Learn Swedish With Molly Sandén with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Molly Sandén
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Swedish with Molly Sandén's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Swedish!
Below are 23 song recommendations by Molly Sandén to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Molly Sandén is one of Sweden's most beloved pop artists. Born in Stockholm in 1992, she grew up in a musical family alongside her sisters Frida and Mimmi, who are also singers. She first reached a national audience as a teenager, representing Sweden at the Junior Eurovision Song Contest in 2006 and later competing several times in Melodifestivalen, the country's biggest music event.

She reached a global audience in 2020 as the singing voice of Rachel McAdams' character in the Netflix film Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga. The film's song "Husavik" went on to be nominated for an Academy Award. Across her career she has released a string of successful Swedish-language albums and remains one of the leading voices in Scandinavian pop.

CONTENTS SUMMARY
Sand
Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Everyone seems to know who I am
At least the times I get it wrong
Everyone knows me except me
I've barely decided who I want to be

Have you ever felt like you're constantly building yourself up, only to fall apart and have to start all over again? That's the core of this amazing song by Swedish artist Molly Sandén. She sings about the pressure of feeling like "Alla verkar veta vem jag är" [Everyone seems to know who I am], especially when she messes up, while she herself has "knappt bestämt vem jag vill va" [barely decided who I want to be]. It's a song full of contradictions that feel so real, like wanting something and not wanting it at the same time, or feeling both strong and weak.

The central idea is that being human is like being made of sand. Molly sings, "Känns som jag är gjord utav sand / Jag bygger högt och rasar ibland" [Feels like I'm made of sand / I build high and collapse sometimes]. It's about accepting that it's okay to be a work in progress. You build your walls, you tear them down, you make mistakes, and you learn. The best part is the hope in it all: every time you fall, you find a place where you can "börja om, starkare imorrn" [start over, stronger tomorrow].

Nån Annan Nu (Somebody Else Now)
Vinglat fram i timmar
Famlat runt i dimman efter dig
Kollat om din Story
Plötsligt bara står du framför mig
Staggered around for hours
Fumbled around in the haze for you
Checked your Story
Suddenly you're just standing in front of me

Ever run into your ex when you're least expecting it? That's the heart-stopping moment Molly Sandén captures in 'Nån Annan Nu', which means 'Someone Else Now'. The song throws us right onto a crowded dance floor where she's been searching for a familiar face, only to find him completely lost in someone new. She feels invisible, realizing with a pang of jealousy that "it doesn't matter how well I dance when you're looking at someone else."

As she watches them, she reflects on what they had. Maybe their relationship was never exclusive, but seeing him so happy with another person makes her realize what she's lost. The song perfectly describes that painful feeling of regret and the classic case of wanting what you can no longer have. It's a powerful anthem about heartbreak and the difficult moment you have to accept that your ex has *"someone else now."

Utan Dig (Without You)
Vi lovade varandra
Att vi skulle stanna
Kvar
Och lösa allt tillsammans
We promised each other
That we would stay
Around
And solve everything together

Have you ever felt like you've given everything to a relationship, only to realize you've lost a piece of yourself along the way? Molly Sandén's powerful ballad "Utan Dig," which means "Without You," explores this very feeling. The song tells the story of someone who decides to leave a relationship where they were the main source of support. They lifted their partner up, but had no one to do the same for them.

Feeling completely drained and like they have "nothing left" to give, the singer makes the painful choice to leave. It's not about a lack of love, but a desperate need for self-preservation. The song's core question is a universal one: "Vem är jag utan dig?" or "Who am I without you?" It's a moving anthem about the difficult but brave journey of rediscovering your own identity and learning to live for yourself again.

Sand (Smėlis)
Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Visi, atrodo, žino, kas aš esu
Bent jau tais kartais, kai suklystu
Visi mane pažįsta, išskyrus mane
Aš, kuri vos nusprendžiau, kuo noriu būti

Molly Sandén daina „Sand“ [liet. „Smėlis“] – tai nuoširdus pasakojimas apie nuolatinį savęs ieškojimą ir pripažinimą, kad gyvenimas yra nuolatinė kaita. Dainininkė atvirauja apie tai, kaip jaučiasi, kai atrodo, kad visi ją pažįsta, ypač kai ji klysta, bet pati dar nežino, kas iš tiesų yra:

Alla känner mig förutom jag Jag som knappt bestämt vem jag vill va

[Visi mane pažįsta, išskyrus mane pačią, Aš, kuri vos nusprendžiau, kuo noriu būti]

Ši daina puikiai apibūdina tą jausmą, kai esi „pagamintas iš smėlio“ – nuolat kuri, statai aukštas pilis, bet kartais viskas sugriūva. Tačiau tai nėra blogai! Tai reiškia, kad gali viską pradėti iš naujo, tapti stipresniu ir didesniu. Man patinka, kaip Molly pripažįsta, kad nori „turėti tai dažnai, turėti tai retai“ ir kad „žino, ko nori, bet nežino nieko“. Tai labai žmogiška ir tikra, ar ne?

Man ypač patinka, kaip daina baigiasi klausimu, ar išvis yra kas nors tobulas, ar kas nors, kas niekada neklysta. Tai tarsi priminimas, kad visi esame šiek tiek „pagaminti iš smėlio“ ir tai yra gerai. Svarbiausia – nebijoti griauti ir vėl statyti, mokytis iš klaidų ir augti. Tai tikrai įkvepianti daina, kuri leidžia jaustis suprastam ir priimtam.

Sand (Homok)
Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Mindenki tudja, ki vagyok
Legalább azokban az időkben, amikor hibázom
Mindenki ismer, kivéve engem
Én, aki alig döntöttem el, ki akarok lenni

Molly Sandén "Sand" című dala egy igazi himnusz mindazoknak, akik még keresik önmagukat, és nem félnek attól, hogy hibáznak. A dalszöveg arról szól, hogy az ember folyamatosan változik, és ez teljesen rendben van. Molly azt énekli, hogy "Alla känner mig förutom jag / Jag som knappt bestämt vem jag vill va" [Mindenki ismer, kivéve én / Én, aki alig döntöttem el, ki akarok lenni], ami sokunk számára ismerős érzés lehet.

A dalban Molly homokhoz hasonlítja magát, ami nagyon találó: "Känns som jag är gjord utav sand / Jag bygger högt och rasar ibland" [Mintha homokból lennék / Magasra építek és néha összeomlok]. Ez a kép tökéletesen leírja, hogy az életben néha felépítünk valamit, aztán az összeomlik, de ez lehetőséget ad arra, hogy újra kezdjük, erősebben. Szerintem ez egy nagyon bátor üzenet, ami arra ösztönöz, hogy ne féljünk a változástól és a kísérletezéstől, mert minden alkalommal tanulunk és fejlődünk.

Sand (Пясък)
Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Всички изглежда знаят коя съм
Поне когато греша
Всички ме познават освен мен
Аз, която едва съм решила коя искам да бъда

Тази песен на Моли Санден е като огледало, в което всеки може да види себе си. Тя говори за това колко е трудно да откриеш кой си, когато всички около теб вече имат мнение за теб – „Alla känner mig förutom jag / Jag som knappt bestämt vem jag vill va“ [Всички ме познават освен мен / Аз, която почти не съм решила коя искам да бъда]. Моли описва усещането да си като пясък – „Känns som jag är gjord utav sand“ [Чувствам се сякаш съм направена от пясък].

Тя строи високо и понякога се срива, но винаги намира начин да започне отначало, по-силна и по-голяма. Харесва ми как признава, че не иска нищо да е прекалено лесно и че трябва да се осмеляваш да сбъркаш малко – „Måste våga trampa lite snett“ [Трябва да се осмеля да стъпя малко накриво]. В крайна сметка, тя се пита дали изобщо някой е „цял“ и дали някой някога не греши. Песента е едно голямо напомняне, че всички сме като пясък – строим, рушим и започваме отначало, ставайки по-силни всеки път.

Sand
Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Alle scheinen zu wissen, wer ich bin
Zumindest die Male, wenn ich Fehler mache
Alle kennen mich, außer ich
Ich, die kaum entschieden hat, wer ich sein will

Molly Sandéns Song "Sand" ist eine wunderschöne und ehrliche Auseinandersetzung mit der ständigen Veränderung und dem Finden der eigenen Identität. Sie singt davon, wie andere sie zu kennen scheinen, besonders wenn sie Fehler macht: "Alla verkar veta vem jag är / I alla fall dom gånger jag gör fel" [Alle scheinen zu wissen, wer ich bin / Zumindest, wenn ich Fehler mache]. Aber sie selbst ist sich unsicher: "Alla känner mig förutom jag / Jag som knappt bestämt vem jag vill va" [Alle kennen mich außer mir / Ich, die kaum entschieden hat, wer ich sein will].

Das Lied drückt dieses Gefühl der Unsicherheit und des ständigen Neubeginns wunderbar aus. Molly vergleicht sich mit Sand: "Känns som jag är gjord utav sand / Jag bygger högt och rasar ibland" [Es fühlt sich an, als wäre ich aus Sand gemacht / Ich baue hoch und stürze manchmal ein]. Sie baut ihre Mauern, reißt sie wieder ein und probiert sich aus, um dann stärker neu anzufangen. Es ist eine Hymne an die Unvollkommenheit und die Reise der Selbstfindung, die uns alle betrifft, denn am Ende fragt sie: "Helt ärligt, finns det nån som är hel?" [Ganz ehrlich, gibt es jemanden, der ganz ist?]. Eine tolle Erinnerung daran, dass es okay ist, nicht immer alles zu wissen und sich immer wieder neu zu erfinden.

Sand (Smiltis)
Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Visi šķiet zina, kas esmu
Vismaz tajās reizēs, kad kļūdos
Visi mani pazīst, izņemot mani
Es, kas knapi izlēmis, kas vēlos būt

Molly Sandén dziesma "Sand" ir kā atklāta saruna par to, cik mēs visi esam mainīgi un nepilnīgi. Viņa dzied: "Känns som jag är gjord utav sand" [Jūtos tā, it kā esmu veidota no smiltīm], un tas lieliski raksturo to sajūtu, ka mēs visu laiku veidojamies un maināmies, gluži kā smilšu pilis, kas uzbūvētas augstu, bet reizēm sabrūk.

Dziesma runā par to, ka citiem bieži vien ir priekšstats par mums – "Alla verkar veta vem jag är / I alla fall dom gånger jag gör fel" [Šķiet, ka visi zina, kas es esmu / Vismaz tajās reizēs, kad kļūdos]. Bet tajā pašā laikā mēs paši vēl meklējam sevi, nezinām, kas vēlamies būt. Molly atzīst, ka viņa ir "Fin och ful och allting däremellan" [Skaista un neglīta un viss pa vidu], un tas ir tik patiess! Mēs visi esam pilni pretrunu, gribam gan bieži, gan reti, zinām, ko gribam, un tai pašā laikā nezinām neko. Tas ir par drosmi kļūdīties un sākt no jauna, kļūstot stiprākiem katru reizi. "Så jag kan börja om, större nästa gång" [Lai es varētu sākt no jauna, lielāka nākamreiz].

Sand (Piasek)
Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Wszyscy wydają się wiedzieć, kim jestem
Przynajmniej wtedy, gdy popełniam błędy
Wszyscy mnie znają oprócz mnie
Ja, która ledwo zdecydowałam, kim chcę być

Piosenka "Sand" Molly Sandén to prawdziwa perełka o poszukiwaniu siebie i akceptacji ciągłych zmian w życiu. Artystka śpiewa o tym, jak inni wydają się ją znać lepiej niż ona sama: "Alla känner mig förutom jag / Jag som knappt bestämt vem jag vill va" [Wszyscy mnie znają oprócz mnie / Ja, która ledwo zdecydowałam, kim chcę być]. To uczucie, że jesteśmy jak piasek – budujemy wysoko, a potem się rozsypujemy, by znów zacząć od nowa, jest bardzo bliskie każdemu, kto kiedykolwiek czuł się zagubiony.

Podoba mi się, jak Molly otwarcie mówi o tym, że życie to ciągłe budowanie i burzenie. "Känns som jag är gjord utav sand / Jag bygger högt och rasar ibland" [Czuję się, jakbym była zrobiona z piasku / Buduję wysoko i czasem się rozsypuję]. To nie jest piosenka o porażce, ale o sile, by zawsze zaczynać od nowa, stawać się silniejszym i większym. I na koniec to pytanie, które wszyscy sobie zadajemy: "Helt ärligt, finns det nån som är hel" [Szczerze, czy jest ktoś, kto jest cały?]. To pokazuje, że wszyscy jesteśmy w tym razem, budując i rozsypując się, by każdego dnia stawać się lepszą wersją siebie.

Sand (Hiekka)
Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Kaikki näyttävät tietävän kuka olen
Ainakin ne kerrat kun teen virheitä
Kaikki tuntevat minut paitsi minä
Minä joka tuskin päättänyt kuka haluan olla

Molly Sandénin "Sand" on laulu, joka kuvaa tunnetta, kun et ole aivan varma, kuka olet tai minne olet menossa. Se kertoo siitä, kuinka muut saattavat tuntea sinut, varsinkin kun teet virheitä, mutta itse olet vielä etsimässä itseäsi: "Alla känner mig förutom jag / Jag som knappt bestämt vem jag vill va" [Kaikki tuntevat minut paitsi minä / Minä, joka en ole edes päättänyt, kuka haluan olla].

Laulussa käytetään hienoa vertausta hiekasta: "Känns som jag är gjord utav sand / Jag bygger högt och rasar ibland" [Tuntuu, että olen tehty hiekasta / Rakennan korkealle ja romahdan joskus]. Se kuvaa sitä, miten elämässä rakennamme asioita ja sitten ne saattavat hajota, mutta se antaa myös mahdollisuuden aloittaa alusta ja tulla vahvemmaksi. Onko kukaan meistä koskaan täysin valmis tai täydellinen? Molly pohtii tätä kysymystä laulun lopussa, muistuttaen meitä siitä, että on okei olla keskeneräinen ja jatkuvasti kehittyä.

Sand (Sabbia)
Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Tutti sembrano sapere chi sono
Almeno le volte che sbaglio
Tutti mi conoscono tranne me
Io che a malapena ho deciso chi voglio essere

In "Sand", Molly Sandén ci porta in un viaggio super riconoscibile attraverso le incertezze della vita e la scoperta di sé. Ti sei mai sentito come se tutti sapessero chi sei, o chi dovresti essere, tranne te? Molly canta proprio questo: "Alla känner mig förutom jag / Jag som knappt bestämt vem jag vill va" [Tutti mi conoscono tranne me / Io che a malapena ho deciso chi voglio essere].

La canzone usa l'immagine della sabbia per descrivere questa sensazione di essere in continua evoluzione, un po' come un castello di sabbia che costruisci e che a volte crolla. "Känns som jag är gjord utav sand / Jag bygger högt och rasar ibland" [Mi sento come se fossi fatta di sabbia / Costruisco in alto e a volte crollo]. È un inno a non avere paura di sbagliare, di ricominciare e di trovare la propria strada, anche se significa "trampa lite snett" [fare un passo falso]. Alla fine, Molly ci ricorda che siamo tutti un po' fatti di sabbia, sempre pronti a ricostruire e a diventare "starkare imorrn" [più forti domani].

Sand
Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Alle virker å vite hvem jeg er
I alle fall de gangene jeg gjør feil
Alle kjenner meg unntatt meg
Jeg som knapt har bestemt hvem jeg vil være

Har du noen gang følt deg som sand? Ikke på en dårlig måte, men på en måte som er i stadig endring, og som lar deg bygge deg opp igjen og igjen? Det er akkurat det Molly Sandén synger om i «Sand»!

Denne sangen handler om den konstante reisen det er å finne seg selv. Molly synger «Alla känner mig förutom jag / Jag som knappt bestämt vem jag vill va» [Alle kjenner meg unntatt meg / Jeg som knapt har bestemt hvem jeg vil være], noe som er så gjenkjennelig! Hun utforsker hvordan vi bygger oss opp, faller sammen, og reiser oss igjen, sterkere enn før. Linjer som «Jag bygger högt och rasar ibland / Hittar mig nån helt annanstans / Där jag kan börja om, starkare imorrn» [Jeg bygger høyt og raser iblant / Finner meg et helt annet sted / Der jeg kan begynne på nytt, sterkere i morgen] viser denne syklusen. Det er en påminnelse om at det er greit å ikke være perfekt, og at det er i endringene vi vokser. En skikkelig fin sang om å omfavne usikkerheten og styrken i å være nettopp som sand!

Sand (Areia)
Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Todo mundo parece saber quem eu sou
Pelo menos nas vezes que eu erro
Todo mundo me conhece, menos eu
Eu que mal decidi quem eu quero ser

Sabe aquela sensação de estar sempre mudando, se construindo e desmoronando, como se você fosse feito de areia? É exatamente isso que Molly Sandén canta em "Sand"! A música fala sobre essa busca constante por quem somos, mesmo quando parece que todo mundo ao redor já tem uma opinião formada sobre a gente. Ela diz: "Alla känner mig förutom jag / Jag som knappt bestämt vem jag vill va" [Todo mundo me conhece, menos eu / Eu que mal decidi quem quero ser].

É uma jornada bem real, né? A Molly descreve como a gente constrói nossas "muralhas" e depois as derruba para tentar de novo, sempre buscando ser "starkare imorrn" [mais forte amanhã] ou "större nästa gång" [maior da próxima vez]. Ela até questiona: "Finns det nån som lyckats leva lyckligt med ett yttre gjort utav sten?" [Existe alguém que conseguiu viver feliz com uma aparência feita de pedra?]. É uma música que nos lembra que está tudo bem não ter todas as respostas e que a vida é um eterno recomeço.

Sand (Piesok)
Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Všetci akoby vedeli, kto som
Aspoň vtedy, keď urobím chybu
Všetci ma poznajú okrem mňa
Ja, čo som sa sotva rozhodla, kým chcem byť

Pieseň „Sand“ od Molly Sandén je taká úprimná výpoveď o hľadaní samého seba! Molly tu spieva o tom, ako sa cíti ako z piesku – „Känns som jag är gjord utav sand“ [Cítim sa, akoby som bola z piesku]. Stavia sa vysoko, no občas sa zrúti („Jag bygger högt och rasar ibland“ [Staviam vysoko a občas sa zrútim]), len aby sa našla niekde inde a začala znova, silnejšia ako predtým. Je to o tom, ako sa neustále meníme a vyvíjame, a že je to úplne v poriadku.

Je super, ako Molly priznáva, že aj keď ju všetci poznajú, ona sama nevie, kým chce byť („Alla känner mig förutom jag, Jag som knappt bestämt vem jag vill va“ [Všetci ma poznajú okrem mňa, ja som sa sotva rozhodla, kým chcem byť]). Je to taký ten pocit, keď sa snažíš nájsť svoju cestu, búraš staré múry a staviaš nové, aby si zistila, čo ti najlepšie sedí. A na konci sa pýta, či je vôbec niekto „celý“ a bez chýb – „Helt ärligt, finns det nån som är hel“ [Úprimne, je niekto, kto je celý?]. Je to taká pekná pripomienka, že sme všetci tak trochu z piesku a je to v poriadku!

Sand (Pesak)
Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Svi izgleda znaju ko sam ja
Barem onih puta kad pogrešim
Svi me znaju osim mene
Ja koja jedva da sam odlučila ko želim da budem

U pesmi "Sand" (Pesak), Molly Sandén nas vodi na putovanje samootkrivanja i prihvatanja nesavršenosti. Kroz stihove, ona preispituje kako je drugi vide i kako se to razlikuje od njenog sopstvenog doživljaja sebe. Priznaje da je drugi poznaju po greškama, dok ona sama još uvek pokušava da shvati ko je: "Alla känner mig förutom jag / Jag som knappt bestämt vem jag vill va" (Svi me znaju osim mene / Ja koja jedva da sam odlučila ko želim da budem).

Ona koristi metaforu peska da opiše svoju promenljivu prirodu. Oseća se kao da je "gjord utav sand" (napravljena od peska), što joj omogućava da gradi visoko, ali i da se sruši, da bi se ponovo podigla jača. To je stalni ciklus građenja i rušenja, isprobavanja i učenja. Molly peva o tome kako ruši svoje zidove i testira se, uvek spremna da počne iznova i bude "större nästa gång" (veća sledeći put). Pesma je o prihvatanju da je u redu biti nesavršen i da je život neprestano putovanje promene i rasta.

Sand (Arena)
Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Todos parecen saber quién soy
Al menos las veces que me equivoco
Todos me conocen menos yo
Yo que apenas he decidido quién quiero ser

¡Prepárate para sumergirte en "Sand" de Molly Sandén! Esta canción es una reflexión súper honesta sobre la identidad y la autoaceptación. Molly canta sobre cómo los demás parecen conocerla mejor que ella misma, especialmente cuando comete errores: "Alla känner mig förutom jag / Jag som knappt bestämt vem jag vill va" [Todos me conocen excepto yo / Yo que apenas he decidido quién quiero ser]. ¿Te suena? Es esa sensación de estar en constante evolución, sin saber muy bien quién eres.

La metáfora central de la canción es que se siente "gjord utav sand" [hecha de arena]. Con esta imagen, Molly describe cómo construye sus muros y sus sueños, pero también cómo se desmoronan a veces: "Jag bygger högt och rasar ibland" [Construyo alto y a veces me derrumbo]. Pero lo genial es que no se queda ahí. La arena también le permite empezar de nuevo, más fuerte y más grande cada vez: "Där jag kan börja om, starkare imorrn" [Donde puedo empezar de nuevo, más fuerte mañana]. Es una canción que te invita a abrazar tus imperfecciones y a ver cada caída como una oportunidad para reconstruirte.

Sand (Liiv)
Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Kõik tunduvad teadvat, kes ma olen
Vähemalt need korrad, kui ma teen vigu
Kõik tunnevad mind peale minu
Mina, kes ma vaevalt olen otsustanud, kes ma tahan olla

Molly Sandéni laul "Sand" räägib sellest, kuidas me kõik tunneme end vahel justkui liivast tehtud olevat – ehitame kõrgeid losse, mis siis vahel kokku varisevad. Laulja tunneb, et kõik teised teavad, kes ta on, eriti kui ta vigu teeb, aga ta ise pole veel päriselt kindel. Ta laulab:

Känns som jag är gjord utav sand Jag bygger högt och rasar ibland Hittar mig nån helt annanstans Där jag kan börja om, starkare imorrn

[Tundub, et olen liivast tehtud Ehitan kõrgele ja vahel varisen kokku Leian end hoopis mujalt Kus saan uuesti alustada, homme tugevamana]

See on nii äratuntav tunne, kas pole? See laul räägib sellest, kuidas me pidevalt proovime ja katsetame, vahel ehitame müüre, siis jälle lammutame need maha, et uuesti alustada. Ta küsib ka väga otsekoheselt:

Helt ärligt, finns det nån som är hel Helt ärligt, finns det nån som aldrig nånsin gör fel

[Ausalt, kas on keegi, kes on terve Ausalt, kas on keegi, kes kunagi ei eksi]

See on laul ebakindlusest, aga ka lootusest ja uuesti alustamise julgusest. See on ilus meeldetuletus, et me kõik oleme pidevas muutumises ja see on täiesti okei.

Sand (Sable)
Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Tout le monde semble savoir qui je suis
Du moins les fois où je fais des erreurs
Tout le monde me connaît sauf moi
Moi qui ai à peine décidé qui je veux être

Prépare-toi à découvrir "Sand" de Molly Sandén, une chanson qui te parlera si tu as déjà eu l'impression de ne pas savoir qui tu es vraiment ! Molly chante qu'elle a l'impression que tout le monde la connaît, surtout quand elle fait des erreurs, mais qu'elle-même ne se connaît pas encore bien : "Alla känner mig förutom jag / Jag som knappt bestämt vem jag vill va" [Tout le monde me connaît sauf moi / Moi qui n'ai presque pas décidé qui je veux être].

Elle se sent comme faite de sable, construisant des choses qui s'effondrent parfois, mais elle trouve toujours un moyen de recommencer, plus forte. C'est une super métaphore pour les hauts et les bas de la vie, non ? "Känns som jag är gjord utav sand / Jag bygger högt och rasar ibland" [J'ai l'impression d'être faite de sable / Je construis haut et je m'effondre parfois]. Elle nous rappelle que c'est normal de ne pas être parfait et de ne pas toujours savoir où on va. C'est même une force de pouvoir se reconstruire !

Sand (Zand)
Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Iedereen lijkt te weten wie ik ben
In ieder geval de keren dat ik fouten maak
Iedereen kent mij behalve ik
Ik die nauwelijks besloten heb wie ik wil zijn

Molly Sandén zingt in "Sand" over het gevoel van onzekerheid en de constante zoektocht naar jezelf. Ze beschrijft hoe iedereen haar lijkt te kennen, vooral als ze fouten maakt, maar dat ze zelf nog niet weet wie ze wil zijn: "Alla känner mig förutom jag / Jag som knappt bestämt vem jag vill va" [Iedereen kent mij behalve ik / Ik die nauwelijks heb besloten wie ik wil zijn]. Het lied omarmt de tegenstrijdigheden in het leven, zoals het willen van veel en weinig tegelijk, en het balanceren tussen sterk en zwak zijn.

Het refrein gebruikt een mooie metafoor: "Känns som jag är gjord utav sand" [Het voelt alsof ik van zand ben gemaakt]. Dit beeld van zand staat voor kwetsbaarheid en de mogelijkheid om steeds opnieuw te beginnen. Ze bouwt haar muren en breekt ze weer af, test dingen uit en vindt zichzelf telkens weer ergens anders. Het gaat over het accepteren dat het leven een proces is van vallen en opstaan, en dat je daar sterker van wordt: "Så jag kan börja om, starkare imorrn" [Zodat ik opnieuw kan beginnen, sterker morgen]. Het is een herkenbaar lied voor iedereen die wel eens het gevoel heeft dat ze nog niet 'af' zijn, en dat is helemaal oké!

Sand (Песок)
Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Все, кажется, знают, кто я
По крайней мере, когда я ошибаюсь
Все знают меня, кроме меня
Я, кто едва решил, кем хочу быть

Эта песня от шведской артистки Молли Санден очень личная и заставляет задуматься. Она о том, как мы постоянно меняемся и ищем себя. Молли поет: «Känns som jag är gjord utav sand» [Кажется, я сделана из песка], и это такое точное описание!

Она говорит, что строит свои «муры» [стены] и тут же их «ривер» [рушит], чтобы начать все заново, стать «större nästa gång» [больше в следующий раз]. Это про то, как мы не боимся ошибаться, ведь именно так мы растем и становимся сильнее. Мне кажется, каждый из нас иногда чувствует себя таким же "песком", который постоянно меняется и ищет свое место.

Sand (Pijesak)
Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Svi izgleda znaju tko sam
Barem kad pogriješim
Svi me znaju osim mene
Ja koja jedva da sam odlučila tko želim biti

Molly Sandén u pjesmi "Sand" razmišlja o tome kako je to biti mlada osoba u svijetu koji te stalno promatra i procjenjuje. Osjeća se kao da svi znaju tko je ona, pogotovo kad pogriješi, ali ona sama još uvijek traži svoj identitet – "Alla känner mig förutom jag / Jag som knappt bestämt vem jag vill va" [Svi me znaju osim mene / Ja koja jedva da sam odlučila tko želim biti].

Kroz pjesmu se provlači metafora da je napravljena od pijeska, što savršeno opisuje osjećaj nestabilnosti i stalne promjene. Gradi se i ruši, isprobava nove stvari i ne boji se pogriješiti – "Känns som jag är gjord utav sand / Jag bygger högt och rasar ibland" [Osjećam se kao da sam napravljena od pijeska / Gradim visoko i ponekad se srušim]. Priznaje da ponekad želi nešto, a ponekad ne, te da je to sasvim u redu. Pjesma je o prihvaćanju nesavršenosti i hrabrosti da se uvijek iznova počne, jači i veći nego prije. Na kraju se pita, "Helt ärligt, finns det nån som är hel" [Iskreno, postoji li netko tko je potpun?], sugerirajući da je taj osjećaj univerzalni dio ljudskog iskustva.

Sand (Kum)
Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Herkes kim olduğumu biliyor gibi
En azından hata yaptığım zamanlar
Herkes beni tanıyor, ben hariç
Kim olmak istediğime zar zor karar vermiş ben

Molly Sandén'in "Sand" şarkısı, kim olduğunu bulmaya çalışan herkesin iç sesi gibi. Şarkıcı, herkesin onu tanıdığını ama kendisinin bile kim olduğunu bilmediğini söylüyor: "Alla känner mig förutom jag / Jag som knappt bestämt vem jag vill va" [Herkes beni tanıyor, bense kim olmak istediğime bile karar vermedim]. Bu, birçok kişinin kendini bulma yolculuğunda hissettiği bir duygu.

Şarkı boyunca kendini kuma benzetiyor: "Känns som jag är gjord utav sand" [Kumdan yapılmış gibiyim]. Tıpkı kumdan kaleler gibi, bazen yüksek binalar inşa ediyor ve sonra yıkılıyor: "Jag bygger högt och rasar ibland" [Yüksek inşa ediyorum ve bazen yıkılıyorum]. Ama bu yıkımlar bir son değil, yeni bir başlangıç: "Så jag kan börja om, starkare imorrn" [Böylece yeniden başlayabilirim, yarın daha güçlü]. Bu şarkı, hayatın iniş çıkışlarını kucaklamanın ve her düşüşten sonra daha güçlü kalkmanın bir marşı gibi.

Sand (Pesek)
Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Vsi se zdi, da vedo, kdo sem
Vsaj takrat, ko delam napake
Vsi me poznajo razen mene
Jaz, ki komaj sem se odločila, kdo želim biti

Molly Sandén v pesmi "Sand" raziskuje občutek nenehne preobrazbe in iskanja samega sebe. Predstavlja se kot oseba, ki jo vsi poznajo, a hkrati sama sebe komajda. Pravi: "Alla känner mig förutom jag / Jag som knappt bestämt vem jag vill va" [Vsi me poznajo razen mene / Jaz, ki komaj vem, kdo želim biti]. To je resnična himna vsem, ki se počutijo kot, da so narejeni iz peska, se nenehno spreminjajo in iščejo svojo pot.

Besedilo pesmi je polno nasprotij: "Fin och ful och allting däremellan" [Lepa in grda in vse vmes], "Aldrig mer, men kanske en gång till" [Nikoli več, a morda še enkrat]. Molly se sprašuje, ali sploh obstaja kdo, ki je popoln in nikoli ne dela napak. Pesem nam sporoča, da je v redu biti nepopoln, se zrušiti in začeti znova, saj nas vsak padec naredi močnejše. "Känns som jag är gjord utav sand / Jag bygger högt och rasar ibland / Så jag kan börja om, starkare imorrn" [Počutim se, kot da sem narejena iz peska / Gradim visoko in se včasih zrušim / Tako lahko začnem znova, močnejša jutri].

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Swedish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.