Sand Lyrics in Croatian by Molly Sandén

Below, I translated the lyrics of the song Sand by Molly Sandén from Swedish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Svi izgleda znaju tko sam
Barem kad pogriješim
Svi me znaju osim mene
Ja koja jedva da sam odlučila tko želim biti
Prechorus 1
Lijepa i ružna i sve između
Nikad više, ali možda još jednom
Želim to često, želim to rijetko
Znam što želim, ne znam ništa
Chorus 1
Osjećam se kao da sam od pijeska
Gradim visoko i ponekad se srušim
Nađem se negdje drugdje
Gdje mogu početi ispočetka, jača sutra
Osjećam se kao da sam od pijeska
Gradim svoje zidove rukom
Rušim ih i isprobavam
Tako da mogu početi ispočetka, veća sljedeći put
Verse 2
Baš kad mislim da sam pronašla dom
Moram opet spakirati kofere
Ne želim ništa previše lako
Moram se usuditi malo pogriješiti
Prechorus 2
Snažna i slaba i sve između
Nikad više, ali možda još jednom
Nemam izbora, moram birati
Znam što želim, ne znam ništa
Chorus 2
Osjećam se kao da sam od pijeska
Gradim visoko i ponekad se srušim
Nađem se negdje drugdje
Gdje mogu početi ispočetka, jača sutra
Osjećam se kao da sam od pijeska
Gradim svoje zidove rukom
Rušim ih i isprobavam
Tako da mogu početi ispočetka, veća sljedeći put
Bridge
Iskreno, postoji li netko tko je cijel
Iskreno, postoji li netko tko nikada ne griješi
Iskreno, postoji li netko tko je uspio živjeti sretno s vanjštinom od kamena
Iskreno, iskreno
Outro
Osjećam se kao da smo od pijeska
Gradimo visoko i ponekad se srušimo
Tako se nađemo negdje
Gdje možemo početi ispočetka, jači sutra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

rasarruši se

Rasar znači 'ruši se' ili 'pada'. To je snažna riječ koja dočarava sliku nečega što se raspada ili propada.

U pjesmi, Molly Sandén koristi ovu riječ kako bi opisala osjećaj krhkosti i nestabilnosti, uspoređujući se s pijeskom koji se lako ruši. Stihovi "Jag bygger högt och rasar ibland" (Gradim visoko i ponekad se rušim) savršeno prenose ideju o usponima i padovima u životu, čineći ovu riječ vrlo upečatljivom i relevantnom za temu pjesme.

Molly Sandén u pjesmi "Sand" razmišlja o tome kako je to biti mlada osoba u svijetu koji te stalno promatra i procjenjuje. Osjeća se kao da svi znaju tko je ona, pogotovo kad pogriješi, ali ona sama još uvijek traži svoj identitet – "Alla känner mig förutom jag / Jag som knappt bestämt vem jag vill va" [Svi me znaju osim mene / Ja koja jedva da sam odlučila tko želim biti].

Kroz pjesmu se provlači metafora da je napravljena od pijeska, što savršeno opisuje osjećaj nestabilnosti i stalne promjene. Gradi se i ruši, isprobava nove stvari i ne boji se pogriješiti – "Känns som jag är gjord utav sand / Jag bygger högt och rasar ibland" [Osjećam se kao da sam napravljena od pijeska / Gradim visoko i ponekad se srušim]. Priznaje da ponekad želi nešto, a ponekad ne, te da je to sasvim u redu. Pjesma je o prihvaćanju nesavršenosti i hrabrosti da se uvijek iznova počne, jači i veći nego prije. Na kraju se pita, "Helt ärligt, finns det nån som är hel" [Iskreno, postoji li netko tko je potpun?], sugerirajući da je taj osjećaj univerzalni dio ljudskog iskustva.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Swedish with music with 0 lyric translations from various artists including Molly Sandén
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MOLLY SANDÉN