Sand Lyrics in French by Molly Sandén

Below, I translated the lyrics of the song Sand by Molly Sandén from Swedish to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tout le monde semble savoir qui je suis
Du moins les fois où je fais des erreurs
Tout le monde me connaît sauf moi
Moi qui ai à peine décidé qui je veux être
Prechorus 1
Belle et laide et tout ce qu'il y a entre les deux
Plus jamais, mais peut-être une fois de plus
Je veux l'avoir souvent, l'avoir rarement
Je sais ce que je veux, je ne sais rien
Chorus 1
J'ai l'impression que je suis faite de sable
Je construis haut et m'effondre parfois
Je me retrouve quelque part d'autre
Où je peux recommencer, plus forte demain
J'ai l'impression que je suis faite de sable
Je construis mes murs à la main
Je les démolis et j'essaie d'avancer
Pour que je puisse recommencer, plus grande la prochaine fois
Verse 2
Juste quand je crois que j'ai trouvé ma place
Je dois faire mes valises à nouveau
Je ne veux rien avoir de trop facile
Je dois oser faire un faux pas
Prechorus 2
Forte et faible et tout ce qu'il y a entre les deux
Plus jamais, mais peut-être une fois de plus
Je n'ai pas le choix, je dois choisir
Je sais ce que je veux, je ne sais rien
Chorus 2
J'ai l'impression que je suis faite de sable
Je construis haut et m'effondre parfois
Je me retrouve quelque part d'autre
Où je peux recommencer, plus forte demain
J'ai l'impression que je suis faite de sable
Je construis mes murs à la main
Je les démolis et j'essaie d'avancer
Pour que je puisse recommencer, plus grande la prochaine fois
Bridge
Honnêtement, y a-t-il quelqu'un d'intact
Honnêtement, y a-t-il quelqu'un qui ne fait jamais d'erreur
Honnêtement, y a-t-il quelqu'un qui a réussi à vivre heureux avec une apparence faite de pierre
Honnêtement, honnêtement
Outro
On dirait que nous sommes faits de sable
Nous construisons haut et nous effondrons parfois
Alors nous nous retrouvons quelque part
Où nous pouvons recommencer, plus forts demain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

rasars'effondre

rasar signifie "s'effondrer" ou "tomber en ruine". C'est un verbe fort qui évoque une destruction ou un effondrement.

Dans la chanson, Molly Sandén l'utilise pour décrire la fragilité de l'existence et des constructions personnelles. Elle chante "Jag bygger högt och rasar ibland" (Je construis haut et je m'effondre parfois), illustrant la nature éphémère de nos efforts et la nécessité de se reconstruire. C'est un mot percutant qui résonne avec le thème de la résilience.

Prépare-toi à découvrir "Sand" de Molly Sandén, une chanson qui te parlera si tu as déjà eu l'impression de ne pas savoir qui tu es vraiment ! Molly chante qu'elle a l'impression que tout le monde la connaît, surtout quand elle fait des erreurs, mais qu'elle-même ne se connaît pas encore bien : "Alla känner mig förutom jag / Jag som knappt bestämt vem jag vill va" [Tout le monde me connaît sauf moi / Moi qui n'ai presque pas décidé qui je veux être].

Elle se sent comme faite de sable, construisant des choses qui s'effondrent parfois, mais elle trouve toujours un moyen de recommencer, plus forte. C'est une super métaphore pour les hauts et les bas de la vie, non ? "Känns som jag är gjord utav sand / Jag bygger högt och rasar ibland" [J'ai l'impression d'être faite de sable / Je construis haut et je m'effondre parfois]. Elle nous rappelle que c'est normal de ne pas être parfait et de ne pas toujours savoir où on va. C'est même une force de pouvoir se reconstruire !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Swedish with music with 0 lyric translations from various artists including Molly Sandén
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MOLLY SANDÉN