Sand Lyrics in Slovenian by Molly Sandén

Home / Lyrics translation / Molly Sandén / Sand

Below, I translated the lyrics of the song Sand by Molly Sandén from Swedish to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Vsi se zdi, da vedo, kdo sem

Vsaj takrat, ko delam napake

Vsi me poznajo razen mene

Jaz, ki komaj sem se odločila, kdo želim biti

Prechorus 1

Lepa in grda in vse vmes

Nikoli več, a morda še enkrat

Želim si to pogosto, želim si to redko

Vem, kaj hočem, ne vem ničesar

Chorus 1

Zdi se, kot da sem narejena iz peska

Gradim visoko in se včasih zrušim

Najdem se nekje povsem drugje

Kjer lahko začnem znova, močnejša jutri

Zdi se, kot da sem narejena iz peska

Svoj zid gradim ročno

Podiram jih in se preizkušam

Da lahko začnem znova, večja naslednjič

Verse 2

Ravno ko mislim, da sem našla dom

Moram spet spakirati kovčke

Ne želim si ničesar preveč lahkega

Moram si upati stopiti malo postrani

Prechorus 2

Močna in šibka in vse vmes

Nikoli več, a morda še enkrat

Nimam izbire, moram izbrati

Vem, kaj hočem, ne vem ničesar

Chorus 2

Zdi se, kot da sem narejena iz peska

Gradim visoko in se včasih zrušim

Najdem se nekje povsem drugje

Kjer lahko začnem znova, močnejša jutri

Zdi se, kot da sem narejena iz peska

Svoj zid gradim ročno

Podiram jih in se preizkušam

Da lahko začnem znova, večja naslednjič

Bridge

Iskreno, ali obstaja kdo, ki je cel

Iskreno, ali obstaja kdo, ki nikoli ne dela napak

Iskreno, ali obstaja kdo, ki je uspel živeti srečno z zunanjostjo iz kamna

Iskreno, iskreno

Outro

Zdi se, kot da smo narejeni iz peska

Gradimo visoko in se včasih zrušimo

Tako se najdemo nekje

Kjer lahko začnemo znova, močnejši jutri

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

däremellan — vmes

Däremellan pomeni 'vmes' ali 'med tem'. Čeprav se zdi preprosta, je v tej pesmi ključna za razumevanje glavne teme iskanja samega sebe in sprejemanja kompleksnosti življenja.

Molly Sandén jo uporablja za opisovanje nasprotij, ki jih doživlja: "Fin och ful och allting däremellan" (Lepa in grda in vse vmes) ter "Stark och svag och allting däremellan" (Močna in šibka in vse vmes). Beseda poudarja idejo, da življenje ni črno-belo, ampak polno odtenkov in protislovij, ki jih moramo sprejeti.

Molly Sandén v pesmi "Sand" raziskuje občutek nenehne preobrazbe in iskanja samega sebe. Predstavlja se kot oseba, ki jo vsi poznajo, a hkrati sama sebe komajda. Pravi: "Alla känner mig förutom jag / Jag som knappt bestämt vem jag vill va" [Vsi me poznajo razen mene / Jaz, ki komaj vem, kdo želim biti]. To je resnična himna vsem, ki se počutijo kot, da so narejeni iz peska, se nenehno spreminjajo in iščejo svojo pot.

Besedilo pesmi je polno nasprotij: "Fin och ful och allting däremellan" [Lepa in grda in vse vmes], "Aldrig mer, men kanske en gång till" [Nikoli več, a morda še enkrat]. Molly se sprašuje, ali sploh obstaja kdo, ki je popoln in nikoli ne dela napak. Pesem nam sporoča, da je v redu biti nepopoln, se zrušiti in začeti znova, saj nas vsak padec naredi močnejše. "Känns som jag är gjord utav sand / Jag bygger högt och rasar ibland / Så jag kan börja om, starkare imorrn" [Počutim se, kot da sem narejena iz peska / Gradim visoko in se včasih zrušim / Tako lahko začnem znova, močnejša jutri].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Molly Sandén Sand Lyrics