Sand Lyrics in Serbian by Molly Sandén

Below, I translated the lyrics of the song Sand by Molly Sandén from Swedish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Svi izgleda znaju ko sam ja
Barem onih puta kad pogrešim
Svi me znaju osim mene
Ja koja jedva da sam odlučila ko želim da budem
Prechorus 1
Lepa i ružna i sve između
Nikad više, ali možda još jednom
Želim to često, želim to retko
Znam šta želim, ne znam ništa
Chorus 1
Osećam se kao da sam napravljena od peska
Gradim visoko i srušim se ponekad
Nađem se negde sasvim drugde
Gde mogu da počnem iznova, jača sutra
Osećam se kao da sam napravljena od peska
Gradim svoje zidove rukom
Rušim ih i isprobavam se
Tako da mogu da počnem iznova, veća sledeći put
Verse 2
Baš kad pomislim da sam pronašla dom
Treba da spakujem kofere ponovo
Ne želim ništa previše lako
Moram da se usudim da malo pogrešim
Prechorus 2
Jaka i slaba i sve između
Nikad više, ali možda još jednom
Nemam izbora, moram da biram
Znam šta želim, ne znam ništa
Chorus 2
Osećam se kao da sam napravljena od peska
Gradim visoko i srušim se ponekad
Nađem se negde sasvim drugde
Gde mogu da počnem iznova, jača sutra
Osećam se kao da sam napravljena od peska
Gradim svoje zidove rukom
Rušim ih i isprobavam se
Tako da mogu da počnem iznova, veća sledeći put
Bridge
Iskreno, postoji li neko ko je ceo
Iskreno, postoji li neko ko nikada ne greši
Iskreno, postoji li neko ko je uspeo da živi srećno sa spoljašnošću napravljenom od kamena
Iskreno, iskreno
Outro
Osećam se kao da smo napravljeni od peska
Gradimo visoko i srušimo se ponekad
Tako se nađemo negde
Gde možemo da počnemo iznova, jači sutra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

rasarruši se

Rasar znači 'ruši se' ili 'pada'. To je snažan glagol koji se ne sreće često u svakodnevnom govoru, što ga čini zanimljivim izborom.

U pesmi, Molly Sandén koristi ovu reč da opiše kako se oseća kao da je napravljena od peska, gradeći se visoko, ali se povremeno rušeći. Metaforički, to govori o krhkosti i ponovnom građenju sebe, što je univerzalna tema.

U pesmi "Sand" (Pesak), Molly Sandén nas vodi na putovanje samootkrivanja i prihvatanja nesavršenosti. Kroz stihove, ona preispituje kako je drugi vide i kako se to razlikuje od njenog sopstvenog doživljaja sebe. Priznaje da je drugi poznaju po greškama, dok ona sama još uvek pokušava da shvati ko je: "Alla känner mig förutom jag / Jag som knappt bestämt vem jag vill va" (Svi me znaju osim mene / Ja koja jedva da sam odlučila ko želim da budem).

Ona koristi metaforu peska da opiše svoju promenljivu prirodu. Oseća se kao da je "gjord utav sand" (napravljena od peska), što joj omogućava da gradi visoko, ali i da se sruši, da bi se ponovo podigla jača. To je stalni ciklus građenja i rušenja, isprobavanja i učenja. Molly peva o tome kako ruši svoje zidove i testira se, uvek spremna da počne iznova i bude "större nästa gång" (veća sledeći put). Pesma je o prihvatanju da je u redu biti nesavršen i da je život neprestano putovanje promene i rasta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Swedish with music with 0 lyric translations from various artists including Molly Sandén
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MOLLY SANDÉN