Sand Lyrics in Finnish by Molly Sandén

Below, I translated the lyrics of the song Sand by Molly Sandén from Swedish to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kaikki näyttävät tietävän kuka olen
Ainakin ne kerrat kun teen virheitä
Kaikki tuntevat minut paitsi minä
Minä joka tuskin päättänyt kuka haluan olla
Prechorus 1
Kaunis ja ruma ja kaikki siltä väliltä
Ei koskaan enää, mutta ehkä vielä kerran
Haluan sen usein, haluan sen harvoin
Tiedän mitä haluan, en tiedä mitään
Chorus 1
Tuntuu kuin olisin tehty hiekasta
Rakennan korkealle ja romahdan joskus
Löydän itseni jostain aivan muualta
Missä voin aloittaa alusta, vahvempana huomenna
Tuntuu kuin olisin tehty hiekasta
Rakennan muurini käsin
Puran ne ja kokeilen eteenpäin
Jotta voin aloittaa alusta, suurempana seuraavalla kerralla
Verse 2
Juuri kun luulen löytäneeni kotiin
Minun pitää pakata laukut uudelleen
En halua mitään liian helppoa
Täytyy uskaltaa astua hieman harhaan
Prechorus 2
Vahva ja heikko ja kaikki siltä väliltä
Ei koskaan enää, mutta ehkä vielä kerran
Minulla ei ole valintaa, minun täytyy valita
Tiedän mitä haluan, en tiedä mitään
Chorus 2
Tuntuu kuin olisin tehty hiekasta
Rakennan korkealle ja romahdan joskus
Löydän itseni jostain aivan muualta
Missä voin aloittaa alusta, vahvempana huomenna
Tuntuu kuin olisin tehty hiekasta
Rakennan muurini käsin
Puran ne ja kokeilen eteenpäin
Jotta voin aloittaa alusta, suurempana seuraavalla kerralla
Bridge
Ihan rehellisesti, onko ketään joka on kokonainen
Ihan rehellisesti, onko ketään joka ei koskaan tee virheitä
Ihan rehellisesti, onko ketään joka on onnistunut elämään onnellisesti ulkokuorella joka on tehty kivestä
Ihan rehellisesti, ihan rehellisesti
Outro
Tuntuu kuin olisimme tehty hiekasta
Rakennamme korkealle ja romahdamme joskus
Niin löydämme itsemme jostain
Missä voimme aloittaa alusta, vahvempana huomenna
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

däremellansillä välin / välissä

Däremellan tarkoittaa 'sillä välin' tai 'välissä'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa tilaa kahden ääripään välillä, mikä on keskeinen teema tässä kappaleessa.

Kappaleessa Molly Sandén laulaa "Fin och ful och allting däremellan" (Kaunis ja ruma ja kaikki siltä väliltä) sekä "Stark och svag och allting däremellan" (Vahva ja heikko ja kaikki siltä väliltä). Se kuvastaa ihmisen monimutkaisuutta ja jatkuvaa muutosta, ettei kukaan ole vain yhtä asiaa.

Molly Sandénin "Sand" on laulu, joka kuvaa tunnetta, kun et ole aivan varma, kuka olet tai minne olet menossa. Se kertoo siitä, kuinka muut saattavat tuntea sinut, varsinkin kun teet virheitä, mutta itse olet vielä etsimässä itseäsi: "Alla känner mig förutom jag / Jag som knappt bestämt vem jag vill va" [Kaikki tuntevat minut paitsi minä / Minä, joka en ole edes päättänyt, kuka haluan olla].

Laulussa käytetään hienoa vertausta hiekasta: "Känns som jag är gjord utav sand / Jag bygger högt och rasar ibland" [Tuntuu, että olen tehty hiekasta / Rakennan korkealle ja romahdan joskus]. Se kuvaa sitä, miten elämässä rakennamme asioita ja sitten ne saattavat hajota, mutta se antaa myös mahdollisuuden aloittaa alusta ja tulla vahvemmaksi. Onko kukaan meistä koskaan täysin valmis tai täydellinen? Molly pohtii tätä kysymystä laulun lopussa, muistuttaen meitä siitä, että on okei olla keskeneräinen ja jatkuvasti kehittyä.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sand by Molly Sandén!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH SAND BY MOLLY SANDÉN
Learn Swedish with music with 0 lyric translations from various artists including Molly Sandén
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MOLLY SANDÉN