Home / Lyrics / Alejandro Sanz / Y, ¿Si fuera ella?
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
Ella se desliza y me atropella
She slides and runs me over
Y aunque a veces no me importe
And even if sometimes I don't care
Sé que el día que la pierda volveré a sufrir
I know that the day I lose it, I'll suffer again
Por ella, que aparece y que se esconde
For her, she appears and hides
Que se marcha y que se queda
That he leaves and that he stays
Que es pregunta y es respuesta
Which is question and is answer
Que es mi oscuridad, mi estrella
Which is my darkness, my star
No, no
Oh, no
Ella me peina el alma y me la enreda
She combs my soul and entangies it to me
Va conmigo pero no sé dónde va
He goes with me but I don't know where he's going
Mi rival, mi compañera
My rival, my partner
Que está tan dentro de mi vida
That it's so inside my life
Y a la vez está tan fuera
And at the same time it's so out
Sé que volveré a perderme
I know I'll lose myself again
Y la encontraré de nuevo
And I'll find her again
Pero con otro rostro y otro nombre
But with another face and another name
Diferente y otro cuerpo
Different and another body
Pero sigue siendo ella
But it's still her
Que otra vez me lleva
That again takes me
Nunca me responde
He never answers me
Si al girar la rueda
If when you turn the wheel
Ella se hace fría y se hace eterna
She gets cold and becomes eternal
Un suspiro en la tormenta
A sigh in the storm
A la que tantas veces le cambió la voz
To which so often changed her voice
Gente que va y que viene y siempre es ella
People who come and go and it's always her
Que me miente y me lo niega
He lies to me and denies it to me
Que me olvida y me recuerda
That forgets me and reminds me
Pero si mi boca se equivoca
But if my mouth is wrong
Pero si mi boca se equivoca
But if my mouth is wrong
Y al llamarla nombro a otra
And by calling her I name another
A veces siente compasión
Sometimes he feels compassion
Por este loco, ciego y loco corazón
For this crazy, blind, crazy heart
Chorus 1
Sea lo que quiera Dios que sea
Whatever God wants it to be
Mi delito es la torpeza de ignorar
My crime is the awkwardness of ignoring
Que hay quien no tiene corazón
That there are those who have no heart
Y va quemando, va quemándome y me quema
And it burns, it burns me and it burns me
¿Y si fuera ella?
What if it was her?
Verse 2
Ella me peina el alma y me la enreda
She combs my soul and entangies it to me
Va conmigo, digo yo
It goes with me, I say
Mi rival, mi compañera, esa es ella
My rival, my partner, that's her
Pero me cuesta cuando otro adiós se ve tan cerca
But it costs me when another goodbye looks so close
Y la perderé de nuevo, y otra vez preguntaré
And I'll lose her again, and again I'll ask
Mientras se va y no habrá respuesta
As he leaves and there will be no answer
Y si esa que se aleja
And if the one that walks away
La que estoy perdiendo
The one I'm losing
¿Y si esa era?
What if that was it?
¿Y si fuera ella?
What if it was her?
Verse 3
A veces siente compasión
Sometimes he feels compassion
Por este loco, ciego y loco corazón
For this crazy, blind, crazy heart
¿Era? ¿Quién me dice si era ella?
Was? Who tells me if it was her?
Y si la vida es una rueda
And if life is a wheel
Y va girando y nadie sabe cuándo tiene que saltar
And it's spinning and nobody knows when to jump
Y la miro ¿y si fuera ella?
And I look at her, what if it was her?
¿Y si fuera ella?
What if it was her?
Outro
¿Y si fuera ella
What if it were her
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alejandro Sanchez Pizarro
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEJANDRO SANZ
Bailo Con Vos
16+ | Alejandro Sanz
Se Vende
16+ | Alejandro Sanz
La Música No Se Toca
16+ | Alejandro Sanz
Bajo El Mar
16+ | Alejandro Sanz
Un Zombie A La Intemperie
16+ | Alejandro Sanz
Los Lugares
16+ | Alejandro Sanz, Residente
Camino De Rosas
16+ | Alejandro Sanz
Un Beso en Madrid
16+ | Alejandro Sanz, TINI
No Tengo Nada
16+ | Alejandro Sanz
Suena La Pelota
16+ | Alejandro Sanz, Juan Luis Guerra
Capitán Tapón
16+ | Alejandro Sanz
Azúcar En Un Bowl
16+ | Alejandro Sanz
Deja Que Te Bese
16+ | Alejandro Sanz, Marc Anthony
A Que No Me Dejas
16+ | Alejandro Sanz, Alejandro Fernández
Contigo
16+ | Alejandro Sanz
Se me olvidó todo al verte
16+ | Alejandro Sanz
Ese que me dio la vida
16+ | Alejandro Sanz
Eres mía
16+ | Alejandro Sanz
Canción sin emoción
16+ | Alejandro Sanz
Ellos son así
16+ | Alejandro Sanz
Por bandera
16+ | Alejandro Sanz
Tú no tienes la culpa
16+ | Alejandro Sanz
Mala
16+ | Alejandro Sanz
Pero esta tarde no te vas
16+ | Alejandro Sanz
Hice llorar hasta los ángeles
16+ | Alejandro Sanz
Mi Peter Punk
16+ | Alejandro Sanz
Si hay Dios...
16+ | Alejandro Sanz
Un charquito de estrellas
16+ | Alejandro Sanz
Hoy que no estás
16+ | Alejandro Sanz
La margarita dijo no
16+ | Alejandro Sanz
Siempre es de noche
16+ | Alejandro Sanz
Ese último momento
16+ | Alejandro Sanz
El tren de los momentos
16+ | Alejandro Sanz
Te quiero y te temo
16+ | Alejandro Sanz
Se molestan
16+ | Alejandro Sanz
Se lo dices tú
16+ | Alejandro Sanz
La peleíta
16+ | Alejandro Sanz
En la planta de tus pies
16+ | Alejandro Sanz
Donde convergemos
16+ | Alejandro Sanz
Toca para mí
16+ | Alejandro Sanz
Y sólo se me ocurre amarte
16+ | Alejandro Sanz
Poema XV
16+ | Alejandro Sanz
Eso (con Omara Portuondo)
16+ | Alejandro Sanz, Omara Portuondo
Sozinho
16+ | Alejandro Sanz
Sin que se note
16+ | Alejandro Sanz
Tú no tienes alma
16+ | Alejandro Sanz
Regálame la silla donde te ...
16+ | Alejandro Sanz
Lola Soledad
16+ | Alejandro Sanz
El alma al aire
16+ | Alejandro Sanz
Enséñame tus manos
16+ | Alejandro Sanz
Desde cuando
16+ | Alejandro Sanz
Try to Save Your Song
16+ | Alejandro Sanz
Cuando nadie me ve
16+ | Alejandro Sanz
Nuestro amor será leyenda
16+ | Alejandro Sanz
No es lo mismo
16+ | Alejandro Sanz
Te lo agradezco, pero no
16+ | Alejandro Sanz
A la primera persona
16+ | Alejandro Sanz
Quisiera ser
16+ | Alejandro Sanz
Se le apagó la luz
16+ | Alejandro Sanz
Pisando fuerte
16+ | Alejandro Sanz
Cómo te echo de menos
16+ | Alejandro Sanz
La fuerza del corazón
16+ | Alejandro Sanz
Viviendo deprisa
16+ | Alejandro Sanz
Si tú me miras
16+ | Alejandro Sanz
Aquello que me diste
16+ | Alejandro Sanz
Quiero morir en tu veneno
16+ | Alejandro Sanz
Y, ¿Si fuera ella?
16+ | Alejandro Sanz
Mi primera canción
16+ | Alejandro Sanz
Mi soledad y yo
16+ | Alejandro Sanz
Amiga mía
16+ | Alejandro Sanz
¿Lo ves?
16+ | Alejandro Sanz
Corazón partío
16+ | Alejandro Sanz
Este Segundo
16+ | Alejandro Sanz, Judit Neddermann
Pero Tú
16+ | Alejandro Sanz
Mi Persona Favorita
Alejandro Sanz, Camila Cabello
NASA
16+ | Camilo, Alejandro Sanz
La Jaula
16+ | Dani Martin, Alejandro Sanz
Nostalgias
16+ | Ricardo Montaner, Alejandro Sanz
For Sale
16+ | Carlos Vives, Alejandro Sanz
Cuenta Pendiente
16+ | PATY CANTU, Alejandro Sanz
Adoro (con Alejandro Sanz)
16+ | Armando Manzanero, Alejandro Sanz
Un Beso en Madrid
16+ | TINI, Alejandro Sanz
La Tortura
Shakira, Alejandro Sanz