LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Yo era el confidente de tu cajón
I was the confidant in your drawer
Yo era el que le susurraba a aquél dragón
I was the one whispering to that dragon
Hice una licencia de explorador
I did an explorer's license
Fabriqué unas alas, busqué un balcón
I made some wings, I looked for a balcony
Me eché a volar contento al este
I blew myself up happy to the east
Se ve tan celeste
It looks so heavenly
Cuánto más lejos yo más feliz
The farther I go, the happier
Bajé tanto la guardia, la tentación
I let my guard down so much, the temptation
Que llegué a confundir la locura con el valor
That I came to confuse madness with courage
Durmiendo a la intemperie
Sleeping out in the open
Sin techos ni paredes
No ceilings or walls
Solo en soledad y sin ti yo solo
Alone in solitude and without you alone
Chorus 1
Por ti, volví por ti pero no te vi
For you, I came back for you, but I didn't see you
Si no estás solo soy un zombie a la intemperie
If you're not alone I'm an outdoor zombie
A ti, me fui a buscarte a ti
I went looking for you
Ahora el dragón se ríe de mí
Now the dragon laughs at me
No soy bueno para explorar
I'm not good at exploring
Sin ti soy solo un zombie
Without you I'm just a zombie
Sin ti, morir por ti, pero no te vi
Without you, dying for you, but I didn't see you
Sino estás solo soy un zombie a la intemperie
If you're not alone, I'm an outdoor zombie
Sin ti, me fui a buscarte a ti
Without you, I went looking for you
Ahora el dragón se ríe de mí
Now the dragon laughs at me
Yo no soy bueno para explorar
I'm not good at exploring
Sin ti soy solo un zombie
Without you I'm just a zombie
Verse 2
Ya no te preocupes, ya no hay razón
Don't worry anymore, there's no reason
Lo que dices no me importa, solo tu voz
What you're saying doesn't matter to me, just your voice
Los espejos quieren ser siempre más que dios
Mirrors always want to be more than God
Mientras que buscamos juntos la salvación
While we seek salvation together
Lo sé, lo sé, yo me he vuelto a equivocar
I know, I know, I've been wrong again
Lo sé, lo sé que no merezco otra oportunidad
I know, I know I don't deserve another chance
Y cuando cierras esa puerta
And when you close that door
Lo que encuentras es tu magia celestial
What you find is your heavenly magic
Me alegra tanto verte
I'm so glad to see you
Verte es todo lo que me hace feliz
Seeing you is all that makes me happy
Y nadie lo remedie
And no one should remedie it
Chorus 2
Por ti, volví por ti, pero no te vi
For you, I came back for you, but I didn't see you
Sino estás, solo soy un zombie a la intemperie
If you're not, I'm just a zombie out in the open
Sin ti me fui a buscarte a ti
Without you, I went looking for you
Y ahora el dragón se ríe de mí
And now the dragon laughs at me
Yo no soy bueno para explorar
I'm not good at exploring
Sin ti soy solo un zombie
Without you I'm just a zombie
Volví al volver perdí
I came back when I came back I lost
Pero no por ti
But not for you
No eres tu es que soy un zombie aunque me peine
It's not you that I'm a zombie even if I comb my hair
Sin ti me fui a buscarte a ti
Without you, I went looking for you
Ahora el dragón se ríe de mí
Now the dragon laughs at me
Yo no soy bueno para explorar
I'm not good at exploring
Sin ti soy solo un zombie
Without you I'm just a zombie
Solo soy un zombie
I'm just a zombie
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
MORE ALEJANDRO SANZ
POPULAR
NEWEST
SEARCH