LyricFluent Logo
Mi Persona Favorita
Mi Persona Favorita
Alejandro Sanz, Camila Cabello

Verse 1

Yo no entiendo de colores ni de razas
I don't understand colors nor races
A mí me gusta el morenito de tu cara
I like the swarthiness of your face
Te he buscado en cada tarde, vida mía
I have looked for you in each afternoon, my life
Se me corta la respiración por ti, lo siento bebé
My breathing stops for you, I'm sorry baby
'Lo siento' can be literally translated to 'I feel it', but it actually means 'I'm sorry'
Tu pasito en mi camino va naciendo
Your little step in my path is appearing
Sólo porque tú me miras yo me muero
Just because you look at me I die
Los atardeceres de tus ojos, mira
The sunsets of your eyes, look
La verdad que tienen, niña, tus enojos
The truth that is in your anger, girl
Or: The truth that is in your fits of anger, babe

Pre-chorus 1

Yo sé que tú a mí me quieres un poco
I know that you love me a little
Con tu carita posada en mi hombro
With your little face perched on my shoulder
Mira quién canta es la voz de mi alma
Look who sings, it's the voice of my soul

Chorus 1

Mi persona favorita, tiene la cara bonita
My favorite person has a pretty face
Tiene un ángel su sonrisa
Their smile has an angel
The possesive adjective 'su' in 'su sonrisa' can refer to either she (her) or he (his), and in this case it refers to both since both a male and a female sign this song
Tiene un corazón y yo
It has a heart and I
A mi persona favorita
To my favorite person
Yo le canto esta cosita
I sing this little thing
De juguete, ten mi vida
Have my life as a toy
Or: As a toy have my life
Juega con mi corazón
Play with my heart

Verse 2

Eres como el sol
You are like the sun
Sales sin razón
You come out without a reason
Dando luz y calma
Giving light and calm
Una sola flor
A single flower
Que me guardo yo
That I keep for myself
Y tu voz que me desarma
And your voice that disarms me
Or: And your voice makes me fall apart

Pre-chorus 2

Yo sé que tú a mí me quieres un poco
I know that you love me a little
Con tu carita posada en mi hombro
With your little face perched on my shoulder
Mira quien canta es la voz de mi alma
Look who sings, it's the voice of my soul

Chorus 2

Mi persona favorita, tiene la cara bonita
My favorite person has a pretty face
Tiene un ángel su sonrisa
Their smile has an angel
The possesive adjective 'su' in 'su sonrisa' can refer to either she (her) or he (his), and in this case it refers to both since both a male and a female sign this song
Tiene un corazón y yo
It has a heart and I
A mi persona favorita
To my favorite person
Yo le canto esta cosita
I sing this little thing
De juguete, ten mi vida
Have my life as a toy
Or: As a toy have my life
Juega con mi corazón
Play with my heart

Chorus 3

Yo sé que tú a mí me quieres un poco
I know that you love me a little
Pon tu carita pegada a mi hombro
Put your little face glued on my shoulder
Or: Put your little face next to my shoulder
Mi persona favorita, tiene la cara bonita
My favorite person has a pretty face
Tiene un ángel su sonrisa
Their smile has an angel
Tiene un corazón y yo
It has a heart and I
A mi persona favorita
To my favorite person
Yo le canto esta cosita
I sing this little thing
De juguete ten, mi vida
Have my life as a toy
Juega con mi corazón
Play with my heart

Chorus 4

Mi persona favorita, tiene la cara bonita
My favorite person has a pretty face
Tiene un ángel su sonrisa
Their smile has an angel
The possesive adjective 'su' in 'su sonrisa' can refer to either she (her) or he (his), and in this case it refers to both since both a male and a female sign this song
Tiene un corazón y yo
It has a heart and I
A mi persona favorita
To my favorite person
Yo le canto esta cosita
I sing this little thing
De juguete ten mi vida
Have my life as a toy
Or: As a toy have my life
Juega con mi corazón
Play with my heart
Mi persona favorita, tiene la cara bonita
My favorite person has a pretty face
Tiene un ángel su sonrisa
Their smile has an angel
Tiene un corazón y yo
It has a heart and I
A mi persona favorita
To my favorite person
Yo le canto esta cosita
I sing this little thing
De juguete ten mi vida
Have my life as a toy
Juega con mi corazón
Play with my heart