Learn English With Swae Lee with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Swae Lee
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Swae Lee's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Swae Lee to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Swae Lee, cuyo nombre real es Khalif Malik Ibn Shaman Brown, es un cantante, rapero y compositor estadounidense nacido el 7 de junio de 1993 en Inglewood, California. Creció junto a su hermano mayor en Tupelo, Misisipi, donde ambos comenzaron a hacer música desde jóvenes.

Es conocido principalmente como una mitad del dúo de hip hop Rae Sremmurd, junto a su hermano Slim Jxmmi. El dúo firmó con EarDrummers Entertainment en 2013 y alcanzó el éxito masivo con los álbumes SremmLife y SremmLife 2, este último con el sencillo "Black Beatles" junto a Gucci Mane, que llegó al número uno en Estados Unidos.

Como solista y colaborador, Swae Lee se consolidó con éxitos como "Sunflower" junto a Post Malone, una de las canciones más escuchadas de su generación. Su estilo mezcla melodías pegajosas con un flow relajado y melódico, y ha colaborado con numerosos artistas dentro y fuera del hip hop.

CONTENTS SUMMARY
Won't Be Late (No Llegaré Tarde)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Diles otra vez, regáñalos
Me acabo de dar cuenta de lo que está bien, se siente mal
No, sin compañero, es solo mi mejor estrategia
En este juego pueden jugar dos

En "Won't Be Late", Swae Lee y Drake nos presentan una canción con un ritmo relajado y contagioso, perfecto para una noche tranquila. La letra habla de un cambio de mentalidad en una relación. Al principio, el cantante admite que era escéptico, pero ahora está completamente convencido. Le dice a la otra persona que no se preocupe por las opiniones externas: "Kill your vibe, they don't have the right" (Que te arruinen la onda, no tienen el derecho).

La canción es una promesa de dedicación y de estar presente. Swae Lee deja claro que ha hecho espacio en su vida para esta persona, cantando "saving my time for you / Suddenly, I freed up" (guardando mi tiempo para ti / De repente, me liberé). La repetición de "Won't be late, won't delay" (No llegaré tarde, no me demoraré) funciona como un mantra, asegurándole que su compromiso es real. La letra también tiene momentos muy sensuales, usando palabras del pidgin nigeriano como "Ikebe" y "Bakassi" para describir un baile íntimo y cercano.

Won't Be Late (Não Vou Me Atrasar)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Diga a eles de novo, dê um fora neles
Acabei de perceber que o que é certo, parece errado
Não, sem parceiro, esse é só o meu melhor jogo
Neste jogo, dois podem jogar

Em "Won't Be Late", Swae Lee e Drake cantam sobre uma relação que está florescendo e se tornando uma prioridade. A letra descreve a transição de um ceticismo inicial para uma certeza total, como se pode ver em "was skeptical at first but now I'm not" (era cético no início, mas agora não sou). O narrador está disposto a dedicar o seu tempo e atenção a esta pessoa, prometendo não se atrasar nem adiar o encontro: "Won't be late, won't delay".

A canção tem uma atmosfera sensual e íntima, com referências a dançar bem perto e ao tempo que parece passar devagar quando estão juntos. A letra "Saving my time for you / Suddenly, I freed up" (A guardar o meu tempo para você / De repente, fiquei livre) mostra um compromisso claro, pondo de lado outras coisas para se focar nesta ligação especial. É uma celebração do momento em que se decide investir num novo amor, com um ritmo contagiante que convida a dançar.

Won't Be Late (Je Ne Serai Pas En Retard)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Dis-leur encore, envoie-les balader
Je viens de réaliser que ce qui est juste, semble faux
Non, pas de second couteau, c'est juste mon meilleur niveau
À ce jeu, on peut jouer à deux

Dans "Won't Be Late", Swae Lee et Drake nous plongent dans une atmosphère sensuelle et décontractée. La chanson raconte l'histoire d'une attirance si forte que le chanteur est prêt à tout changer pour la personne qu'il désire. Il lui promet d'être là, sans retard : "Won't be late, won't delay" (Je ne serai pas en retard, je ne vais pas tarder). C'est une promesse de dédier son temps et son attention à cette relation naissante.

Le narrateur met de côté son indépendance habituelle pour faire de la place à cette nouvelle personne dans sa vie. Il libère son emploi du temps ("Suddenly, I freed up"), ignore les autres appels ("Closed off my line for you") et se concentre sur la création d'une ambiance parfaite. Les paroles évoquent une danse intime et lente, où le temps semble s'arrêter, soulignant la connexion physique et l'alchimie entre les deux protagonistes.

Won't Be Late (En myöhästy)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Sano heille uudelleen, hauku heidät
Minulle juuri valkeni, että mikä on oikein, tuntuu väärältä
Ei, ei siipimiestä, se on vain minun parasta peliäni
Tässä pelissä kaksi voi pelata

Swae Leen ja Draken "Won't Be Late" on kappale, joka kertoo orastavasta ja intensiivisestä suhteesta. Laulun kertoja lupaa toistuvasti: "Won't be late, won't delay" (En myöhästy, en viivyttele), mikä viittaa sitoutumiseen ja haluun olla läsnä toiselle ihmiselle. Hän on valmis raivaamaan kalenterinsa ja varaamaan aikansa juuri tälle henkilölle: "Saving my time for you / Suddenly, I freed up" (Säästän aikani sinulle / Yhtäkkiä vapauduin).

Kappaleessa kuvaillaan, kuinka alun epäilykset ovat väistyneet ja tilalle on tullut vahva yhteys. Sanat "Was skeptical at first but now I'm not" (Olin aluksi skeptinen, mutta en ole enää) kertovat luottamuksen kasvusta. Lyriikoissa on myös vahva fyysinen ja aistillinen lataus, jossa kuvaillaan läheisyyttä ja hidastuvaa ajankulua, kun kaksi ihmistä on syventynyt toisiinsa: "Pressing up against me real close... Time is moving real slow" (Painautuu minua vasten todella lähelle... Aika liikkuu todella hitaasti).

Won't Be Late (Nevėluosiu)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Pasakyk jiems dar kartą, išvaryk juos
Man ką tik nušvito, kas teisinga, atrodo neteisinga
Ne, jokio pagalbininko, tai tik mano aukščiausias lygis
Šiame žaidime gali žaisti dviese

Swae Lee ir Drake'o „Won't Be Late“ yra tikras meilės himnas, kuris privers tave šokti! Ši daina pasakoja apie tai, kaip įsimylėjimas gali pakeisti visus tavo planus. Pradžioje galbūt buvai skeptiškas, kaip sako Swae Lee: „was skeptical at first but now I'm not“ [iš pradžių buvau skeptiškas, bet dabar nebesu], bet kai atrandi tą ypatingą žmogų, viskas apsiverčia aukštyn kojomis.

Staiga, visas tavo laikas, kurį taupei sau, yra skirtas jam: „saving my time for you“ [taupau savo laiką tau]. Netgi Drake'as prisipažįsta, kad jam geriau vienam: „I'm better when I'm just on my own, girl“ [man geriau, kai esu vienas, mergaite], bet dėl šios merginos jis pasiruošęs laukti: „Standing in line for you / Standing here for I don't know how long, girl“ [Stoviu eilėje dėl tavęs / Stoviu čia, nežinau, kiek ilgai, mergaite]. Tai daina apie tai, kaip meilė gali priversti tave atsisakyti savo įprastų įpročių ir pasinerti į naują jausmą be jokių abejonių.

Won't Be Late (Kommer inte att vara sen)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Säg det igen, säg åt dem
Det slog mig just att det som är rätt, känns fel
Nej, ingen wingman, det är bara mitt bästa jag
I det här spelet kan två spela

I den här låten möts Swae Lee och Drake i en riktigt härlig stämning! Det handlar om att vara så uppslukad av någon att man plötsligt har all tid i världen för dem. Swae Lee sjunger om hur han "saving my time for you" [sparar min tid för dig] och hur han "freed up" [frigjordes] när den här personen kom in i bilden. Det är som att all tvekan försvinner, som i raden "was skeptical at first but now I'm not" [var skeptisk först men nu är jag det inte].

Det är en känsla av att vara helt fokuserad på den andra, nästan som att stänga ute allt annat. Swae Lee uttrycker det med "Closed off my line for you" [stängde av min linje för dig] och att han är "Standing in line for you" [står i kö för dig] – det visar verkligen hur mycket han vill vara med den här personen. Drake fyller på med att beskriva den intensiva attraktionen, där varje rörelse känns stark och tiden saktar ner. Båda artisterna är tydliga med att de inte kommer att vara sena eller dröja: "Won't be late, won't delay" [Kommer inte att vara sen, kommer inte att dröja].

Won't Be Late (Neću Kasniti)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Reci im ponovo, oteraj ih
Upravo mi je sinulo šta je ispravno, oseća se pogrešno
Ne, nema pomoćnika, to je samo moj maksimum
U ovoj igri, dvoje mogu da igraju

U pesmi "Won't Be Late", Swae Lee i Drake nas vode kroz priču o iznenadnoj, ali intenzivnoj privlačnosti. Swae Lee počinje razmišljajući o tome kako mu se "It just dawned on me what's right, feels wrong" [Upravo mi je sinulo da ono što je ispravno, deluje pogrešno], nagoveštavajući da je spreman da prekrši neka svoja pravila zbog nove romanse. On je samouveren, "No, no wingman, that's only my A-game" [Nema pomoćnika, to je samo moja najbolja igra], i želi da se prepusti trenutku, govoreći "Baby don't fight it, you're giving me life" [Dušo, ne opiri se, ti mi daješ život].

Cela pesma je posvećena tom osećaju da je pronašao nekoga zbog koga je spreman da promeni svoje planove. Swae Lee obećava "Won't be late, won't delay" [Neću kasniti, neću odlagati], jer "saving my time for you" [čuvam svoje vreme za tebe]. Čak je i "Closed off my line for you" [Isključio sam svoju liniju zbog tebe], što pokazuje koliko mu je stalo. Drake se nadovezuje na to, opisujući kako stoji i čeka, "Standing in line for you / Standing here for I don't know how long, girl" [Čekam u redu za tebe / Stojim ovde ne znam koliko dugo, devojko], naglašavajući obostranu želju: "Things I wrote lengths I go / Lets you know that I want you / Words we spoke, things you wrote / Let me know that you want me too" [Stvari koje sam pisao, dužine koje prelazim / Daju ti do znanja da te želim / Reči koje smo izgovorili, stvari koje si napisala / Daju mi do znanja da i ti želiš mene]. Osećaj bliskosti je opipljiv, a vreme usporava kada su zajedno.

Won't Be Late (Ei jää hiljaks)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Ütle neile uuesti, pane neile paika
Mulle just koitis, mis on õige, tundub vale
Ei, ei mingit tiivameest, see on ainult minu tippvorm
Selles mängus saavad kaks mängida

Selles loos kirjeldavad Swae Lee ja Drake tunnet, kui keegi muutub sinu jaoks ootamatult prioriteediks. Laulja, kes oli alguses skeptiline, leiab end nüüd oma aega ja ruumi tegemas just selle ühe erilise inimese jaoks. Ta on valmis teised kõrvale lükkama ("Tell 'em off") ja keskenduma ainult temale, öeldes: "Saving my time for you / Suddenly, I freed up" (Hoian oma aega sinu jaoks / Järsku vabastasin oma aja).

Lugu on täis lubadusi ja pühendumist, mida sümboliseerib korduv refrään "Won't be late, won't delay" (Ei jää hiljaks, ei viivita). See on kinnitus, et ta on olemas ega lase oodata. Laulusõnad vihjavad ka füüsilisele lähedusele ja sensuaalsele tantsule, kus aeg näib peatuvat: "Time is moving real slow" (Aeg liigub väga aeglaselt). See on lugu uue suhte põnevusest, kus esialgne kahtlus asendub tugeva tõmbe ja sooviga koos aega veeta.

Won't Be Late (Não Vou Atrasar)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Diz-lhes outra vez, despacha-os
Acabei de perceber que o que é certo, parece errado
Não, sem 'wingman', esse é só o meu melhor jogo
Neste jogo, dois podem jogar

Em "Won't Be Late", Swae Lee e Drake exploram o início de uma relação cheia de promessas e uma forte atração mútua. A letra descreve um narrador que, apesar de ter sido cético no início ("was skeptical at first but now I'm not"), está agora totalmente dedicado a alguém. Ele está disposto a fazer desta pessoa a sua prioridade, prometendo "saving my time for you" (guardar o meu tempo para ti) e até a isolar-se de outras pessoas: "Closed off my line for you" (Fechei a minha linha para ti).

A canção tem um ambiente descontraído e sensual, com referências à dança e à proximidade física, como em "pressing on me heavy" (a pressionar-me com força). O refrão repetitivo, "Won't be late, won't delay" (Não me vou atrasar, não vou demorar), funciona como um mantra, reforçando o seu compromisso e a sua intenção de estar presente para esta nova paixão, sem hesitações.

Won't Be Late (Geç Kalmayacağım)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Onlara tekrar söyle, onları azarla
Doğru olanın yanlış hissettirdiğini az önce idrak ettim
Hayır, yardımcı yok, bu sadece benim en iyi halim
Bu oyunda iki kişi oynayabilir

Swae Lee ve Drake'in bu şarkısı, özel biri için zaman ayırmanın ve ona öncelik vermenin ne anlama geldiğini anlatıyor. Şarkının nakaratında tekrarlanan “Won't be late, won't delay” (Geç kalmayacağım, ertelemeyeceğim) sözü, basit bir sözden çok daha fazlası; bu, tam bir adanmışlık yemini. Şarkıdaki anlatıcı, başta şüpheci yaklaşsa da artık tüm tereddütlerini bir kenara bırakmış. Hatta normalde yalnız olmayı tercih etmesine rağmen, bu kişi için tüm zamanını ayırdığını ve telefon hatlarını bile kapattığını söylüyor. Bu, onun için ne kadar uzun süre olursa olsun beklemeye hazır olduğunu gösteren güçlü bir bağlılık ifadesi.

Şarkı sadece beklemekle ilgili değil, aynı zamanda doğru atmosferi yaratmakla da ilgili. Anlatıcı, acele etmek yerine anın tadını çıkarmak ve “havayı doğru ayarlamak” istiyor. Bu çabanın karşılıklı olduğu, konuştukları ve yazdıkları şeylerden anlaşılıyor. Şarkı sözlerindeki “Ikebe” ve “Bakassi” gibi Nijerya kökenli kelimeler, ikilinin arasındaki yakın ve samimi dansı betimlerken, zamanın nasıl yavaşladığını hissettiriyor. Kısacası bu parça, hipnotik bir ritim eşliğinde sunulan akıcı ve kendinden emin bir bağlılık vaadi.

Won't Be Late (Nebudem Meškať)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Povedz im znova, pošli ich preč
Práve mi došlo, čo je správne, pôsobí zle
Nie, žiadny wingman, to je len môj najlepší výkon
V tejto hre môžu hrať dvaja

Pripravte sa na poriadnu dávku pohody s piesňou "Won't Be Late" od Swae Leeho a Drakea! Táto skladba je ako stvorená na večerné leňošenie alebo romantické chvíle. Je to o tom, ako sa zrazu všetok čas uvoľní pre tú jednu špeciálnu osobu. Swae Lee spieva: "Yeah, yeah, saving my time for you" [Áno, áno, šetrím si čas pre teba] a "Closed off my line for you" [Zrušil som si linku pre teba], čo jasne ukazuje, že pre neho je táto osoba prioritou číslo jeden.

Je to taký ten pocit, keď ste na začiatku skeptickí, ale potom vás niekto úplne dostane. Swae Lee to vystihuje slovami: "Settle down, was skeptical at first but now I'm not" [Upokoj sa, najprv som bol skeptický, ale teraz už nie som]. Celá pieseň je o tom, ako sa neponáhľať a užiť si prítomný okamih s niekým, kto vám dáva život: "Baby don't fight it, you're giving me life" [Zlato, nebojuj s tým, dávaš mi život]. Je to jednoducho taká sladká, oddaná a trochu zmyselná pieseň o tom, ako sa všetko točí okolo jedného človeka.

Won't Be Late (Ne bo pozno)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Povej jim spet, odpodi jih
Ravnokar mi je posvetilo, kar je prav, se zdi narobe
Ne, brez pomočnika, to je samo moja najboljša igra
Pri tej igri lahko igrata dva

Pripravite se na sproščeno vzdušje in romantične vibracije! Swae Lee in Drake nas v pesmi "Won't Be Late" popeljeta v svet, kjer se čas ustavi, ko si z nekom, ki ti je resnično všeč. Swae Lee nam pove, da se je sprva morda obotavljal, a zdaj je jasno: "Skeptical at first but now I'm not" [Sprva sem bil skeptičen, a zdaj nisem].

Gre za tisti občutek, ko si pripravljen vse prestaviti, da bi bil s to osebo. Swae Lee pravi: "Saving my time for you" [Varčujem svoj čas zate] in "Closed off my line for you" [Zaprl sem svojo linijo zate]. Drake pa doda, da je pripravljen čakati, ne glede na to, kako dolgo: "Standing here for I don't know how long, girl" [Stojim tukaj, ne vem, kako dolgo, punca]. To je pesem o predanosti in o tem, kako se vse spremeni, ko najdeš nekoga, ki ti daje življenje, kot pravi Swae Lee: "Baby don't fight it, you're giving me life" [Draga, ne upiraj se, daješ mi življenje].

Won't Be Late (Nie Spóźnię Się)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Powiedz im znowu, odpraw ich
Właśnie mnie olśniło, co jest dobre, wydaje się złe
Nie, bez skrzydłowego, to tylko moja najlepsza forma
W tej grze dwoje może grać

W „Won't Be Late” Swae Lee i Drake tworzą relaksującą, afrobeatsową atmosferę, opowiadając o rozwijającym się romansie. Podmiot liryczny, początkowo sceptyczny, teraz jest pewien swoich uczuć i obiecuje, że nie będzie zwlekał ani się spóźniał – jest gotów poświęcić swój czas dla tej jednej osoby. Zamyka dla niej swoje linie i odsuwa innych, którzy mogliby zepsuć nastrój.

Tekst podkreśla wzajemność uczuć: „Words we spoke, things you wrote / Let me know that you want me too” (Słowa, które mówiliśmy, rzeczy, które pisałaś / Dają mi znać, że ty też mnie chcesz). Piosenka przechodzi od emocjonalnych obietnic do zmysłowego opisu bliskości, gdzie nigeryjskie słowa slangowe, takie jak „Ikebe” i „Bakassi” (oba oznaczające pośladki), malują obraz intymnego tańca, w którym czas zwalnia.

Won't Be Late (Няма да закъснея)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Кажи им пак, отпрати ги
Току-що осъзнах, че правилното се усеща грешно
Не, без помощник, това е само най-доброто от мен
В тази игра могат да играят двама

Пригответе се да се потопите в света на Swae Lee и Drake с песента им "Won't Be Late"! Тази песен е като сладко обещание да не закъсняваш за някого, когото наистина харесваш. Swae Lee започва с това как се чувства, когато нещо, което изглежда правилно, всъщност не е – "It just dawned on me what's right, feels wrong" [Току-що осъзнах, че това, което е правилно, се усеща грешно]. Той е напълно отдаден и няма нужда от помощник, защото е на върха на играта си – "No, no wingman, that's only my A-game" [Няма помощник, това е само най-добрата ми игра].

Песента е изпълнена с усещане за привличане и желание да прекараш време с някого. Swae Lee казва: "Baby don't fight it, you're giving me life" [Скъпа, не се съпротивлявай, ти ми даваш живот] и "Take your time, set the mood right" [Не бързай, създай правилното настроение]. Той е бил скептичен в началото, но сега вече не е. Drake се включва с това как е освободил времето си за този човек – "Saving my time for you, suddenly, I freed up" [Пестя времето си за теб, изведнъж се освободих]. Той дори е затворил всички други възможности – "Closed off my line for you" [Затворих си линията за теб]. И двамата изпълнители подчертават колко много искат този човек, използвайки реплики като "Things I wrote lengths I go, lets you know that I want you" [Неща, които написах, разстояния, които изминах, ти дават да разбереш, че те искам] и "Words we spoke, things you wrote, let me know that you want me too" [Думи, които си казахме, неща, които написа, ми дават да разбера, че и ти ме искаш]. Това е една наистина готина песен за отдаденост и желание!

Won't Be Late (Ich komme nicht zu spät)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Sag es ihnen nochmal, weise sie zurecht
Mir wurde gerade klar, was richtig ist, fühlt sich falsch an
Nein, kein Wingman, das ist nur mein Bestes
Bei diesem Spiel können zwei spielen

In „Won't Be Late“ geht es um ein Versprechen und eine intensive Anziehung. Swae Lee und Drake singen darüber, wie sie für eine besondere Person alles andere stehen und liegen lassen. Sie machen ihre Terminkalender frei („Suddenly, I freed up“) und kappen andere Verbindungen („Closed off my line for you“), um ganz für diese eine Person da zu sein. Der Refrain, „Won't be late, won't delay“ (Werde nicht zu spät sein, werde mich nicht verspäten), ist das Kernversprechen des Songs: Ich bin für dich da, ohne Zögern.

Der Song beschreibt eine sinnliche und intime Atmosphäre, in der die Zeit langsam zu vergehen scheint („Time is moving real slow“). Die Sänger, die anfangs vielleicht skeptisch waren („skeptical at first“), sind nun völlig überzeugt. Sie sind bereit, geduldig zu warten („Standing in line for you“) und die Stimmung perfekt zu machen („Take your time, set the mood right“). Es ist ein Lied über den Moment, in dem man merkt, dass eine Person wichtiger ist als alles andere, und man bereit ist, sich voll und ganz auf sie einzulassen.

Won't Be Late (Nu Voi Întârzia)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Spune-le din nou, pune-i la punct
Tocmai mi-am dat seama ce e bine, se simte greșit
Nu, fără wingman, asta e doar forma mea maximă
La jocul ăsta, doi pot juca

„Won't Be Late” este o promisiune plină de încredere făcută unei persoane speciale. Swae Lee și Drake transmit un mesaj clar: pentru tine, voi fi mereu la timp. Versurile descriu un devotament total, în care vorbitorul își eliberează programul și își închide telefonul pentru a-și dedica timpul iubitei sale. Piesa surprinde momentul în care scepticismul inițial se transformă în certitudine, iar jocul seducției devine o prioritate: „was skeptical at first but now I'm not” (la început am fost sceptic, dar acum nu mai sunt).

Cântecul creează o atmosferă senzuală și relaxată, în care timpul pare să încetinească. Versuri precum „Take your time, set the mood right” (Nu te grăbi, creează atmosfera potrivită) sugerează o conexiune intimă, lipsită de grabă. Ritmul inspirat de afrobeats completează perfect versurile care vorbesc despre apropiere fizică și dans, transformând piesa într-o odă dedicată prezenței și atenției necondiționate în relație.

Won't Be Late (Neću kasniti)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Reci im opet, otkantaj ih
Upravo mi je sinulo što je ispravno, čini se pogrešnim
Ne, nema pomoćnika, to je samo moja najbolja igra
U ovoj igri, dvoje može igrati

Swae Lee i Drake udružuju snage u pjesmi "Won't Be Late", opuštenoj afrobeat himni koja govori o tome kako nekome dati prioritet. Pjevač obećava da neće kasniti ili odgađati, ponavljajući: "Won't be late, won't delay" (Neću kasniti, neću odgađati). On oslobađa svoje vrijeme za tu osobu, govoreći: "saving my time for you / Suddenly, I freed up" (čuvam svoje vrijeme za tebe / odjednom sam se oslobodio).

Iako je u početku bio skeptičan, sada je siguran u svoje osjećaje. Pjesma opisuje trenutke bliskosti i privlačnosti, koristeći riječi poput "Ikebe" i "Bakassi" (nigerijski sleng za žensku stražnjicu) kako bi dočarala fizičku vezu u kojoj se čini da vrijeme usporava. To je pjesma o strpljenju, trudu i uzbuđenju nove romanse.

Won't Be Late (Δεν Θα Αργήσω)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Πες τους ξανά, βάλτους στη θέση τους
Μόλις συνειδητοποίησα πως το σωστό, μοιάζει λάθος
Όχι, κανένας βοηθός, αυτό είναι μόνο το δυνατό μου σημείο
Σε αυτό το παιχνίδι, δύο μπορούν να παίξουν

Στο "Won't Be Late", ο Swae Lee και ο Drake μας βάζουν σε μια διάθεση όπου ο χρόνος σταματά για ένα συγκεκριμένο άτομο. Ο Swae Lee τραγουδάει για το πώς ξαφνικά "freed up" [απελευθερώθηκε] και "saving my time for you" [κρατάει τον χρόνο του για σένα], δείχνοντας ότι όλα τα άλλα έχουν μπει σε δεύτερη μοίρα. Είναι σαν να λέει, "I'm better when I'm just on my own, girl" [Είμαι καλύτερος όταν είμαι μόνος μου, κορίτσι], αλλά μετά παραδέχεται ότι "Standing in line for you" [Στέκομαι στην ουρά για σένα] για άγνωστο χρονικό διάστημα. Αυτή η αντίφαση είναι γλυκιά και δείχνει πόσο δυνατή είναι η έλξη.

Οι στίχοι είναι γεμάτοι με αυτή την αίσθηση του επείγοντος και της επιθυμίας, αλλά και της υπομονής. Το επαναλαμβανόμενο "Won't be late, won't delay" [Δεν θα αργήσω, δεν θα καθυστερήσω] είναι σαν μια υπόσχεση, μια διαβεβαίωση. Μου αρέσει πολύ το πώς περιγράφει την αμοιβαία επιθυμία: "Things I wrote lengths I go / Lets you know that I want you / Words we spoke, things you wrote / Let me know that you want me too" [Πράγματα που έγραψα, αποστάσεις που διένυσα / Σε ενημερώνουν ότι σε θέλω / Λόγια που είπαμε, πράγματα που έγραψες / Με ενημερώνουν ότι με θέλεις κι εσύ]. Είναι μια ωραία υπενθύμιση ότι η έλξη είναι αμφίδρομη. Και φυσικά, οι πιο τολμηροί στίχοι για το "Ikebe, pressing on me heavy" και "Bakassi, moving on me wassy" [Ikebe, με πιέζει δυνατά / Bakassi, κινείται πάνω μου άγρια] δείχνουν μια πιο σωματική πλευρά της επιθυμίας, κάνοντας τον χρόνο να κινείται "real slow" [πραγματικά αργά].

Won't Be Late (Не Запізнюся)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Скажи їм знову, пошли їх
Мені щойно спало на думку, що правильно, здається неправильним
Ні, без помічника, це лише мій найвищий рівень
У цій грі двоє можуть грати

Ця пісня — це обіцянка бути поруч із кимось особливим, незважаючи ні на що. Виконавець запевняє, що він «не запізниться, не затримається» (Won't be late, won't delay), підкреслюючи свою рішучість і пріоритетність цих стосунків. Він готовий звільнити свій час і присвятити його одній людині, кажучи: «Я заощаджую свій час для тебе» (saving my time for you).

Лірика створює атмосферу інтимності та чуттєвості, де час, здається, сповільнюється. Співак згадує, як подолав початковий скептицизм і тепер повністю відданий моменту. Це розповідь про те, як двоє людей знаходять спільну мову, відкидаючи зовнішній негатив, щоб насолодитися товариством одне одного.

Won't Be Late (Kommer ikke for sent)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Si det igjen, be dem dra
Det slo meg akkurat at det som er rett, føles feil
Nei, ingen wingman, det er bare mitt beste
I dette spillet kan to spille

I denne sangen lover Swae Lee og Drake å prioritere en spesiell person. Refrenget, «Won't be late, won't delay» (Skal ikke bli sen, skal ikke utsette det), er et sentralt løfte. Sangeren forteller at han sparer tiden sin for denne personen, og har plutselig «frigjort» timeplanen sin.

Teksten beskriver en blanding av følelser, fra innledende tvil («was skeptical at first but now I'm not») til en dyp og fysisk tiltrekning. Ord som «Ikebe» og «Bakassi», som er nigeriansk slang for en kvinnes bakdel, gir sangen en sensuell og afrobeats-inspirert stemning. Det handler om å være til stede i øyeblikket, beskytte den gode stemningen («Kill your vibe, they don't have the right»), og la tiden gå sakte når de er sammen.

Won't Be Late (Zal Niet Te Laat Zijn)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Zeg het ze opnieuw, wijs ze af
Het drong net tot me door wat goed is, voelt verkeerd
Nee, geen wingman, dat is alleen mijn topvorm
Bij dit spel kunnen twee spelen

In "Won't Be Late" beschrijven Swae Lee en Drake het begin van een intense, romantische connectie. De zanger maakt duidelijk dat hij zijn tijd speciaal voor één persoon vrijmaakt: "saving my time for you / Suddenly, I freed up". Hij was eerst sceptisch, maar is nu helemaal overtuigd en is bereid om andere afleidingen aan de kant te zetten ("Closed off my line for you").

Het nummer heeft een sensuele en intieme sfeer, waarin het belangrijk is om de tijd te nemen en de juiste stemming te creëren ("Take your time, set the mood right"). De herhaalde belofte "Won't be late, won't delay" (Ik zal niet te laat zijn, ik zal niet uitstellen) is de kern van het lied. Het is een verzekering van zijn toewijding en aanwezigheid. De tekst hint ook op een fysieke aantrekkingskracht met woorden als "Ikebe" en "Bakassi", wat het een zwoel en persoonlijk gevoel geeft.

Won't Be Late (Nem fogok késni)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Mondd el nekik újra, küldd el őket
Most jöttem rá, ami helyes, rossznak tűnik
Nincs, nincs szárnysegéd, az csak a csúcsformám
Ebben a játékban ketten is játszhatunk

Ez a dal egy ígéretet és egy különleges kapcsolat kialakulását örökíti meg. Az énekes arról beszél, hogy félretesz minden mást, hogy időt szakítson valakire, aki fontos neki. Kezdetben talán szkeptikus volt, de most már biztos a dolgában, és azt ígéri: „Won't be late, won't delay” (Nem fogok késni, nem fogok késlekedni).

Az egész dal hangulata a várakozásról és a megfelelő pillanat megteremtéséről szól. A szöveg egy intim, szinte lelassult táncjelenetet fest le, ahol a szavak és a tettek megerősítik a kölcsönös vonzalmat: „Words we spoke, things you wrote / Let me know that you want me too” (A szavak, amiket mondtunk, a dolgok, amiket írtál / Tudatták velem, hogy te is akarsz engem). A dal arról szól, hogy valakiért hajlandóak vagyunk félretenni a függetlenségünket és türelmesen várni.

Won't Be Late (Nekavēsies)
Tell 'em again, tell 'em off
It just dawned on me what's right, feels wrong
No, no wingman, that's only my A-game
At this game, two can play
Pasaki viņiem vēlreiz, atšuj viņus
Man tikko atausa prātā, ka pareizais šķiet nepareizs
Nē, nav nekāda palīga, tas ir tikai mans labākais sniegums
Šajā spēlē var spēlēt divi

Šī dziesma ir par to, kā Swae Lee un Drake ir gatavi veltīt savu laiku kādam īpašam. Sākumā varbūt bija šaubas, bet tagad viņi ir pārliecināti un saka: "Won't be late, won't delay" [Nekavēšos, neaizkavēšos]. Viņi atbrīvo savu laiku un pat atsakās no citām lietām, lai būtu kopā ar šo cilvēku.

Dziesmā ir jūtama spēcīga pievilcība un vēlme. Swae Lee dzied par to, kā viņš "saving my time for you" [taupa savu laiku tev] un kā viņš ir labāks, kad ir kopā ar šo meiteni. Drake pievienojas ar rindiņām, kas parāda, cik ļoti viņš vēlas šo cilvēku, sakot: "Things I wrote lengths I go / Lets you know that I want you" [Lietas, ko rakstīju, ceļi, ko gāju / Ļauj tev zināt, ka es tevi gribu]. Tas ir stāsts par to, kā iemīlēšanās var mainīt prioritātes un likt aizmirst par visu citu.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.