Learn English With Richard Marx with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

¿Alguna vez tuviste que hablar por teléfono con alguien a quien extrañas tanto que hasta te duele el pecho? De eso va este temazo de Richard Marx. El tipo está literalmente separado por océanos ("Oceans apart, day after day" [Océanos de por medio, día tras día]) y admite sin rodeos que se está volviendo loco. En inglés dice "I slowly go insane" [poco a poco me vuelvo loco]. La distancia es tan brutal que lo hace dudar de todo: si casi nunca te veo, ¿cómo podemos hablar de un "para siempre"? Suelta una frase genial con la expresión "next to never" ("If I see you next to never" [Si casi nunca te veo]), que significa literalmente casi nunca, casi jamás. Es directo, honesto y hasta un poco dramático.

Pero lo mejor llega con su promesa central en el estribillo: "Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you" [Vayas adonde vayas, hagas lo que hagas, estaré justo aquí esperándote]. Fíjate cómo usa "I took for granted" ("I took for granted, all the times" [Di por sentado todos los momentos]); en inglés, take for granted es dar algo por seguro sin valorar su verdadera importancia. Ahora se arrepiente, escucha las risas pasadas en su cabeza y traga lágrimas. Aunque se pregunte cómo diablos van a sobrevivir a este romance a distancia, decide jugársela entera: "I'll take the chance" [Correré el riesgo]. Es la típica balada para cantar a grito pelado cuando echas de menos a alguien al otro lado del mapa.

Представьте, что ваша любовь находится за тысячи километров, за целыми океанами. Именно об этом поёт американский музыкант Ричард Маркс в своей знаменитой балладе. Его герой мучается от разлуки, день за днём медленно сходит с ума, и даже голос в телефонной трубке не может унять боль. Он вспоминает прошлое, сожалея о временах, которые принимал как должное, и сомневается, как их любовь может выжить в таких условиях.

Несмотря на всю боль, сомнения и разбитое сердце, главный посыл песни — это непоколебимая верность. Припев становится мощным обещанием: «Куда бы ты ни пошла, что бы ты ни делала, я буду прямо здесь, ждать тебя». Это гимн терпению и преданности, клятва ждать любимого человека, чего бы это ни стоило, и вера в то, что настоящая любовь способна преодолеть любые расстояния.

Richard Marx "Right Here Waiting" című dala egy igazi klasszikus, ami a távolság és a várakozás fájdalmáról szól, de egyben a rendíthetetlen hűségről is. Képzeld el, hogy óceánok választanak el attól, akit szeretsz, és bár hallod a hangját a telefonban, az nem csillapítja a fájdalmat. Ismerős érzés, ugye?

A dalszöveg tele van olyan sorokkal, amik azonnal megragadnak. A "If I see you next to never / Then how can we say forever?" [Ha szinte soha nem látlak / Akkor hogyan mondhatjuk, hogy örökké?] kérdés például annyira őszinte és szívszorító. De a legfontosabb üzenet mégis az, hogy bármi történjék is, a szerelmes kitart: "I will be right here waiting for you" [Én itt leszek és várni fogok rád]. Ez a dal tényleg megmutatja, milyen az, amikor valaki mindent feladna a szerelemért, még akkor is, ha a szíve darabokra törik.

Ričarda Marksa dziesma "Right Here Waiting" ir klasiska balāde par mīlestību, kas pārvar attālumu un laiku. Vai esat kādreiz juties tik ļoti iemīlējies, ka nekas nespēj mazināt sāpes, kad esat šķirti? Dziesmas varonis jūtas tieši tāpat, sakot: "Oceans apart, day after day, And I slowly go insane" [Okeāni mūs šķir, dienu pēc dienas, un es lēnām jūku prātā].

Viņš ir gatavs darīt visu, lai būtu kopā ar savu mīļoto, pat ja tas nozīmē gaidīt un paciest sirds sāpes. "Whatever it takes, Or how my heart breaks, I will be right here waiting for you" [Lai arī ko tas prasītu, vai kā man lūztu sirds, es būšu tieši šeit un gaidīšu tevi]. Tas ir tik romantiski un mazliet traki, vai ne? Dziesma runā par to, cik viegli ir uztvert attiecības par pašsaprotamām, un cik ļoti mēs ilgojamies pēc mīļotā, kad viņš ir prom. Viņš atzīst: "I took for granted, all the times, That I thought would last somehow" [Es uztvēru par pašsaprotamiem visus tos laikus, kurus, es domāju, kaut kā turpināsies]. Tā ir dziesma par cerību un uzticību, kas liek aizdomāties par to, cik daudz mēs esam gatavi upurēt mīlestības vārdā.

Hej! Da li si ikada bio toliko zaljubljen da si spreman da čekaš nekoga bez obzira na sve? E pa, Ričard Marks je to savršeno opisao u pesmi "Right Here Waiting".

Ova pesma govori o čežnji i strpljenju kada ste razdvojeni od voljene osobe. On peva o tome kako su "Oceans apart, day after day" [Okeani nas dele, dan za danom] i kako polako gubi razum. Čuje njen glas preko telefona, ali to ne zaustavlja bol. Iako se možda neće videti "next to never" [skoro nikada], on se pita kako onda mogu reći "forever" [zauvek]? Bez obzira gde ona ide ili šta radi, on će biti "right here waiting" [baš ovde da čeka] je centralna poruka. Spreman je da podnese "Whatever it takes / Or how my heart breaks" [Šta god je potrebno / Ili kako god mi se srce slomi], samo da bi bio sa njom. Seća se svih zajedničkih trenutaka koje je uzimao zdravo za gotovo i sada ne može da joj priđe. Ali uprkos svemu, on je spreman da rizikuje za ovu romansu. Nije li to divno?

Richard Marx's «Right Here Waiting» er en skikkelig klassiker om lengsel og avstand! Jeg elsker hvordan den fanger følelsen av å være så langt unna noen du elsker, at du nesten går fra vettet. Han synger om å være «Oceans apart, day after day And I slowly go insane» [hav skiller oss, dag etter dag Og jeg blir sakte gal], og det er så gjenkjennelig for alle som har savnet noen. Det handler om den smerten når du bare hører stemmen deres på telefonen, men det ikke er nok til å stoppe savnet.

Det som virkelig treffer meg er løftet han gir: «Wherever you go Whatever you do I will be right here waiting for you» [Hvor enn du drar Hva enn du gjør Vil jeg være rett her og vente på deg]. Det er en så sterk erklæring om utholdenhet og håp, selv om hjertet hans «breaks» [brister]. Han innrømmer at han tok tiden de hadde sammen for gitt, og nå som de er fra hverandre, skjønner han hva han har mistet. Men uansett hvor vanskelig det blir, er han villig til å ta sjansen på denne romansen. Det er en sang som virkelig viser hva ekte kjærlighet kan tåle!

Richard Marx v pesmi »Right Here Waiting« prepeva o boleči izkušnji, ko si ločen od ljubljene osebe. Predstavljaj si, da si daleč stran od nekoga, ki ga imaš rad – dnevi se vlečejo, počasi izgubljaš razum, in čeprav slišiš njihov glas po telefonu, to ne odpravi bolečine. Pravi, da če je nikoli ne bo videl, kako lahko potem sploh govorita o »za vedno«? Kljub tej stiski pa obljublja, da bo »Wherever you go, Whatever you do, I will be right here waiting for you« [Kamorkoli greš, karkoli delaš, jaz bom tukaj čakal nate].

To je resnično močna izjava o predanosti! Priznava, da je jemal za samoumevne vse trenutke, za katere je mislil, da bodo trajali večno. Zdaj sliši smeh in okuša solze, a ne more biti blizu. Sprašuje se, kako lahko preživita to romanco, a na koncu pravi, da bo tvegal, če bo le lahko z njo. Ne glede na to, koliko ga boli srce, bo »right here waiting for you« [tukaj čakal nate]. To je pesem o upanju, vztrajnosti in brezpogojni ljubezni, ki premaga razdaljo.

Har du nogensinde savnet nogen så meget, at det føltes som om, du var ved at blive vanvittig? Den følelse er kernen i Richard Marx's ikoniske ballade, "Right Here Waiting". Sangen beskriver den intense smerte og længsel i et langdistanceforhold. Med linjer som "Oceans apart, day after day / And I slowly go insane" (Have adskiller os, dag efter dag / Og jeg bliver langsomt vanvittig), mærker vi sangerens desperation. Han hører sin elskedes stemme i telefonen, men det er kun en ringe trøst, for det fjerner ikke den fysiske smerte ved at være adskilt.

På trods af usikkerheden og den hjertesorg, som afstanden medfører, er sangens budskab et urokkeligt løfte. Omkvædet er en stærk erklæring om loyalitet og tålmodighed: "Wherever you go / Whatever you do / I will be right here waiting for you" (Hvor end du går hen / Hvad end du gør / Vil jeg være lige her og vente på dig). Det er en sang om at holde fast i kærligheden, uanset hvor svær situationen er, og at være villig til at tage chancen, fordi kærligheden er det hele værd.

Amerikalı sanatçı Richard Marx'tan dinleyeceğin bu şarkı, mesafelerin ayıramadığı büyük bir aşkın ve sadakatin marşıdır. Şarkının sözleri, sevgilisinden "okyanuslar kadar uzakta" olan birinin çektiği acıyı ve özlemi anlatıyor. Her geçen gün bu ayrılığın onu yavaş yavaş "çıldırttığını" ve telefonda sesini duymanın bile acısını dindirmeye yetmediğini söylüyor. Bu zorluğa rağmen, şarkının nakaratı koşulsuz bir bağlılık yemini gibi:

"Nereye gidersen git Ne yaparsan yap Ben tam burada seni bekliyor olacağım Neye mal olursa olsun Ya da kalbim nasıl kırılırsa kırılsın Ben tam burada seni bekliyor olacağım"

Bu sözler, fiziksel mesafenin getirdiği tüm zorluklara ve kalp kırıklığına rağmen, aşkı için beklemeye kararlı birinin dokunaklı hikayesini özetliyor. Şarkı, uzun mesafeli bir ilişki yaşayan herkesin duygularına tercüman oluyor ve sabrın ve sevginin gücünü vurguluyor.

Tato silná balada od amerického umělce Richarda Marxe je hymnou pro každého, kdo kdy zažil lásku na dálku. Zpěvák je od své milované oddělen obrovskou vzdáleností, doslova „oceány“, a tato separace ho den za dnem „pomalu přivádí k šílenství“. Slyší její hlas po telefonu, ale to nestačí k utišení bolesti z odloučení.

Navzdory pochybnostem a zlomenému srdci je poselství písně naprosto jasné: je to slib neochvějné oddanosti. Zpěvák prohlašuje, že ať se stane cokoli, bude na ni čekat. „Ať jsi kdekoli, ať děláš cokoli, já tu na tebe budu čekat.“ Je to dojemné vyznání o tom, jak vydržet těžkosti a riskovat vše pro lásku v naději, že na konci budou opět spolu.

Jesi li ikada bio zaljubljen u nekoga tko je miljama daleko? Richard Marx točno zna kako se osjećaš! U pjesmi "Right Here Waiting" on nam govori o boli razdvojenosti. Čuje glas svoje voljene osobe preko telefona, ali to "doesn't stop the pain" [ne zaustavlja bol].

On se pita kako mogu reći "forever" [zauvijek] ako se nikad ne vide, ali unatoč svemu, obećava: "I will be right here waiting for you" [Bit ću ovdje i čekati te]. Čak i ako mu se srce slomi, on će biti tu. Priznaje da je uzimao zdravo za gotovo vrijeme koje su imali, a sada, iako čuje smijeh i osjeća suze, ne može joj biti blizu. Nije li to tužno? Ali on je spreman riskirati za njihovu romansu, jer na kraju krajeva, ako je s njom, "I'll take the chance" [iskoristit ću priliku].

Preparati per una delle ballate più iconiche sull'amore a distanza! "Right Here Waiting" dell'artista statunitense Richard Marx è un'emozionante dichiarazione di devozione di fronte a una separazione che sembra insormontabile. Il cantante descrive il dolore di essere "oceans apart" (a oceani di distanza) dalla persona amata, una situazione che lo sta lentamente facendo impazzire. Sentire la sua voce al telefono non basta a fermare il dolore, portandolo a chiedersi come possano parlare di "forever" (per sempre) se non si vedono quasi mai.

Nonostante il cuore spezzato e la disperazione, il messaggio centrale della canzone è una promessa potente e incrollabile. Il cantante giura di aspettare, non importa dove vada la sua amata o cosa faccia: "I will be right here waiting for you" (Io sarò proprio qui ad aspettarti). È disposto a sopportare qualsiasi sofferenza e a correre qualsiasi rischio, perché per lui vale la pena "take the chance" (correre il rischio) per questo amore.

¿Alguna vez tuviste que hablar por teléfono con alguien a quien extrañas tanto que hasta te duele el pecho? De eso va este temazo de Richard Marx. El tipo está literalmente separado por océanos ("Oceans apart, day after day" [Océanos de por medio, día tras día]) y admite sin rodeos que se está volviendo loco. En inglés dice "I slowly go insane" [poco a poco me vuelvo loco]. La distancia es tan brutal que lo hace dudar de todo: si casi nunca te veo, ¿cómo podemos hablar de un "para siempre"? Suelta una frase genial con la expresión "next to never" ("If I see you next to never" [Si casi nunca te veo]), que significa literalmente casi nunca, casi jamás. Es directo, honesto y hasta un poco dramático.

Pero lo mejor llega con su promesa central en el estribillo: "Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you" [Vayas adonde vayas, hagas lo que hagas, estaré justo aquí esperándote]. Fíjate cómo usa "I took for granted" ("I took for granted, all the times" [Di por sentado todos los momentos]); en inglés, take for granted es dar algo por seguro sin valorar su verdadera importancia. Ahora se arrepiente, escucha las risas pasadas en su cabeza y traga lágrimas. Aunque se pregunte cómo diablos van a sobrevivir a este romance a distancia, decide jugársela entera: "I'll take the chance" [Correré el riesgo]. Es la típica balada para cantar a grito pelado cuando echas de menos a alguien al otro lado del mapa.

Richard Marxin "Right Here Waiting" on todella tunteikas balladi, joka kertoo odottamisesta ja kaipuusta. Laulaja on valtamerien erottamana rakkaastaan, ja tämä etäisyys ajaa hänet melkein hulluksi. Vaikka hän kuulee rakkaansa äänen puhelimessa, se ei vie tuskaa pois. Hän miettii, miten he voivat puhua ikuisuudesta, jos he eivät koskaan näe toisiaan: "If I see you next to never / Then how can we say forever?" [Jos en näe sinua melkein koskaan / Miten voimme sanoa ikuisesti?].

Kappaleessa toistuu lupaus: "Wherever you go / Whatever you do / I will be right here waiting for you" [Minne ikinä menetkin / Mitä ikinä teetkin / Olen täällä odottamassa sinua]. Se on lupaus, joka pitää, vaikka sydän särkyisi. Laulaja katuu, että piti itsestäänselvyytenä yhteisiä hetkiä, ja nyt hän ei pääse lähelle rakastaan. Hän on valmis ottamaan riskin, jotta heidän romanssinsa selviää, vaikka se tuntuisi kuinka hullulta tahansa. Tämä on todella koskettava kuvaus pitkän matkan rakkaudesta ja sen tuomasta epätoivosta, mutta myös toivosta ja sitoutumisesta.

Priprav sa na klasiku od Richarda Marxa, „Right Here Waiting“! Táto pieseň je ako otvorený list plný túžby a trpezlivosti. Predstav si to: si ďaleko od niekoho, koho miluješ, a dni sa vlečú. Richard to vystihuje dokonale, keď spieva: „Oceans apart, day after day And I slowly go insane“ [Oceány nás delia, deň za dňom A ja sa pomaly zbláznim].

Je to o tom pocite, keď ti chýba niekto tak veľmi, že aj keď počuješ jeho hlas cez telefón, bolesť nezmizne. Richard sa pýta: „If I see you next to never Then how can we say forever?“ [Ak ťa uvidím takmer nikdy Tak ako môžeme povedať navždy?]. Ale napriek všetkej tej vzdialenosti a zlomenému srdcu, jeho odkaz je jasný: „I will be right here waiting for you“ [Budem tu čakať na teba]. Je to pieseň o nekonečnej oddanosti a nádeji, že láska prekoná akúkoľvek prekážku. Naozaj krásne!

Тази песен на Ричард Маркс е класика, която те докосва до сърцето! Тя е за това колко е трудно да си далеч от човека, когото обичаш, и как времето сякаш спира, когато сте разделени. Представи си да си на "Оceans apart, day after day" [Океани далеч, ден след ден] от някого и да усещаш, че бавно полудяваш. Дори да чуваш гласа му по телефона, това не спира болката.

Песента е изпълнена с обещанието да чакаш, без значение какво се случва. Той пее: "Wherever you go, Whatever you do, I will be right here waiting for you" [Където и да отидеш, каквото и да правиш, аз ще бъда тук и ще те чакам]. Това е толкова силно послание за отдаденост! Дори сърцето му да се къса, той е готов да поеме риска за тази любов. Спомня си за миналите моменти, които е приемал за даденост, и сега му липсват толкова много. Просто иска да е с нея, независимо от всичко.

„Right Here Waiting” de Richard Marx este imnul suprem al iubirii la distanță. Piesa spune povestea unui bărbat separat de iubita sa prin „oceane” și care simte că o ia razna încetul cu încetul. Chiar dacă îi aude vocea la telefon, acest lucru nu îi alină durerea. Cântecul surprinde perfect acea agonie și dorința arzătoare pe care le simți atunci când ești departe de persoana pe care o iubești.

Însă, dincolo de durere, se află o promisiune de o forță incredibilă. Refrenul este o declarație de devotament neclintit: „Oriunde te-ai duce / Orice ai face / Voi fi chiar aici așteptându-te”. El este dispus să îndure orice, chiar și o inimă frântă, pentru șansa de a fi din nou împreună. Este o baladă atemporală despre speranță, răbdare și credința că dragostea adevărată poate cuceri orice distanță.

«Right Here Waiting» — це потужна балада про кохання на відстані. Уявіть собі: вас і вашу кохану людину розділяють цілі океани. Ви розмовляєте по телефону, але це не втамовує біль розлуки, і ви «повільно божеволієте». Саме ці почуття відчаю та туги пронизують кожен рядок пісні.

Та попри весь біль, у самому серці пісні лежить непохитна обіцянка. Співак заявляє про свою безмежну відданість: «Хоч би куди ти пішла, хоч би що ти робила, я буду тут, чекаючи на тебе». Це клятва вірності, готовність витримати будь-які труднощі та розбите серце заради шансу бути разом. Пісня є гімном для всіх, хто колись кохав на відстані та вірив, що справжні почуття здатні подолати все.

Kas oled kunagi tundnud, et keegi on sinust nii kaugel, et hakkad vaikselt hulluks minema? Richard Marxi "Right Here Waiting" räägib just sellest valusast igatsusest ja ootusest. Laulus on tunda seda meeletut valu, kui kuuled küll kallima häält telefonis, aga see ei leevenda kauguse piina: "I hear your voice on the line / But it doesn't stop the pain" [Ma kuulen su häält telefonis / Aga see ei peata valu].

See lugu on otsekohene ja südamlik lubadus jääda ootama, ükskõik mis ka ei juhtuks. Laulja on valmis taluma südamevalu ja tegema kõike, mis vaja, et olla koos oma armastatuga: "Whatever it takes / Or how my heart breaks / I will be right here waiting for you" [Ükskõik, mida see nõuab / Või kuidas mu süda murdub / Ma ootan sind siinsamas]. Ta tunnistab, et pidas koos oldud aegu iseenesestmõistetavaks ja nüüd piinab teda see, et ta ei saa oma kallimale lähedale. See on ilus ja samas kurb lugu tingimusteta armastusest ja lootusest, et kaugus ei suuda armastust murda.

In diesem Song des US-amerikanischen Künstlers Richard Marx geht es um eine Liebe, die durch eine große Entfernung auf die Probe gestellt wird. Der Sänger beschreibt den Schmerz, „Ozeane voneinander entfernt“ zu sein und wie er Tag für Tag „langsam verrückt“ wird. Selbst die Stimme seiner Liebsten am Telefon kann den Schmerz nicht lindern. Diese Trennung lässt ihn an der gemeinsamen Zukunft zweifeln und er fragt sich: „Wie können wir für immer sagen?“

Doch trotz des Schmerzes und der Unsicherheit ist die Kernbotschaft des Liedes ein unerschütterliches Versprechen von Treue und Hingabe. Der Refrain ist eine kraftvolle Erklärung: „Wo auch immer du hingehst, was auch immer du tust, ich werde genau hier auf dich warten“. Dieses Versprechen gilt, „was auch immer es kostet“ und selbst wenn ihm dabei „das Herz bricht“. Es ist eine Hymne für alle, die trotz aller Widrigkeiten an die Liebe glauben und bereit sind, zu warten.

Czy miłość na odległość ma sens? Richard Marx, amerykański artysta, w swoim wielkim przeboju "Right Here Waiting" śpiewa o potężnym uczuciu, które musi przetrwać próbę czasu i dystansu. Podmiot liryczny jest oddzielony od ukochanej osoby przez "oceany" (oceans apart) i z dnia na dzień powoli popada w obłęd (slowly go insane). Nawet rozmowy telefoniczne nie są w stanie uśmierzyć bólu i tęsknoty. Piosenka jest pełna pytań o przyszłość i wspomnień o czasach, które brał za pewnik (I took for granted).

Pomimo rozdzierającego serce smutku i niepewności, refren piosenki jest jedną z najsłynniejszych deklaracji miłości i wierności. Piosenkarz składa obietnicę, że bez względu na wszystko, będzie czekał:

Wherever you go Whatever you do I will be right here waiting for you

To poruszające wyznanie o bezwarunkowej miłości, która jest gotowa znieść wszystko, nawet złamane serce (how my heart breaks), w nadziei na ponowne spotkanie.

Richard Marx's "Right Here Waiting" is een klassieker over liefde op afstand, en het is zo herkenbaar! Het lied gaat over de pijn en het verlangen om bij iemand te zijn die ver weg is. De zanger voelt zich gek worden, want hij hoort de stem van zijn geliefde wel, maar dat stopt de pijn niet. Hij vraagt zich af: "If I see you next to never, then how can we say forever?" [Als ik je bijna nooit zie, hoe kunnen we dan voor altijd zeggen?]

Maar ondanks de afstand en het gebroken hart, blijft hij trouw. Hij zingt vol overtuiging: "Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you" [Waar je ook gaat, wat je ook doet, ik zal hier op je wachten]. Het is een krachtige belofte van onvoorwaardelijke liefde en geduld, zelfs als hij de kansen op overleven van de relatie in twijfel trekt. Hij is bereid om het risico te nemen, want uiteindelijk wil hij gewoon bij die persoon zijn.

Ar kada nors jautėtės taip stipriai įsimylėję, kad atstumas atrodo tiesiog nepakeliamas? Richardo Marxo daina „Right Here Waiting“ puikiai atspindi tą jausmą, kai esi toli nuo mylimojo. Dainos herojus išgyvena tikrą agoniją, sakydamas: „Oceans apart, day after day And I slowly go insane“ (Vandenynai skiria, diena po dienos Ir aš pamažu einu iš proto). Jis girdi mylimosios balsą telefonu, bet tai tik dar labiau sustiprina skausmą, nes ji nėra šalia.

Nepaisant to, jis tvirtai žino, ko nori. Jis pasiryžęs laukti, kad ir kas nutiktų, kartodamas: „Wherever you go Whatever you do I will be right here waiting for you“ (Kad ir kur eitum Kad ir ką darytum Aš lauksiu tavęs čia pat). Net jei jo širdis plyšta, jis pasirengęs atlaikyti viską. Tai daina apie besąlygišką meilę ir viltį, kad galiausiai jie vėl bus kartu, net jei tai reikš „I'll take the chance“ (Aš pasinaudosiu proga) ir rizikuos viskuo dėl šios meilės.