Right Here Waiting Lyrics in French by Richard Marx
Granted est un mot intéressant car il est souvent utilisé dans l'expression "take for granted", qui signifie "tenir pour acquis" ou "ne pas apprécier à sa juste valeur".
Dans la chanson, Richard Marx chante "I took for granted, all the times that I thought would last somehow". Il exprime le regret d'avoir considéré comme éternels les moments passés avec l'être aimé, réalisant maintenant qu'il les a perdus. C'est une émotion universelle et une expression très utile à connaître en anglais.
Préparez les mouchoirs ! "Right Here Waiting" est l'une des plus grandes ballades romantiques de tous les temps. L'artiste américain Richard Marx a écrit cette chanson alors qu'il était en tournée, loin de sa femme. On ressent sa douleur et son impatience dès les premières lignes : "Oceans apart, day after day / And I slowly go insane" (Séparés par des océans, jour après jour / Et je deviens lentement fou). C'est une véritable déclaration d'amour à distance, une promesse d'attendre l'être aimé, quoi qu'il arrive.
Le chanteur est rongé par le doute, se demandant comment leur amour peut survivre à une telle épreuve. Pourtant, sa décision est prise. Il est prêt à tout endurer, même un cœur brisé ("how my heart breaks"), pour la retrouver. C'est un hymne puissant à la patience et à la dévotion, un message d'espoir pour tous les amoureux séparés par la distance.
