Right Here Waiting Lyrics in Latvian by Richard Marx
Granted šajā kontekstā nozīmē 'pieņemts' vai 'pašsaprotams'. Tas ir interesants vārds, jo bieži tiek lietots frāzē "take for granted", kas nozīmē kaut ko uzskatīt par pašsaprotamu un nenovērtēt to.
Dziesmā Ričards Markss dzied: "I took for granted, all the times / That I thought would last somehow" (Es uzskatīju par pašsaprotamu visus tos laikus, kas, manuprāt, kaut kā ilgs). Viņš nožēlo, ka nav novērtējis kopā pavadīto laiku, jo tagad tas ir zudis. Šis vārds lieliski atspoguļo dziesmas sirdi plosošo tēmu par zaudējumu un nožēlu.
Ričarda Marksa dziesma "Right Here Waiting" ir klasiska balāde par mīlestību, kas pārvar attālumu un laiku. Vai esat kādreiz juties tik ļoti iemīlējies, ka nekas nespēj mazināt sāpes, kad esat šķirti? Dziesmas varonis jūtas tieši tāpat, sakot: "Oceans apart, day after day, And I slowly go insane" [Okeāni mūs šķir, dienu pēc dienas, un es lēnām jūku prātā].
Viņš ir gatavs darīt visu, lai būtu kopā ar savu mīļoto, pat ja tas nozīmē gaidīt un paciest sirds sāpes. "Whatever it takes, Or how my heart breaks, I will be right here waiting for you" [Lai arī ko tas prasītu, vai kā man lūztu sirds, es būšu tieši šeit un gaidīšu tevi]. Tas ir tik romantiski un mazliet traki, vai ne? Dziesma runā par to, cik viegli ir uztvert attiecības par pašsaprotamām, un cik ļoti mēs ilgojamies pēc mīļotā, kad viņš ir prom. Viņš atzīst: "I took for granted, all the times, That I thought would last somehow" [Es uztvēru par pašsaprotamiem visus tos laikus, kurus, es domāju, kaut kā turpināsies]. Tā ir dziesma par cerību un uzticību, kas liek aizdomāties par to, cik daudz mēs esam gatavi upurēt mīlestības vārdā.
