Right Here Waiting Lyrics in Dutch by Richard Marx

Granted betekent 'als vanzelfsprekend' of 'voor lief nemen'. Het is een interessant woord omdat het vaak wordt gebruikt in de uitdrukking "to take for granted", wat betekent dat je iets niet waardeert omdat je denkt dat het er altijd zal zijn.

In dit lied zingt Richard Marx: "I took for granted, all the times that I thought would last somehow." Hij realiseert zich dat hij de momenten met zijn geliefde als vanzelfsprekend beschouwde, en nu heeft hij spijt dat hij ze niet meer heeft. Het is een emotioneel geladen woord dat de kern van het lied raakt.

Richard Marx's "Right Here Waiting" is een klassieker over liefde op afstand, en het is zo herkenbaar! Het lied gaat over de pijn en het verlangen om bij iemand te zijn die ver weg is. De zanger voelt zich gek worden, want hij hoort de stem van zijn geliefde wel, maar dat stopt de pijn niet. Hij vraagt zich af: "If I see you next to never, then how can we say forever?" [Als ik je bijna nooit zie, hoe kunnen we dan voor altijd zeggen?]

Maar ondanks de afstand en het gebroken hart, blijft hij trouw. Hij zingt vol overtuiging: "Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you" [Waar je ook gaat, wat je ook doet, ik zal hier op je wachten]. Het is een krachtige belofte van onvoorwaardelijke liefde en geduld, zelfs als hij de kansen op overleven van de relatie in twijfel trekt. Hij is bereid om het risico te nemen, want uiteindelijk wil hij gewoon bij die persoon zijn.