Right Here Waiting Lyrics in Croatian by Richard Marx
Granted u frazi "took for granted" znači "zdravo za gotovo". To je zanimljiv izraz koji opisuje situaciju kada nešto cijenimo tek kada to izgubimo.
U pjesmi, Richard Marx pjeva: "I took for granted, all the times that I thought would last somehow." To znači da je podrazumijevao da će ti trenuci trajati zauvijek, ne shvaćajući njihovu pravu vrijednost dok nisu prošli. Ova riječ savršeno prenosi osjećaj žaljenja i propuštenih prilika.
Jesi li ikada bio zaljubljen u nekoga tko je miljama daleko? Richard Marx točno zna kako se osjećaš! U pjesmi "Right Here Waiting" on nam govori o boli razdvojenosti. Čuje glas svoje voljene osobe preko telefona, ali to "doesn't stop the pain" [ne zaustavlja bol].
On se pita kako mogu reći "forever" [zauvijek] ako se nikad ne vide, ali unatoč svemu, obećava: "I will be right here waiting for you" [Bit ću ovdje i čekati te]. Čak i ako mu se srce slomi, on će biti tu. Priznaje da je uzimao zdravo za gotovo vrijeme koje su imali, a sada, iako čuje smijeh i osjeća suze, ne može joj biti blizu. Nije li to tužno? Ali on je spreman riskirati za njihovu romansu, jer na kraju krajeva, ako je s njom, "I'll take the chance" [iskoristit ću priliku].
