Right Here Waiting Lyrics in Romanian by Richard Marx
Granted este o formă a verbului 'to grant', care înseamnă 'a acorda' sau 'a permite'. Însă, în expresia 'to take for granted', capătă un sens mult mai profund și interesant: 'a considera ceva de la sine înțeles' sau 'a nu aprecia la justa valoare'.
În cântec, Richard Marx cântă: "I took for granted, all the times that I thought would last somehow" (Am luat de-a gata toate momentele despre care credeam că vor dura cumva). Această expresie subliniază regretul de a nu fi prețuit suficient momentele petrecute cu persoana iubită, realizând importanța lor abia după ce le-a pierdut. Este o lecție emoționantă despre apreciere.
„Right Here Waiting” de Richard Marx este imnul suprem al iubirii la distanță. Piesa spune povestea unui bărbat separat de iubita sa prin „oceane” și care simte că o ia razna încetul cu încetul. Chiar dacă îi aude vocea la telefon, acest lucru nu îi alină durerea. Cântecul surprinde perfect acea agonie și dorința arzătoare pe care le simți atunci când ești departe de persoana pe care o iubești.
Însă, dincolo de durere, se află o promisiune de o forță incredibilă. Refrenul este o declarație de devotament neclintit: „Oriunde te-ai duce / Orice ai face / Voi fi chiar aici așteptându-te”. El este dispus să îndure orice, chiar și o inimă frântă, pentru șansa de a fi din nou împreună. Este o baladă atemporală despre speranță, răbdare și credința că dragostea adevărată poate cuceri orice distanță.
