Right Here Waiting Lyrics in Greek by Richard Marx
Granted σημαίνει "δεδομένο" ή "αυτονόητο". Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται συχνά στην έκφραση "take for granted", που σημαίνει να θεωρείς κάτι αυτονόητο, χωρίς να εκτιμάς την αξία του.
Στο τραγούδι, ο Richard Marx τραγουδάει: "I took for granted, all the times that I thought would last somehow" (Θεώρησα δεδομένες όλες τις στιγμές που νόμιζα ότι θα κρατούσαν κάπως). Αυτή η φράση δείχνει τη λύπη του που δεν εκτίμησε τις στιγμές με το αγαπημένο του πρόσωπο όταν τις είχε, κάτι που είναι ένα κοινό και δυνατό συναίσθημα σε πολλές σχέσεις.
Το "Right Here Waiting" του Richard Marx είναι ένα τραγούδι που μιλάει κατευθείαν στην καρδιά όσων έχουν βιώσει την αγωνία μιας σχέσης εξ αποστάσεως. Ο Richard Marx περιγράφει την τρέλα που νιώθει όταν είναι "Oceans apart, day after day" [Ωκεανοί μακριά, μέρα με τη μέρα] από το αγαπημένο του πρόσωπο. Ακούει τη φωνή της στο τηλέφωνο, αλλά αυτό δεν σταματά τον πόνο, και αναρωτιέται πώς μπορούν να μιλούν για "forever" [για πάντα] αν δεν είναι ποτέ μαζί.
Αυτό που κάνει το τραγούδι τόσο δυνατό είναι η υπόσχεση που επαναλαμβάνει: "Wherever you go, Whatever you do, I will be right here waiting for you" [Όπου κι αν πας, ό,τι κι αν κάνεις, θα σε περιμένω εδώ]. Είναι μια δήλωση απόλυτης αφοσίωσης, ακόμα κι αν η καρδιά του σπάει. Ο Richard Marx παραδέχεται ότι θεωρούσε δεδομένες τις στιγμές που πίστευε ότι θα κρατούσαν για πάντα, και τώρα δεν μπορεί να είναι κοντά της. Είναι ένα τραγούδι για την ελπίδα και την υπομονή στην αγάπη, ακόμα και όταν οι πιθανότητες φαίνονται εναντίον τους.
