Right Here Waiting Lyrics in Czech by Richard Marx

Granted je zde součástí fráze "took for granted", což znamená "brát něco jako samozřejmost". Je to zajímavé slovo, protože samo o sobě má více významů (např. "uděleno" nebo "přiznáno"), ale v této frázi získává specifický smysl.

V kontextu písně Richard Marx zpívá: "I took for granted, all the times that I thought would last somehow." Vyjadřuje lítost nad tím, že si nevážil společných chvil, protože si myslel, že budou trvat věčně. Tato fráze je klíčová pro pochopení jeho pocitů ztráty a touhy.

Tato silná balada od amerického umělce Richarda Marxe je hymnou pro každého, kdo kdy zažil lásku na dálku. Zpěvák je od své milované oddělen obrovskou vzdáleností, doslova „oceány“, a tato separace ho den za dnem „pomalu přivádí k šílenství“. Slyší její hlas po telefonu, ale to nestačí k utišení bolesti z odloučení.

Navzdory pochybnostem a zlomenému srdci je poselství písně naprosto jasné: je to slib neochvějné oddanosti. Zpěvák prohlašuje, že ať se stane cokoli, bude na ni čekat. „Ať jsi kdekoli, ať děláš cokoli, já tu na tebe budu čekat.“ Je to dojemné vyznání o tom, jak vydržet těžkosti a riskovat vše pro lásku v naději, že na konci budou opět spolu.