Mini Moi Lyrics in English by Zed

Below, I translated the lyrics of the song Mini Moi by Zed from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
He's never been off, never
He's never been off, never
Hey, de moins en moins de sentiments
Hey, less and less feelings
De moins en moins de sang
Less and less blood
De moins en moins de compliments
Fewer and fewer compliments
De plus en plus de semblants
More and more pretenses
Tu connais, c'est sanglant
You know, it's bloody
Tu croises des bons de temps en temps
You come across good ones from time to time
Mais non-non, j'sais pas si tu vois
But no-no, I don't know if you see
J'suis un rate-pi dans les vitesses, j'sais pas s'tu captes
I'm a failure at speeds, I don't know if you get it
Toi, t'étais un bon mais tu casses du sucre
You were a good one but you're breaking sugar
Le seum d'avoir donné
The honor of having given
Beaucoup d'estime à des gens qui peuvent te donner
Much respect to people who can give you
Coupée à l'ammoniaque, ta coca est moyenne
Cut with ammonia, your coke is average
Faire du biz avec toi, djadja, y a pas moyen, non-non
Doing business with you, djadja, there's no way, no-no
On s'mange un petit lobster à Miami
We eat a little lobster in Miami
On est loin d'l'époque des chickens mama gaya
We are far from the days of chicken mama gaya
On est loin d'l'époque des chickens
We are far from the days of chickens
Des petites sœurs, des petits frères qui s'respectent
Little sisters, little brothers who respect each other
Y a plus d'cœur, t'as capté?
There's more heart, have you noticed?
Il leur faut direct le salaire à Mbappé
They need Mbappé's salary directly
Donc ils arrachent tout, mon gâté, hein
So they tear everything away, my spoiled one, eh
Et tout ça, c'est pas sympa
And all that is not nice
J'vous regarde, vous valez pas 100K
I'm looking at you, you're not worth 100K
Non-non, tu peux me voir sur l'A104
No-no, you can see me on the A104
Pendant qu'à l'arrêt d'bus, tu fais les cent pas
While at the bus stop you pace
Aïe-aïe, y a ton gars sur le brancard
Ouch-ouch, there's your guy on the stretcher
Il a trop crié, s'est cru dans les mangas
He shouted too much, he thought he was in the manga
Non-non, le millimètre ne ment pas
No-no, the millimeter does not lie
Il s'est pris la balle
He took the bullet
Il s'est pris la balle, pris la dar'
He took the bullet, took the dar'
T'sais que mon cœur, il est coupé au milli
You know that my heart is cut to the limit
J'pense que le bonheur, j'l'aurai que dans le milli
I think that happiness, I will only have it in the milli
Parano, c'est pour ça qu'j'suis très peu dans le milieu
Paranoid, that's why I'm not very much in the business
J'ai pas envie d'faire le mignon, j'ai pas envie d'être mimi
I don't want to act cute, I don't want to be cute
J'ai mes, j'ai mes limites, igo
I have my, I have my limits, igo
Que, que ils parlent mais ils m'imitent, igo, hey
That, that they speak but they imitate me, igo, hey
J'ai la télécommande dans le vito
I have the remote control in the vito
T'es dans le site, igo, t'es dans le site, igo
You're in the site, igo, you're in the site, igo
On s'associe pas avec des gars qu'on trouve chelou
We don't associate with guys we find weird
Qu'on trouve chelou avec des stories farfelues
Who we find weird with wacky stories
En leuleu, la concu fait que miauler
In other words, the girl just meows
J'arrive, high kick, sale middle
I'm coming, high kick, dirty middle
Tu sens pas que la mélo est mielleuse?
Don't you feel that the melodrama is cloying?
Tu sens pas que la mélo est mielleuse?
Don't you feel that the melodrama is cloying?
La mélo est mielleuse, la mélo est bien
The melodrama is sweet, the melodrama is good
La mélo est bien, oh, la mélo est bien
The melodrama is good, oh, the melodrama is good
Et tout ça, c'est pas sympa
And all that is not nice
J'vous regarde, vous valez pas 100K
I'm looking at you, you're not worth 100K
Non-non, tu peux me voir sur l'A104
No-no, you can see me on the A104
Pendant qu'à l'arrêt d'bus, tu fais les cent pas
While at the bus stop you pace
Aïe-aïe, y a ton gars sur le brancard
Ouch-ouch, there's your guy on the stretcher
Il a trop crié, s'est cru dans les mangas
He shouted too much, he thought he was in the manga
Non-non, le millimètre ne ment pas
No-no, the millimeter does not lie
Il s'est pris la balle
He took the bullet
Il s'est pris la balle, pris la dar'
He took the bullet, took the dar'
T'sais que mon cœur, il est coupé au millimètre
You know that my heart is cut to the millimeter
Coupé au millimètre
Cut to the millimeter
Peu d'sentiments donc j'vous donne que du mini moi
Few feelings so I only give you mini me
Que du minimum
Only the minimum
J'sais qu'autour d'moi, les vautours veulent me finir, ouais
I know that around me, the vultures want to finish me, yeah
J'reste loin du périmètre
I stay far from the perimeter
Peu d'sentiments donc j'vous donne que du minimum
Few feelings so I only give you the minimum
Que du mini moi
Only mini me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6318 lyric translations from various artists including Zed
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZED