Pour De Vrai Lyrics in English by Zed

Below, I translated the lyrics of the song Pour De Vrai by Zed from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu veux, tu veux m'déranger, là, hein?
You want, you want to bother me, right?
Tu veux? Tu veux? Tu veux quoi?
You want? You want? What do you want?
Qui? Quoi? Où? Eh, eh, eh
Who? What? Or? Eh, eh, eh
Tu veux m'déranger, là, hein?
You want to bother me, right?
Wesh, tu veux déranger la west?
Wesh, you want to disturb the west?
C'est gang, gang, gang, pour de vrai
It's gang, gang, gang, for real
T'sais pas qu'on est né après la-, hmm
You don't know we were born after the-, hmm
La capuche est serrée, c'est pas une série là
The hood is tight, it's not a series there
C'est la réalité
This is reality
C'est pas une série là, c'est la réalité
It's not a series, it's reality
Quand la capuche est serrée
When the hood is tight
Qui t'a dit qu'on était des gens bien?
Who told you we were good people?
Qui t'a dit que nous, on était normal?
Who told you that we were normal?
C'est fini tout ça, la vie d'ma mère
It's all over, my mother's life
Tu vois pas qu'le cœur des gens est noir?
Don't you see that people's hearts are black?
Tu vois pas qu'les temps changent
Don't you see that times are changing
Que les gens sont plus très bons comme avant?
That people aren't as good as they used to be?
Moi, ça marche
For me, it works
Tout avance pendant qu'les rumeurs courent
Everything is moving forward while the rumors are spreading
Courent courent
Run run
Tu veux m'déranger, là, hein?
You want to bother me, right?
Chacun fait sa vie, sa-, hmm
Everyone makes their own life, sa-, hmm
Gang, gang, gang, pour de vrai, hein
Gang, gang, gang, for real, eh
Chacun fait sa vie, sa-, hmm
Everyone makes their own life, sa-, hmm
Hey, hey, chacun fait sa vie, sa mou-moulaga
Hey, hey, everyone does their own life, their own mou-moulaga
Y a pas d'lien qui nous tient à vie
There is no bond that holds us for life
Ah non, nous on fait que ramasser sans s'affilier
Oh no, we just collect without joining
Pas besoin de s'affilier laisse-les s'multiplier
No need to join, let them multiply
Pendant qu'on ramasse jouets par milliers
While we collect toys by the thousands
Tu peux pas nier, hein?
You can't deny it, can you?
Est-ce que j'ai l'air de t'éliminer?
Do I look like I'm eliminating you?
Est-ce que j'ai l'air d'être éliminé?
Do I look like I'm eliminated?
Est-ce que le coach peut se permettre
Can the coach afford
De me mettre sur le banc au lieu de m'aligner?
To put me on the bench instead of lining up?
En 400 chevaux sur la ligne
In 400 horsepower on the line
J'attire l'œil des alignés
I catch the eye of those lined up
Moi, ça marche pendant qu'les rumeurs courent
For me, it works while the rumors spread
Courent courent
Run run
Tu veux m'déranger, là, hein?
You want to bother me, right?
Chacun fait sa vie, sa-, hmm
Everyone makes their own life, sa-, hmm
Gang, gang, gang, pour de vrai, hein
Gang, gang, gang, for real, eh
Chacun fait sa vie, sa-, hmm
Everyone makes their own life, sa-, hmm
C'est gang, gang, gang pour de vrai
It's gang, gang, gang for real
Vis cette vida real, ma vie, pour de vrai
Live this vida real, my life, for real
C'est gang, gang, gang, gang dans ma tête
It's gang, gang, gang, gang in my head
Une vie d'artiste ou bien une vie de criminel
An artist's life or a criminal's life
C'est gang, gang, gang, gang pour de vrai
It's gang, gang, gang, gang for real
Vis cette vida real, ma vie, pour de vrai
Live this vida real, my life, for real
C'est gang, gang, gang, gang, dans ma tête
It's gang, gang, gang, gang, in my head
Une vie d'artiste ou bien une vie de criminel
An artist's life or a criminal's life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6318 lyric translations from various artists including Zed
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZED