TPLS Lyrics in English by Zed

Below, I translated the lyrics of the song TPLS by Zed from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ah, mes rents-pa, ils m'ont appelé Malcolm par rapport à Malcolm X
Ah, my rent-pa, they called me Malcolm compared to Malcolm X
Pour que je devienne le Zed, peut-être
So that I become Zed, maybe
Ah, gars
Ah, guy
You know I don't like to do that
You know I don't like to do that
Hey, j'ai monté l'étage
Hey, I went upstairs
J'ai monté l'étage, montrez-les-moi
I went upstairs, show them to me
Ceux qui nous aiment pas, ceux qui nous étalent
Those who don't love us, those who show us off
Quand on est pas là
When we're not there
J'ai pris de l'âge
I got older
J'ai pris des tales, j'ai pris du poids
I gained weight, I gained weight
J'ai reperdu du gap, des hauts et des bas
I lost some gap again, ups and downs
Une vie de malade
A sick life
Ah, une vie de malade
Ah, a sick life
J'savais pas que c'était comme ça
I didn't know it was like that
J'savais pas que c'était comme ça
I didn't know it was like that
Surtout quand j'avais quatorze ans
Especially when I was fourteen
J'ai mis la Rolex à Shaggy
I put the Rolex on Shaggy
J'ai mis la paire de Versace
I wore a pair of Versace
J'ai mis 10k dans un sachet
I put 10k in a bag
Et j'monte dans le Maserati
And I get into the Maserati
Tu sais, on parle mais j'ai le cœur à vide, le cœur à sec
You know, we talk but my heart is empty, my heart is dry
On s'oublie pas, on sort du bât', on sort d'un terrain sec
We don't forget ourselves, we get out of the building, we get out of dry land
Les gens, ils croient que la vida, ça s'fait comme ça, ok
People, they believe that life happens like that, ok
C'est des oufs
It's crazy
Tu sais, on parle mais j'ai le cœur à vide, le cœur à sec
You know, we talk but my heart is empty, my heart is dry
On s'oublie pas, on sort du bât', on sort d'un terrain sec
We don't forget ourselves, we get out of the building, we get out of dry land
Les gens, ils croient que la vida, ça s'fait comme ça, ok
People, they believe that life happens like that, ok
C'est des oufs
It's crazy
Hein, tu croyais quoi
Hey, what did you think?
Tu croyais quoi quand on te disait qu'on était là
What did you believe when we told you we were there?
Pour faire du sale, pour faire de l'argent?
To do dirty, to make money?
J'ai surmonté l'étape
I have overcome the stage
Ah, j'ai cassé la table
Ah, I broke the table
J'fais que compter du cash
I'm just counting cash
T'inquiète, j'connais mes tales
Don't worry, I know my stories
J'savais pas que c'était comme ça
I didn't know it was like that
T'es pas mon ami, t'es pas l'sang
You're not my friend, you're not my blood
T'es pas mon ami, t'es pas l'sang
You're not my friend, you're not my blood
Tes compliments n'ont même pas d'sens
Your compliments don't even make sense
J'ai mis la Rolex à Shaggy
I put the Rolex on Shaggy
J'ai mis la paire de Versace
I wore a pair of Versace
J'ai mis 10k dans un sachet
I put 10k in a bag
Et je monte dans le Maserati
And I get in the Maserati
Tu sais, on parle mais j'ai le cœur à vide, le cœur à sec
You know, we talk but my heart is empty, my heart is dry
On s'oublie pas, on sort du bât', on sort d'un terrain sec
We don't forget ourselves, we get out of the building, we get out of dry land
Les gens, ils croient que la vida, ça s'fait comme ça, ok
People, they believe that life happens like that, ok
C'est des oufs
It's crazy
Tu sais, on parle mais j'ai le cœur à vide, le cœur à sec
You know, we talk but my heart is empty, my heart is dry
On s'oublie pas, on sort du bât', on sort d'un terrain sec
We don't forget ourselves, we get out of the building, we get out of dry land
Les gens, ils croient que la vida, ça s'fait comme ça, ok
People, they believe that life happens like that, ok
C'est des oufs
It's crazy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6318 lyric translations from various artists including Zed
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZED