Celle-ci Lyrics in English by Zed

Below, I translated the lyrics of the song Celle-ci by Zed from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On est comme ça mais j'ai l'impression, on est euh
We are like that but I have the impression, we are uh
C'est tranquille, c'est pas grave
It's quiet, it doesn't matter
Soixante
Sixty
La sacoche est remplie d'trucs
The bag is full of stuff
La sacoche est remplie du pilon à Bambi
The bag is filled with Bambi's pestle
La sacoche est remplie d'pure
The bag is filled with pure
J'ai roulé un vampire, Rollie à vingt-deux
I rode a vampire, Rollie at twenty-two
Kichta, p'tites coupures
Kichta, little cuts
Tu connais le movie, on le vit pour de vrai
You know the movie, we live it for real
Tu connais mon movie, on le vit pour de vrai
You know my movie, we live it for real
Est-ce que tu m'connais? Est-ce que tu m'remets?
Do you know me? Are you putting me back?
Est-ce que tu m'promets d'être un vrai en premier?
Do you promise to be real first?
Parce que c'est promis, parce que c'est promis
Because it's promised, because it's promised
Est-ce que j'peux v'nir t'parler d'mes problèmes?
Can I come and talk to you about my problems?
Dis-le pour de vrai, j'ai besoin d'savoir
Say it for real, I need to know
Si ça va pas, si ça va, si ça va bien
If it doesn't go well, if it goes well, if it goes well
Baba, nan, ne cache pas, nan, nan, ça sert à rien
Baba, no, don't hide, no, no, it's no use
On envoie, on regarde pas, on achète, on regarde pas
We send, we don't look, we buy, we don't look
J'ai l'pare-balles sur moi, ma gueule, crois-moi
I have the bulletproof on me, my face, believe me
J'ai pas besoin d'maître-nageur
I don't need a lifeguard
J'sors des terrains, des taudis, des tranchées
I leave the fields, the slums, the trenches
J'suis un gros mangeur
I'm a big eater
C'est celle-ci
It's this one
C'est celle-ci la villa, c'est celle-ci
This is the villa, this is the villa
L'argent du beurre et du sel, aussi
Money for butter and salt, too
La Hennessy la Hennessy
The Hennessy the Hennessy
Bouteille de Hennessy
Bottle of Hennessy
J'suis dans ma peine et j'suis seul ici
I'm in my pain and I'm alone here
On n'a pas changé, on a juste mangé, n'aie pas la haine ici
We didn't change, we just ate, don't be hateful here
On n'a pas changé, on a juste mangé, n'aie pas la haine ici
We didn't change, we just ate, don't be hateful here
C'est celle-ci
It's this one
C'est celle-ci la villa, c'est celle-ci
This is the villa, this is the villa
L'argent du beurre et du sel, aussi
Money for butter and salt, too
J'aime la couleur, la couleur de mon coupe-douleur
I like the color, the color of my painkiller
Les llets-bi, moula, molard à ton ex, à ton ex
Les llets-bi, moula, molard to your ex, to your ex
Molard au visage, molard bien baveux, tu passes aux aveux
Molard in the face, very drooling molard, you confess
Aux aveux pendant que j'avoue à mon frère qu'je l'aime
Confessions while I confess to my brother that I love him
Pas les mêmes principes ici
Not the same principles here
On n'a pas les mêmes classiques ici
We don't have the same classics here
Un peu de Kossou, Kossou
A bit of Kossou, Kossou
J'sens qu'on parle pas que d'ma 'sique ici
I feel like we're not just talking about my 'sique here
Ça m'pique ici, ça m'pique, han, ça m'pique
It stings me here, it stings me, han, it stings me
Donc j'en élimine, han, j'élimine
So I eliminate some, han, I eliminate
J'faisais partie des derniers
I was one of the last
Des derniers mais c'est plus le même trajet
Last ones but it's not the same journey
Est-ce que tu m'permets
Do you allow me
D'enterrer ton corps et ta carrière derrière la barrière?
To bury your body and your career behind the fence?
Ah, on envoie, on regarde pas, on achète, on regarde pas
Ah, we send, we don't look, we buy, we don't look
J'ai l'pare-balles sur moi, ma gueule, crois-moi
I have the bulletproof on me, my face, believe me
J'ai pas besoin d'maître-nageur
I don't need a lifeguard
J'sors des terrains, des taudis, des tranchées
I leave the fields, the slums, the trenches
J'suis un gros mangeur
I'm a big eater
C'est celle-ci
It's this one
C'est celle-ci la villa, c'est celle-ci
This is the villa, this is the villa
L'argent du beurre et du sel, aussi
Money for butter and salt, too
La Hennessy la Hennessy
The Hennessy the Hennessy
Bouteille de Hennessy
Bottle of Hennessy
J'suis dans ma peine et j'suis seul ici
I'm in my pain and I'm alone here
On n'a pas changé, on a juste mangé, n'aie pas la haine ici
We didn't change, we just ate, don't be hateful here
On n'a pas changé, on a juste mangé, n'aie pas la haine ici
We didn't change, we just ate, don't be hateful here
C'est celle-ci
It's this one
C'est celle-ci la villa, c'est celle-ci
This is the villa, this is the villa
L'argent du beurre et du sel, aussi
Money for butter and salt, too
Han, libérez Hassan aussi
Han, free Hassan too
Libérez mon gars VX
Free my guy VX
Il faut libérer Hassan aussi, han
We must release Hassan too, han
Libérez Hassan aussi
Free Hassan too
Libérez mon gars VX
Free my guy VX
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6318 lyric translations from various artists including Zed
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZED