Boussole Lyrics in English Zed
Below, I translated the lyrics of the song Boussole by Zed from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Junior Alaprod, zanmi
Junior Alaprod, zanmi
C'est dangereux tu peux t'faire manger
It's dangerous you can get eaten
Par des gens à qui tu donnes à manger, ha
By people you give food to, ha
C'est pas qu'une fois, ni la deuxième
It's not just once, nor the second
C'est pas qu'une fois, ni la deuxième
It's not just once, nor the second
Que j'te répète qu'il faut pas se comporter comme ça, han
Let me tell you again that you shouldn't behave like that, han
Fais attention à c'que tu dis, boy, par rapport à toi
Be careful what you say, boy, about you
Fais attention à c'que tu dis, boy, par rapport à moi
Be careful what you say, boy, about me
Fais attention à c'que tu dis, boy, par rapport à ci, ça
Be careful what you say, boy, about this and that
Finir sur la liste, les yous-voi t'pistent
End up on the list, they are tracking you
On n'a pas l'temps d'donner l'temps aux hypocrites
We don't have time to give hypocrites time
Qui t'a dit qu'un jour, j'allais finir dans la musique?
Who told you that one day I was going to end up in music?
Les jaloux souffrent, ils agonisent, ils agonisent
The jealous suffer, they agonize, they agonize
Donc ils créent des disquettes
So they create floppy disks
Créent des disquettes, bang, bang
Create floppy disks, bang, bang
j'ai perdu ma p'tite boussole
I lost my little compass
Donc je me sens un peu plus tout seul
So I feel a little more alone
Les regrets, ça c'était avant, han
Regrets, that was before, han
Ils sont sur moi pendant qu'je charbonne
They're on me while I'm smoking
Sur moi pendant qu'je charbonne
On me while I smoke
Je leur donne même pas un peu d'mon temps
I don't even give them a little of my time
C'est dangereux
It's dangerous
Tu peux t'faire manger
You can get eaten
Par des gens à qui tu donnes à manger, ha
By people you give food to, ha
C'est pas qu'une fois, ni la deuxième
It's not just once, nor the second
C'est pas qu'une fois, ni la deuxième
It's not just once, nor the second
Que j'te répète qu'il faut pas se comporter comme ça
Let me repeat to you that you must not behave like that
On est bon qu'à ça, faire le chiffre, augmenter l'audimat
We're only good at that, making numbers, increasing ratings
Tâte-moi ça, monte les vitres, j'suis dans mon Audi noire
Feel it for me, roll up the windows, I'm in my black Audi
Le quota des mensonges, n'écoute pas maudit, man
The quota of lies, don't listen damned, man
J'suis tout seul dans mon monde, le pétard, l'bodyguard
I'm all alone in my world, the firecracker, the bodyguard
Avoir des bas et des hauts, c'est tout comme porter un bas et un haut
Having bottoms and tops is just like wearing bottoms and tops
C'est des choses normales, c'est des choses à savoir
These are normal things, these are things to know
J'ai d'mandé à mama, elle m'a dit 'nan, mais
I asked my mom, she said 'no, but
Elle m'a dit 'nan' figer le temps
She told me 'nah' freeze time
Mais mes mains étaient sanglantes et je n'avais que seize ans
But my hands were bloody and I was only sixteen
Et j'ai du mal à l'dire
And it's hard for me to say it
Mais le sale, j'ai eu du mal à l'vivre
But the dirty one was hard for me to live with
Je n'ai jamais été bavard avec les avares
I have never been talkative with misers
Je n'veux pas d'leur maladie
I don't want their illness
j'ai perdu ma p'tite boussole
I lost my little compass
Donc je me sens un peu plus tout seul
So I feel a little more alone
Les regrets, ça c'était avant, han
Regrets, that was before, han
Ils sont sur moi pendant qu'je charbonne
They're on me while I'm smoking
Sur moi pendant qu'je charbonne
On me while I smoke
Je leur donne même pas un peu d'mon temps
I don't even give them a little of my time
C'est dangereux
It's dangerous
Tu peux t'faire manger
You can get eaten
Par des gens à qui tu donnes à manger, ha
By people you give food to, ha
C'est pas qu'une fois, ni la deuxième
It's not just once, nor the second
C'est pas qu'une fois, ni la deuxième
It's not just once, nor the second
Que j'te répète qu'il faut pas se comporter comme ça
Let me repeat to you that you must not behave like that
Binks
Binks
Nan, nan
Nah, nah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.