Fantasía Petricor Lyrics in English Wos
Below, I translated the lyrics of the song Fantasía Petricor by Wos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sigo borracho en las sombras
I'm still drunk in the shadows
Quiero bailar rock and roll en la alfombra
I want to dance rock and roll on the carpet
Hasta que mi sangre se vuelva vapor
Until my blood turns to steam
Maldito el amor cuando nos tira sobras
Damn love when it throws us leftovers
¿Quiénes contarán la historia?
Who will tell the story?
Si hay más histeria que honra
If there is more hysteria than honor
Y entre la miseria se escabulle el mal
And among the misery evil slips away
Clavando un puñal hasta desangrar la memoria
Stabbing a dagger until the memory bleeds
Sensaciones transitorias, conexiones aleatorias
Transient sensations, random connections
Voy dibujando el destino y angustia premonitoria
I am drawing destiny and premonitory anguish
Todo nos lleva a ese mismo sino
Everything leads us to that same fate
Es que nacimos en una puerta giratoria
It's just that we were born in a revolving door
Somos el perro cansino que muerde aturdido su propia cola
We are the tired dog that dazedly bites its own tail
Sigo encerrado en lo que me daña
I'm still locked in what hurts me
Me encimo y me enredo con mis entrañas
I get entangled and entangled with my insides
¿A quién extrañas si tu alma se extravía?
Who do you miss if your soul goes astray?
¿Con quién compartís tu armonía y rabia?
With whom do you share your harmony and rage?
En sintonía con el alba
In tune with the dawn
Y al bajar el sol escucho esa voz que me habla
And as the sun goes down I hear that voice that speaks to me
Y me hace aceptar que lo que ya no puedo cambiar
And it makes me accept that what I can no longer change
Tendré que tomarlo con calma
I'll have to take it easy
Fantasía petricor, nacen flores del baldío
Petrichor fantasy, flowers are born from the wasteland
Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Petrichor fantasy, what color is oblivion?
Cada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
Every detail is revealing when I move away from the noise
Mi tierra se enamoró del valor de sus bandidos
My land fell in love with the courage of its bandits
Fantasía petricor, nacen flores del baldío
Petrichor fantasy, flowers are born from the wasteland
Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Petrichor fantasy, what color is oblivion?
Cada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
Every detail is revealing when I move away from the noise
Mi tierra se enamoró del valor de sus bandidos
My land fell in love with the courage of its bandits
Quiero bailar rock and roll en la alfombra
I want to dance rock and roll on the carpet
Hasta que mi sangre se vuelva vapor
Until my blood turns to steam
Maldito el amor cuando nos tira sobras
Damn love when it throws us leftovers
Así obra lo cíclico
This is how the cyclical works
Yo te relato mi crónica en atardeceres alcohólicos
I tell you my chronicle in alcoholic sunsets
Veo tu cara pictórica, qué inútil querer olvidar
I see your pictorial face, how useless to want to forget
Vivo la noche como acto de fe, voy queriendo rezar
I live the night as an act of faith, I want to pray
Con palabras que no sé
With words that I don't know
¿Y por qué Dios me obliga a despertar
And why does God force me to wake up
Justo cuando el sueño se pone mejor?
Just when sleep gets better?
En sintonía con el alba
In tune with the dawn
Y al bajar el sol escucho esa voz que me habla
And as the sun goes down I hear that voice that speaks to me
Y me hace aceptar que lo que ya no puedo cambiar
And it makes me accept that what I can no longer change
Tendré que tomarlo con calma
I'll have to take it easy
Fantasía petricor, nacen flores del baldío
Petrichor fantasy, flowers are born from the wasteland
Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Petrichor fantasy, what color is oblivion?
Cada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
Every detail is revealing when I move away from the noise
Mi tierra se enamoró del valor de sus bandidos
My land fell in love with the courage of its bandits
Fantasía petricor, nacen flores del baldío
Petrichor fantasy, flowers are born from the wasteland
Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Petrichor fantasy, what color is oblivion?
Cada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
Every detail is revealing when I move away from the noise
Mi tierra se enamoró del valor de sus bandidos
My land fell in love with the courage of its bandits
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.