ARRANCARMELO Lyrics in English by Wos

Arrancármelo is a powerful and dramatic verb phrase that literally means "to tear it out of me" or "to rip it off me." It's a strong expression of wanting to forcefully remove something.

In the context of the song, Wos sings, "Qué rabia me da el amor, voy a arrancármelo" (How much rage love gives me, I'm going to tear it out of me). He uses this intense imagery to convey his frustration and desire to rid himself of the overwhelming and painful feelings of love, even if it means a violent emotional act.

In "ARRANCARMELO," Wos explores the complicated and often contradictory feelings that come with a fragile relationship. He describes the feeling of being careful, as if "walking on a slippery floor," where one wrong move could lead to disaster. The song is filled with a sense of inner conflict, mixing a "furious heart" with the fear of "taking a leap and finding emptiness." This emotional rollercoaster is perfectly captured in the powerful lines: "Qué rabia me da el amor, voy a arrancármelo / Qué rabia me da el amor, voy a quedármelo" (What rage love gives me, I'm going to rip it out / What rage love gives me, I'm going to keep it).

Despite the pain, fear, and confusion, the song's chorus is a powerful declaration of resilience. Wos repeats that he has no intention of giving up or letting himself be defeated: "No tengo pensado hundirme acá tirado" (I don't plan to sink here, thrown away). He refuses to be told not to try again to make things right. It's a song about facing the torturous side of love but choosing to fight through it rather than accepting defeat, all while remembering the simple moments of magic, like the first time someone laughed at his joke.