Lisa Lyrics in English Von Wegen Lisbeth
Below, I translated the lyrics of the song Lisa by Von Wegen Lisbeth from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lisa, hör' mir zu
Lisa, listen to me
Dir kann ich es sagen
I can tell you
Ich trag' alle meine Träume zum Bestattungsinstitut
I'm taking all my dreams to the funeral home
Doch immer, wenn ich kotzen muss
But always when I have to puke
Geht Liebe durch den Magen
The way to love is through your stomach
Und dann weiß ich mir geht's gut
And then I know I'm fine
Lisa, guck
Lisa, look
Ich probier' schon seit zwei Stunden
I've been trying for two hours
Mit dem Rauchen aufzuhören
To stop smoking
Aber ich weiß, es hat keinen Sinn
But I know it's no use
Denn immer wenn mich Grenzallee die Kippenschmuggler grüßen
Because whenever the fag smugglers greet me on Grenzallee
Weiß ich, hier gehör' ich hin
I know this is where I belong
Ich werd' jede meiner Niederlagen
I become every one of my defeats
Feierlich auf Händen tragen
Carrying it ceremoniously on your hands
So kaputt kriegst du mich nie
You'll never destroy me like that
Das schaff' ich nur ganz alleine
I can only do this all by myself
So kaputt kriegst du mich nie
You'll never destroy me like that
Das schaff' ich nur ganz alleine
I can only do this all by myself
So viel Stolz muss sein
There must be so much pride
Lisa, hör' mir zu
Lisa, listen to me
Dir kann ich es sagen
I can tell you
Ich werd' tagelang von meinem eigenen Spiegel ausgebuht
I'll be booed by my own mirror for days
Rote Augen sind gefährlich
Red eyes are dangerous
Aber in der Liebe ehrlich
But honest in love
Also weiß ich mir geht's gut
So I know I'm fine
Lisa, guck
Lisa, look
Ich hab' viele neue Freunde
I have lots of new friends
Aus dem Apothekenumfeld und Gastronomiebereich
From the pharmacy environment and the catering sector
Doch nachts sind alle Katzen grau und keine ist alleine
But at night all cats are gray and none of them are alone
Ich weiß, hier sind alle gleich
I know everyone is the same here
Ich werd' jede meiner Niederlagen
I become every one of my defeats
Feierlich auf Händen tragen
Carrying it ceremoniously on your hands
So kaputt kriegst du mich nie
You'll never destroy me like that
Das schaff' ich nur ganz alleine
I can only do this all by myself
So kaputt kriegst du mich nie
You'll never destroy me like that
Das schaff' ich nur ganz alleine
I can only do this all by myself
So viel Stolz muss sein
There must be so much pride
Nimm, nimm, nimm mich auseinander
Take, take, take me apart
Nimm, nimm, nimm, nimm mich nicht ernst
Take, take, take, don't take me seriously
Das nimm-nimmst du mir nicht weg
You don't take that away from me
Nimm, nimm, nimm mich auseinander
Take, take, take me apart
Nimm, nimm, nimm, nimm mich nicht ernst
Take, take, take, don't take me seriously
Das nimm-nimmst du mir nicht weg
You don't take that away from me
Nimm, nimm, nimm mich auseinander
Take, take, take me apart
Nimm, nimm, nimm, nimm mich nicht ernst
Take, take, take, don't take me seriously
Das nimm-nimmst du mir nicht weg
You don't take that away from me
Nimm, nimm, nimm mich auseinander
Take, take, take me apart
Nimm, nimm, nimm, nimm mich nicht ernst
Take, take, take, don't take me seriously
Das nimm-nimmst du mir nicht weg
You don't take that away from me
So kaputt kriegst du mich nie
You'll never destroy me like that
Das schaff' ich nur ganz alleine
I can only do this all by myself
So kaputt kriegst du mich nie
You'll never destroy me like that
Das schaff' ich nur ganz alleine
I can only do this all by myself
So viel Stolz muss sein
There must be so much pride
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime