Chérie Lyrics in English Von Wegen Lisbeth

Below, I translated the lyrics of the song Chérie by Von Wegen Lisbeth from German to English.
Verse 1
You're not super confident
Just because you crush my hand when we say hi
The good one is the one who right from the start
Bets on a very broad-based degree
I know, you'll still finish your beer
How does that actually look on your résumé
Sexy look when you blow out the smoke
I watch enviously as it dissolves into thin air
Chorus 1
And you see me at 4 a.m
I sneak out the door in socks
Take care, Chérie
When your iPhone so gracefully
Fell into the Landwehr Canal, I knew
It would never get better
Sorry, but I'm out
Let me know if you need me
Take care, Chérie
When your iPhone so gracefully
Fell into the Landwehr Canal, I knew
It would never get better
Sorry, but I'm out
Let me know if you need me
Verse 2
Just skip the wheat beer for once
That gluten stuff's really no good
I know, I find your mole
Actually more interesting than your phone
Oh, Chérie, I really don't care
What drugs you like to gobble where and when
But don't tell me about that rainforest
Honey, when you're busy snorting coke yourself
Chorus 2
And you see me at 4 a.m
I sneak out the door in socks
Take care, Chérie
When your iPhone so gracefully
Fell into the Landwehr Canal, I knew
It would never get better
Sorry, but I'm out
Let me know if you need me
Take care, Chérie
When your iPhone so gracefully
Fell into the Landwehr Canal, I knew
It would never get better
Let me know if you need me
Sorry, but I'm out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Sweet talk hides bitter truths in Von Wegen Lisbeth’s cheeky breakup anthem, “Chérie”. Over groovy indie-pop guitars, the singer describes a dazzling yet exhausting date who tries far too hard to impress: she crushes handshakes, chain-smokes for effect, flaunts eco-activism while snorting coke, and even lectures about gluten. The narrator watches all this with a mix of admiration and eye-rolling sarcasm, realizing that her curated coolness is only skin-deep.

The turning point is hilariously cinematic: her precious iPhone slips gracefully into Berlin’s Landwehrkanal. In that splashy moment he sees perfect closure, whispers “Schöner wird es nie” (It will never get better), and tiptoes away at 4 a.m. on socked feet. The song is a playful reminder that sometimes the most stylish exit is knowing when to walk—or sneak—out of a relationship that’s more performance than connection.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including Von Wegen Lisbeth
Get our free guide to learn German with music!
Join 71845 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.