Bitch Lyrics in English Von Wegen Lisbeth

Below, I translated the lyrics of the song Bitch by Von Wegen Lisbeth from German to English.
Verse 1
What happened today?
My virus database got updated
You're welcome, thanks a lot
That's nice, that's nice!
And what else happened?
Toward Dreieck Havelland
Outside, just before Rathenow
Ten minutes stop-and-go
That's nice, that's nice!
And what else happened?
Pigeon death by U6
I never really got
why she actually lives here
with all those nails and stuff
Chorus 1
And what else happened?
When I went into the kitchen
at three minutes to half past seven
I didn't think of you for a sec
B*tch, for you
ran the whole way
the whole way alone
the whole way alone
B*tch, for you
ran the whole way
the whole way alone
the whole way alone
alone all the way to you
Verse 2
What happened today?
Today the wind's from north-north-west
Beckham's planning his fifth kid
How nice that they're born
That's nice, that's nice!
And what else happened?
50 degrees in the ICE
Outrageous, really not okay
Killer catfish in Schlachtensee
That's nice, that's nice!
And what else happened?
On the double-decker 104 I happened to have up top
the front row just for me
That's nice, that's nice!
Chorus 2
And what else happened?
When I went into the kitchen
at three minutes to half past seven
I didn't think of you for a sec
B*tch, for you
ran the whole way
the whole way alone
the whole way alone
B*tch, for you
ran the whole way
the whole way alone
the whole way alone
alone all the way to you
Bridge
At just before eight
I didn't think of you
At just before eight
I didn't think of you
Occasionally
I don't think of you at all anymore
Occasionally
Not
B*tch, for you
ran the whole way
the whole way alone
the whole way alone
B*tch, for you
ran the whole way
the whole way alone
the whole way alone
alone all the way to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Von Wegen Lisbeth turn everyday trivia into a playful roller-coaster of indie pop irony. In “Bitch” the singer rattles off a stream of random updates – an antivirus notice, a traffic jam near Rathenow, a pigeon hit by the subway, Beckham’s fifth baby plan, even a killer catfish in a Berlin lake. All these miniature newsflashes sound cheerful at first, yet they highlight how our days can be filled with constant, meaningless information.

Amid this chatter, the chorus suddenly bursts out: “Bitch, ich bin für dich den ganzen Weg gerannt … alleine bis zu dir.” The narrator insists that he has run all the way for this person, only to confess that at “three minutes before half past seven” he briefly forgot them. The contrast is both comical and bittersweet. It suggests a relationship where devotion is claimed but attention drifts, maybe because the modern world keeps bombarding us with tiny headlines and distractions. In the end the song pokes fun at both the drama of love and the chaos of daily life, reminding us that even the most passionate promises can get lost between weather reports and subway pigeons.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including Von Wegen Lisbeth
Get our free guide to learn German with music!
Join 71845 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.