Below, I translated the lyrics of the song Noruega by Virlan Garcia from Spanish to English.
No cumplía ni los veinte
I wasn't even twenty
Y ya andaba en el ambiente
And I was already in the scene
Y cuando gané mi primer millón, fui a conectar
And when I made my first million, I went to connect
La fiesta no faltaba
The party was always there
Y las morras me llegaban
And the girls would come to me
Aunque ahora trato de llevármela más relax
Although now I try to take it easy
Sin ningún pendiente
Without any worries
Me miran sonriente
They look at me with a smile
Para otro continente
For another continent
Llego y todo bien, todo bien
I arrive and everything's fine, everything's fine
Se viene a la mente
It comes to mind
Pasado y presente
Past and present
Y es que solamente se vive una vez
And it's because you only live once
Unos se adelantaron
Some moved ahead
Otros me traicionaron
Others betrayed me
Y algunos me robaron pero sigo de pie
And some stole from me but I'm still standing
La familia me ocupa
My family occupies me
Sus males son mi culpa
Their troubles are my fault
Por dinero me buscan ahora que me va bien
They look for me now that I'm doing well
Y así suenan Los de la O
And that's how Los de la O sound
Y Virlán García, mi compa Jesús
And Virlán García, my buddy Jesús
La música me alegra
Music makes me happy
Y cuando llego a Noruega
And when I arrive in Norway
La vista me hace sentirme en otra dimensión
The view makes me feel like I'm in another dimension
De morenas y güeras
With brunettes and blondes
Yo soy su enamorado
I am their lover
Pero solo una es la dueña de mi corazón
But only one is the owner of my heart
Sin ningún pendiente
Without any worries
Me miran sonriente
They look at me with a smile
Para otro continente
For another continent
Llego y todo bien, todo bien
I arrive and everything's fine, everything's fine
Se viene a la mente
It comes to mind
Pasado al presente
From past to present
Y es que solamente se vive una vez
And it's because you only live once
Unos se adelantaron
Some moved ahead
Otros me traicionaron
Others betrayed me
Y algunos me robaron pero sigo de pie
And some stole from me but I'm still standing
La familia me ocupa
My family occupies me
Sus males son mi culpa
Their troubles are my fault
Por dinero me buscan ahora que me va bien
They look for me now that I'm doing well
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.