No Voy a Llorar Lyrics in English Virlan Garcia
Below, I translated the lyrics of the song No Voy a Llorar by Virlan Garcia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No voy a llorar
I will not cry
Pues tú bien contenta con mi sufrimiento
Well, you were happy with my suffering
Que te daba igual
That you didn't care
Así de fácil como los dos nos enamoramos
Just as easily as the two of us fell in love
En caliente nos olvidamos
We forgot in the heat of the moment
Porque tú no vales la pena
Because you're not worth the trouble
No voy a sufrir
I'm not going to suffer
Pero es muy probable que la opción que quede
But it's very likely that the only option left
Sea la de rendir
Is to surrender
Mi orgullo en pedazos, marchito y dolido se queda
My pride in pieces, withered and hurt will remain
Y aunque eso ya no es tu problema
And though that's no longer your problem
La culpa la has tenido tú
It's your fault
No voy a llorar
I will not cry
Ni tampoco pedirte que regreses
Nor ask you to come back
¿Pa' qué?
What for?
Si ninguno ha dado lo suficiente, lo sé
If none of us have given enough, I know
Porque sé que mi amor te vale madre
Because I know you don't give a damn about my love
Sólo quieres lastimarme
You just want to hurt me
No voy a llorar
I will not cry
Porque te he suplicado demasiado y no das
Because I've begged you too much and you don't give
Amor a quien por ti todo lo ha dado y nomás
Love to the one who has given everything for you and only
Te encargas de dejarme bien dolido
You're in charge of leaving me in pain
Trastornado y pensativo
Disturbed and thoughtful
No voy a sufrir
I'm not going to suffer
No voy a llorar
I will not cry
Y aunque ya te he rogado tantas veces
And although I have begged you so many times
Tú ni mi llanto mereces
You don't even deserve my tears
No voy a llorar
I will not cry
Ni tampoco pedirte que regreses
Nor ask you to come back
¿Pa' qué?
What for?
Si ninguno ha dado lo suficiente, lo sé
If none of us have given enough, I know
Porque sé que mi amor te vale madre
Because I know you don't give a damn about my love
Sólo quieres lastimarme
You just want to hurt me
No voy a llorar
I will not cry
Porque te he suplicado demasiado y no das
Because I've begged you too much and you don't give
Amor a quien por ti todo lo ha dado y nomás
Love to the one who has given everything for you and only
Te encargas de dejarme bien dolido
You're in charge of leaving me in pain
Trastornado y pensativo
Disturbed and thoughtful
No voy a sufrir
I'm not going to suffer
No voy a llorar
I will not cry
Y aunque ya te he rogado tantas veces
And although I have begged you so many times
Tú ni mi llanto mereces
You don't even deserve my tears
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VIRLAN GARCIA