Зеленые Глаза (Zelenie Glaza) Lyrics in English by Ваня Кургалин (Vanya Kurgalin)

Below, I translated the lyrics of the song Зеленые Глаза (Zelenie Glaza) by Ваня Кургалин (Vanya Kurgalin) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Насквозь намокли кроссы, пусть дождливая весна
Naskvoz’ namokli krossi, pust’ dozhdlivaya vesna
My sneakers are soaked through, even though it's a rainy spring
Мама, я люблю ее зелёные глаза
Mama, ya lyublyu yee zelyonie glaza
Mom, I love her green eyes
Пусть ты говоришь, что лучше мне её не знать
Pust’ ti govorish’, chto luchshe mne yeyo ne znat’
Even though you say that it's better for me not to know her
Но, мама, я влюбился, мама, я забыл всё
No, mama, ya vlyubilsya, mama, ya zabil vsyo
But, Mom, I'm in love, Mom, I've forgotten everything
Насквозь намокли кроссы, пусть дождливая весна
Naskvoz’ namokli krossi, pust’ dozhdlivaya vesna
My sneakers are soaked through, even though it's a rainy spring
Мама я люблю ее зелёные глаза
Mama ya lyublyu yee zelyonie glaza
Mom, I love her green eyes
Пусть ты говоришь, что лучше мне её не знать
Pust’ ti govorish’, chto luchshe mne yeyo ne znat’
Even though you say that it's better for me not to know her
Но, мама, я влюбился, мама, я забыл всё
No, mama, ya vlyubilsya, mama, ya zabil vsyo
But, Mom, I'm in love, Mom, I've forgotten everything
Мама, я влюбился, мама, я забыл всё
Mama, ya vlyubilsya, mama, ya zabil vsyo
Mom, I'm in love, Mom, I've forgotten everything
Мама, я влюбился, мама, я забыл всё
Mama, ya vlyubilsya, mama, ya zabil vsyo
Mom, I'm in love, Mom, I've forgotten everything
Мама, я влюбился, мама, я забыл всё
Mama, ya vlyubilsya, mama, ya zabil vsyo
Mom, I'm in love, Mom, I've forgotten everything
Мама, я влюбился, мама, я забыл всё
Mama, ya vlyubilsya, mama, ya zabil vsyo
Mom, I'm in love, Mom, I've forgotten everything
Мне так холодно, словно сломанный
Mne tak kholodno, slovno slomannii
I'm so cold, like I'm broken
Я бегу, чтоб рассказать ей о своей любви
Ya begu, chtob rasskazat’ yei o svoei lyubvi
I run to tell her about my love
Грусть аккордами, трудно гордым быть
Grust’ akkordami, trudno gordim bit’
Sadness in chords, it's hard to be proud
Ведь её глаза меня давно с ума свели
Ved’ yeyo glaza menya davno s uma sveli
Because her eyes have long driven me crazy
Помнишь, говорил тебе, по ком душа болит?
Pomnish’, govoril tebe, po kom dusha bolit?
Do you remember, I told you the one my soul aches for?
Мама, не звони мне, ведь я, походу, влип
Mama, ne zvoni mne, ved’ ya, pokhodu, vlip
Mom, don't call me, because I think I'm in trouble
И пусть ты говоришь мне, что я молод для любви
I pust’ ti govorish’ mne, chto ya molod dlya lyubvi
And even though you tell me that I'm too young for love
Но в ее глазах, мама, мой огромный мир
No v yee glazakh, mama, moi ogromnii mir
But in her eyes, Mom, is my huge world
Насквозь намокли кроссы, пусть дождливая весна
Naskvoz’ namokli krossi, pust’ dozhdlivaya vesna
My sneakers are soaked through, even though it's a rainy spring
Мама, я люблю ее зелёные глаза
Mama, ya lyublyu yee zelyonie glaza
Mom, I love her green eyes
Пусть ты говоришь, что лучше мне её не знать
Pust’ ti govorish’, chto luchshe mne yeyo ne znat’
Even though you say that it's better for me not to know her
Но, мама, я влюбился, мама, я забыл всё
No, mama, ya vlyubilsya, mama, ya zabil vsyo
But, Mom, I'm in love, Mom, I've forgotten everything
Пусть намокли кроссы, пусть дождливая весна
Pust’ namokli krossi, pust’ dozhdlivaya vesna
Even if my sneakers are wet, even if it's a rainy spring
Мама, я люблю ее зелёные глаза
Mama, ya lyublyu yee zelyonie glaza
Mom, I love her green eyes
Пусть ты говоришь, что лучше мне её не знать
Pust’ ti govorish’, chto luchshe mne yeyo ne znat’
Even though you say that it's better for me not to know her
Но, мама, я влюбился, мама, я забыл всё
No, mama, ya vlyubilsya, mama, ya zabil vsyo
But, Mom, I'm in love, Mom, I've forgotten everything
Эх, мама, если б видела её глаза
Ekh, mama, yesli b videla yeyo glaza
Ah, Mom, if you saw her eyes
То, знаю точно, сразу ты бы всё поняла
To, znayu tochno, srazu ti bi vsyo ponyala
I know for sure, you would understand everything immediately
Я по ночному городу под злым дождём
Ya po nochnomu gorodu pod zlim dozhdyom
I run through the night city under the angry rain
Бегу к ней, чтоб сказать ей про свою любовь
Begu k nei, chtob skazat’ yei pro svoyu lyubov’
To her, to tell her about my love
А, помнишь, говорил тебе по ком душа болит
A, pomnish’, govoril tebe po kom dusha bolit
Ah, remember, I told you the one my soul aches for
Но как мне рассказать ей, мама, о своей любви?
No kak mne rasskazat’ yei, mama, o svoei lyubvi?
But how do I tell her, Mom, about my love?
Пусть пешеходы врут и будни рвут календари
Pust’ peshekhodi vrut i budni rvut kalendari
Even if pedestrians lie and weekdays tear calendars
А я, походу, влип
A ya, pokhodu, vlip
I think I'm in trouble
А я, походу, влип
A ya, pokhodu, vlip
I think I'm in trouble
Насквозь намокли кроссы, пусть дождливая весна
Naskvoz’ namokli krossi, pust’ dozhdlivaya vesna
My sneakers are soaked through, even though it's a rainy spring
Мама, я люблю её зелёные глаза
Mama, ya lyublyu yeyo zelyonie glaza
Mom, I love her green eyes
Пусть ты говоришь, что лучше мне её не знать
Pust’ ti govorish’, chto luchshe mne yeyo ne znat’
Even though you say that it's better for me not to know her
Но, мама, я влюбился, мама, я забыл всё
No, mama, ya vlyubilsya, mama, ya zabil vsyo
But, Mom, I'm in love, Mom, I've forgotten everything
Пусть намокли кроссы, пусть дождливая весна
Pust’ namokli krossi, pust’ dozhdlivaya vesna
Even if my sneakers are wet, even if it's a rainy spring
Мама, я люблю её зелёные глаза
Mama, ya lyublyu yeyo zelyonie glaza
Mom, I love her green eyes
Пусть ты говоришь, что лучше мне её не знать
Pust’ ti govorish’, chto luchshe mne yeyo ne znat’
Even though you say that it's better for me not to know her
Но, мама, я влюбился, мама, я забыл всё
No, mama, ya vlyubilsya, mama, ya zabil vsyo
But, Mom, I'm in love, Mom, I've forgotten everything
Мама, я влюбился, мама, я забыл всё
Mama, ya vlyubilsya, mama, ya zabil vsyo
Mom, I'm in love, Mom, I've forgotten everything
Мама, я влюбился, мама, я забыл всё
Mama, ya vlyubilsya, mama, ya zabil vsyo
Mom, I'm in love, Mom, I've forgotten everything
Мама, я влюбился, мама, я забыл всё
Mama, ya vlyubilsya, mama, ya zabil vsyo
Mom, I'm in love, Mom, I've forgotten everything
Мама, я влюбился, мама, я забыл всё
Mama, ya vlyubilsya, mama, ya zabil vsyo
Mom, I'm in love, Mom, I've forgotten everything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2032 lyric translations from various artists including Ваня Кургалин (Vanya Kurgalin)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ВАНЯ КУРГАЛИН (VANYA KURGALIN)