Не Уходи (Ne Ukhodi) Lyrics in English by Ваня Кургалин (Vanya Kurgalin)

Below, I translated the lyrics of the song Не Уходи (Ne Ukhodi) by Ваня Кургалин (Vanya Kurgalin) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Не уходи, не улетай!
Ne ukhodi, ne uletai!
Don't go, don't fly away!
Останься здесь еще на жизнь
Ostan’sya zdes’ yeshche na zhizn’
Stay here for life a little longer
Я говорил не обещай
Ya govoril ne obeshchai
I said, don't promise
Просто будь здесь, просто люби меня
Prosto bud’ zdes’, prosto lyubi menya
Just be here, just love me
Не уходи, не улетай!
Ne ukhodi, ne uletai!
Don't go, don't fly away!
Я за тобой, но падаю вниз
Ya za toboi, no padayu vniz
I follow you, but I fall down
Разрушенный мир мой, потерянный рай наш
Razrushennii mir moi, poteryannii rai nash
My ruined world, our lost paradise
Последняя лучшая жизнь
Poslednyaya luchshaya zhizn’
The last best life
Не уходи
Ne ukhodi
Don't go
Не уходи, не улетай!
Ne ukhodi, ne uletai!
Don't go, don't fly away!
Останься здесь еще на жизнь
Ostan’sya zdes’ yeshche na zhizn’
Stay here for life a little longer
Я говорил не обещай
Ya govoril ne obeshchai
I said, don't promise
Просто будь здесь, просто люби меня
Prosto bud’ zdes’, prosto lyubi menya
Just be here, just love me
Не уходи, не улетай!
Ne ukhodi, ne uletai!
Don't go, don't fly away!
Я за тобой, но падаю вниз
Ya za toboi, no padayu vniz
I follow you, but I fall down
Разрушенный мир мой, потерянный рай наш
Razrushennii mir moi, poteryannii rai nash
My ruined world, our lost paradise
Последняя лучшая жизнь
Poslednyaya luchshaya zhizn’
The last best life
В этом городе среди миллиона лиц, где для счастья нет причин
V etom gorode sredi milliona lits, gde dlya schast’ya net prichin
In this city among a million faces, where there are no reasons for happiness
Я не вижу тебя, но слышу твой голос
Ya ne vizhu tebya, no slishu tvoi golos
I don't see you, but I hear your voice
Я спросил тебя, куда приводят мечты
Ya sprosil tebya, kuda privodyat mechti
I asked you where dreams lead
Ты ответила туда, куда и помыслы
Ti otvetila tuda, kuda i pomisli
You answered to where thoughts also go
Я хотел бы от тебя бежать, как от огня
Ya khotel bi ot tebya bezhat’, kak ot ognya
I would like to run from you, like from fire
Но чем дальше от тебя, мне становилось холодно
No chem dal’she ot tebya, mne stanovilos’ kholodno
But the farther from you, the colder I became
И как будто кто-то душу у меня отнял
I kak budto kto-to dushu u menya otnyal
And as if someone took my soul away
И я превратился в робота
I ya prevratilsya v robota
And I turned into a robot
Иди навстречу ко мне, как идут навстречу судьбе
Idi navstrechu ko mne, kak idut navstrechu sud’be
Come towards me, like one goes towards destiny
Чтобы друг другу сдаться
Chtobi drug drugu sdat’sya
To surrender to each other
Ты скажешь, что в этом больше смысла нет
Ti skazhesh’, chto v etom bol’she smisla net
You will say that there's no more sense in this
Я попрошу тебя остаться
Ya poproshu tebya ostat’sya
I will ask you to stay
Не уходи, не улетай!
Ne ukhodi, ne uletai!
Don't go, don't fly away!
Останься здесь еще на жизнь
Ostan’sya zdes’ yeshche na zhizn’
Stay here for life a little longer
Я говорил не обещай
Ya govoril ne obeshchai
I said, don't promise
Просто будь здесь, просто люби меня
Prosto bud’ zdes’, prosto lyubi menya
Just be here, just love me
Не уходи, не улетай!
Ne ukhodi, ne uletai!
Don't go, don't fly away!
Я за тобой, но падаю вниз
Ya za toboi, no padayu vniz
I follow you, but I fall down
Разрушенный мир мой, потерянный рай наш
Razrushennii mir moi, poteryannii rai nash
My ruined world, our lost paradise
Последняя лучшая жизнь
Poslednyaya luchshaya zhizn’
The last best life
Ты заберешь закат Значит, ты заберешь у меня всё
Ti zaberesh’ zakat Znachit, ti zaberesh’ u menya vsyo
You will take the sunset, which means you will take everything from me
Ты хотела всё знать, но невозможно знать всё
Ti khotela vsyo znat’, no nevozmozhno znat’ vsyo
You wanted to know everything, but it’s impossible to know everything
Ты моя боль, но ты ноты моей песни
Ti moya bol’, no ti noti moei pesni
You are my pain, but you are the notes of my song
Нам не повезло с тобой
Nam ne povezlo s toboi
We were unlucky together
Путает мысли горький туман, падает пепел
Putaet misli gor’kii tuman, padaet pepel
Bitter fog confuses thoughts, ashes fall
Купить моё сердце это никак, это деньги на ветер
Kupit’ moyo serdtse eto nikak, eto den’gi na veter
Buying my heart is impossible, it's money wasted
Слышишь, делай, что хочешь, но меня не вини в этом
Slishish’, delai, chto khochesh’, no menya ne vini v etom
Hear me, do what you want, but don't blame me for it
Останься на вечер, либо на вечность со мной
Ostan’sya na vecher, libo na vechnost’ so mnoi
Stay for the evening, or for eternity with me
Не уходи, не улетай!
Ne ukhodi, ne uletai!
Don't go, don't fly away!
Останься здесь еще на жизнь
Ostan’sya zdes’ yeshche na zhizn’
Stay here for life a little longer
Я говорил не обещай
Ya govoril ne obeshchai
I said, don't promise
Просто будь здесь, просто люби меня
Prosto bud’ zdes’, prosto lyubi menya
Just be here, just love me
Не уходи, не улетай!
Ne ukhodi, ne uletai!
Don't go, don't fly away!
Я за тобой, но падаю вниз
Ya za toboi, no padayu vniz
I follow you, but I fall down
Разрушенный мир мой, потерянный рай наш
Razrushennii mir moi, poteryannii rai nash
My ruined world, our lost paradise
Последняя лучшая жизнь
Poslednyaya luchshaya zhizn’
The last best life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2032 lyric translations from various artists including Ваня Кургалин (Vanya Kurgalin)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ВАНЯ КУРГАЛИН (VANYA KURGALIN)