Детство (Detstvo) Lyrics in English by Ваня Кургалин (Vanya Kurgalin)

Below, I translated the lyrics of the song Детство (Detstvo) by Ваня Кургалин (Vanya Kurgalin) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
В детстве каждый думал, как прекрасна эта жизнь
V detstve kazhdii dumal, kak prekrasna eta zhizn’
In childhood, everyone thought about how wonderful this life is
После мы взрослеем и на нас рушится быт
Posle mi vzrosleem i na nas rushitsya bit
Then we grow up, and everyday life crashes down on us
Никогда не поздно разбудить себя и вмиг
Nikogda ne pozdno razbudit’ sebya i vmig
It's never too late to wake yourself up and in an instant
Снова стать ребёнком, рисовать свои мечты
Snova stat’ rebyonkom, risovat’ svoi mechti
Become a child again, to draw your dreams
В детстве каждый думал, как прекрасна эта жизнь
V detstve kazhdii dumal, kak prekrasna eta zhizn’
In childhood, everyone thought about how wonderful this life is
После мы взрослеем и на нас рушится быт
Posle mi vzrosleem i na nas rushitsya bit
Then we grow up, and everyday life crashes down on us
Никогда не поздно разбудить себя и вмиг
Nikogda ne pozdno razbudit’ sebya i vmig
It's never too late to wake yourself up and in an instant
Снова стать ребёнком, рисовать свои мечты
Snova stat’ rebyonkom, risovat’ svoi mechti
Become a child again, to draw your dreams
В этот странный день, помню, как увидел
V etot strannii den’, pomnyu, kak uvidel
On this strange day, I remember how I saw
В полной темноте свет и не из ламп
V polnoi temnote svet i ne iz lamp
In complete darkness, light, and not from lamps
Все твои удачи навсегда внутри, а
Vse tvoi udachi navsegda vnutri, a
All your successes are forever inside, and
Все твои проблемы это временно
Vse tvoi problemi eto vremenno
All your problems are temporary
Помню, когда-то был в огне
Pomnyu, kogda-to bil v ogne
I remember, I was once on fire
Я как и ты был там на дне
Ya kak i ti bil tam na dne
I, like you, was there at the bottom
Помню, проблемы и их пасть
Pomnyu, problemi i ikh past’
I remember the problems and their jaws
Но не боялся в них упасть
No ne boyalsya v nikh upast’
But I wasn't afraid to fall into them
Я на время позабыл
Ya na vremya pozabil
For a while, I forgot
Как прекрасен этот мир
Kak prekrasen etot mir
How beautiful this world is
Но не поздно научиться вновь любить
No ne pozdno nauchit’sya vnov’ lyubit’
But it's not too late to learn to love again
В детстве каждый думал, как прекрасна эта жизнь
V detstve kazhdii dumal, kak prekrasna eta zhizn’
In childhood, everyone thought about how wonderful this life is
После мы взрослеем и на нас рушится быт
Posle mi vzrosleem i na nas rushitsya bit
Then we grow up, and everyday life crashes down on us
Никогда не поздно разбудить себя и вмиг
Nikogda ne pozdno razbudit’ sebya i vmig
It's never too late to wake yourself up and in an instant
Снова стать ребёнком, рисовать свои мечты
Snova stat’ rebyonkom, risovat’ svoi mechti
Become a child again, to draw your dreams
В детстве каждый думал, как прекрасна эта жизнь
V detstve kazhdii dumal, kak prekrasna eta zhizn’
In childhood, everyone thought about how wonderful this life is
После мы взрослеем и на нас рушится быт
Posle mi vzrosleem i na nas rushitsya bit
Then we grow up, and everyday life crashes down on us
Никогда не поздно разбудить себя и вмиг
Nikogda ne pozdno razbudit’ sebya i vmig
It's never too late to wake yourself up and in an instant
Снова стать ребёнком, рисовать свои мечты
Snova stat’ rebyonkom, risovat’ svoi mechti
Become a child again, to draw your dreams
Детство!
Detstvo!
Childhood!
Ты думал, что вырастешь и покоришь этот долбанный мир
Ti dumal, chto virastesh’ i pokorish’ etot dolbannii mir
You thought you'd grow up and conquer this damn world
Крутил бы на пальцах планету и к чеку прибавил нули
Krutil bi na pal’tsakh planetu i k cheku pribavil nuli
Twist the planet on your fingers and add zeros to the check
Детство!
Detstvo!
Childhood!
Ты думал, что вырастешь и покоришь этот мир
Ti dumal, chto virastesh’ i pokorish’ etot mir
You thought you'd grow up and conquer this world
Ты думал об этом Но когда-то забыл
Ti dumal ob etom... No kogda-to zabil
You thought about it, but once forgot
Под ногами бездна
Pod nogami bezdna
Beneath your feet is an abyss
Стиль как будто детство
Stil’ kak budto detstvo
Style as if childhood
Я бегу по зданиям
Ya begu po zdaniyam
I run across buildings
Раскрыть свои тайны
Raskrit’ svoi taini
To reveal my secrets
На глаза мне блеск ламп
Na glaza mne blesk lamp
Lights sparkle in my eyes
Настроение весна
Nastroenie vesna
Mood is like spring
Наплевать как правильно
Naplevat’ kak pravil’no
Doesn't matter what's right
Это моя реальность!
Eto moya real’nost’!
This is my reality!
Я понял, что рисовать ноты любви никогда и не поздно
Ya ponyal, chto risovat’ noti lyubvi nikogda i ne pozdno
I realized that drawing notes of love is never too late
В объятиях тактов танцую под сорванный голос
V ob”yatiyakh taktov tantsuyu pod sorvannii golos
In the embrace of beats, I dance to the torn voice
Я понял, что рисовать ноты любви никогда и не сложно
Ya ponyal, chto risovat’ noti lyubvi nikogda i ne slozhno
I realized that drawing notes of love is never difficult
Ведь детство это состояние души, а не возраст
Ved’ detstvo eto sostoyanie dushi, a ne vozrast
Because childhood is a state of mind, not an age
В детстве каждый думал, как прекрасна эта жизнь
V detstve kazhdii dumal, kak prekrasna eta zhizn’
In childhood, everyone thought about how wonderful this life is
После мы взрослеем и на нас рушится быт
Posle mi vzrosleem i na nas rushitsya bit
Then we grow up, and everyday life crashes down on us
Никогда не поздно разбудить себя и вмиг
Nikogda ne pozdno razbudit’ sebya i vmig
It's never too late to wake yourself up and in an instant
Снова стать ребёнком, рисовать свои мечты
Snova stat’ rebyonkom, risovat’ svoi mechti
Become a child again, to draw your dreams
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1841 lyric translations from various artists including Ваня Кургалин (Vanya Kurgalin)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ВАНЯ КУРГАЛИН (VANYA KURGALIN)