Сказать Тебе (Skazat’ Tebe) Lyrics in English by Ваня Кургалин (Vanya Kurgalin)

Below, I translated the lyrics of the song Сказать Тебе (Skazat’ Tebe) by Ваня Кургалин (Vanya Kurgalin) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Я не сумел сказать тебе
Ya ne sumel skazat’ tebe
I couldn't tell you
О том, как я влюблён в тебя
O tom, kak ya vlyublyon v tebya
About how I'm in love with you
Теперь с тобой мы лишь друзья
Teper’ s toboi mi lish’ druz’ya
Now we're just friends
Ты не моя, а я, а я
Ti ne moya, a ya, a ya
You're not mine, and I, and I
Я не сумел сказать тебе
Ya ne sumel skazat’ tebe
I couldn't tell you
О том, как я влюблён в тебя
O tom, kak ya vlyublyon v tebya
About how I'm in love with you
Теперь с тобой мы лишь друзья
Teper’ s toboi mi lish’ druz’ya
Now we're just friends
Ты не моя, а я, а я
Ti ne moya, a ya, a ya
You're not mine, and I, and I
Так и не смог сказать тебе
Tak i ne smog skazat’ tebe
Still couldn't tell you
О том, как я влюблён в тебя
O tom, kak ya vlyublyon v tebya
About how I'm in love with you
Теперь с тобой мы лишь друзья
Teper’ s toboi mi lish’ druz’ya
Now we're just friends
Ты не моя, а я, а я
Ti ne moya, a ya, a ya
You're not mine, and I, and I
Я так и не успел сказать
Ya tak i ne uspel skazat’
I never got the chance to tell
О том, как я тебя любил
O tom, kak ya tebya lyubil
About how I loved you
Ты в комнате пустой, а я
Ti v komnate pustoi, a ya
You're in an empty room, and I
Я в мыслях. может ты с другим
Ya v mislyakh. mozhet ti s drugim
I'm in my thoughts. Maybe you're with someone else
Ты не моя, нет больше чувств
Ti ne moya, net bol’she chuvstv
You're not mine, there are no more feelings
Спросишь меня, я опять промолчу
Sprosish’ menya, ya opyat’ promolchu
If you ask me, I'll be silent again
Ты не моя, больше, чем друг
Ti ne moya, bol’she, chem drug
You're not mine, more than a friend
Но как сказать тебе, что я люблю
No kak skazat’ tebe, chto ya lyublyu
But how do I tell you that I love you
Ставишь на повторе мои песни
Stavish’ na povtore moi pesni
You put my songs on repeat
Ты одна лишь знала кто я без них
Ti odna lish’ znala kto ya bez nikh
You were the only one who knew who I am without them
Ближе мне на шаг, чем этот весь мир
Blizhe mne na shag, chem etot ves’ mir
Closer to me by a step than this whole world
Но снова не сказать тебе, как есть, ведь
No snova ne skazat’ tebe, kak yest’, ved’
But again, I can't tell you how it is, because
Я не сумел сказать тебе
Ya ne sumel skazat’ tebe
I couldn't tell you
О том, как я влюблён в тебя
O tom, kak ya vlyublyon v tebya
About how I'm in love with you
Теперь с тобой мы лишь друзья
Teper’ s toboi mi lish’ druz’ya
Now we're just friends
Ты не моя, а я, а я
Ti ne moya, a ya, a ya
You're not mine, and I, and I
Так и не смог сказать тебе
Tak i ne smog skazat’ tebe
Still couldn't tell you
О том, как я влюблён в тебя
O tom, kak ya vlyublyon v tebya
About how I'm in love with you
Теперь с тобой мы лишь друзья
Teper’ s toboi mi lish’ druz’ya
Now we're just friends
Ты не моя, а я, а я
Ti ne moya, a ya, a ya
You're not mine, and I, and I
И я снова утопаю, будто солнце в закат
I ya snova utopayu, budto solntse v zakat
And I drown again, like the sun in the sunset
Вспоминаю, но зачем я солгал
Vspominayu, no zachem ya solgal
I remember, but why did I lie
Почему я так не смог ей сказать
Pochemu ya tak ne smog yei skazat’
Why couldn't I tell her
То, как я её любил, прям в глаза
To, kak ya yeyo lyubil, pryam v glaza
How I loved her, straight in the eyes
Не успел сказать, как тебя любил
Ne uspel skazat’, kak tebya lyubil
I didn't get to tell how I loved you
Глупо может быть, но ты не вини
Glupo mozhet bit’, no ti ne vini
It may be silly, but you don't blame me
В этой темноте познавать миры
V etoi temnote poznavat’ miri
In this darkness, to discover worlds
Я теперь один. Ты теперь с другим
Ya teper’ odin. Ti teper’ s drugim
Now I'm alone. You are now with someone else
Среди глупых скользящих нимф
Sredi glupikh skol’zyashchikh nimf
Among the foolish sliding nymphs
В головe их лишь dollar bill
V golove ikh lish’ dollar bill
In their heads, only a dollar bill
Ты была не как все они
Ti bila ne kak vse oni
You were not like all of them
Но я не сказал, как тебя любил
No ya ne skazal, kak tebya lyubil
But I didn't tell how I loved you
Я не сумел сказать тебе
Ya ne sumel skazat’ tebe
I couldn't tell you
О том, как я влюблён в тебя
O tom, kak ya vlyublyon v tebya
About how I'm in love with you
Теперь с тобой мы лишь друзья
Teper’ s toboi mi lish’ druz’ya
Now we're just friends
Ты не моя, а я, а я
Ti ne moya, a ya, a ya
You're not mine, and I, and I
Так и не смог сказать тебе
Tak i ne smog skazat’ tebe
Still couldn't tell you
О том, как я влюблён в тебя
O tom, kak ya vlyublyon v tebya
About how I'm in love with you
Теперь с тобой мы лишь друзья
Teper’ s toboi mi lish’ druz’ya
Now we're just friends
Ты не моя, а я, а я
Ti ne moya, a ya, a ya
You're not mine, and I, and I
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2032 lyric translations from various artists including Ваня Кургалин (Vanya Kurgalin)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ВАНЯ КУРГАЛИН (VANYA KURGALIN)