Сердце Пацана (Serdtse Patsana) Lyrics in English by Ваня Кургалин (Vanya Kurgalin)

Below, I translated the lyrics of the song Сердце Пацана (Serdtse Patsana) by Ваня Кургалин (Vanya Kurgalin) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Под ногами снова лёд
Pod nogami snova lyod
Ice underfoot again
В пьяных конверсах скользить
V p’yanikh konversakh skol’zit’
Slipping in drunken Converse
Мысли только про неё
Misli tol’ko pro neyo
Thoughts only about her
По ночной Москве один
Po nochnoi Moskve odin
Alone in Moscow at night
Под ногами сново лёд
Pod nogami snovo lyod
Ice underfoot again
Эскалаторы в метро
Eskalatori v metro
Escalators in the metro
Моё сердце для двоих
Moyo serdtse dlya dvoikh
My heart is for two
Только не сломай его
Tol’ko ne slomai yego
Just don't break it
Снова в пьяных конверсах где-то ищу тебя
Snova v p’yanikh konversakh gde-to ishchu tebya
Again in drunken Converse somewhere looking for you
Целый мир осветит это сердце пацана
Tselii mir osvetit eto serdtse patsana
The whole world will light up this boy's heart
Греет тёплый свитер и под ним моя душа
Greet tyoplii sviter i pod nim moya dusha
A warm sweater warms me and my soul is underneath it
Только не сломай сердце пацана
Tol’ko ne slomai serdtse patsana
Just don't break the boy's heart
Снова в пьяных конверсах где-то ищу тебя
Snova v p’yanikh konversakh gde-to ishchu tebya
Again in drunken Converse somewhere looking for you
По протоптанным, под ночным небом сам
Po protoptannim, pod nochnim nebom sam
Along the trodden paths, under the night sky myself
Выглядишь так стильно, красиво. Да ну а я
Viglyadish’ tak stil’no, krasivo. Da nu a ya
You look so stylish and beautiful. Yeah, well, me
В белых конверсах, парень с улицы
V belikh konversakh, paren’ s ulitsi
In white Converse, a guy from the street
Но ты снова спросишь меня, почему так долго искал
No ti snova sprosish’ menya, pochemu tak dolgo iskal
But you will ask me again why it took you so long to find
Почему так долго я искал тебя в других
Pochemu tak dolgo ya iskal tebya v drugikh
Why did it take me so long to look for you in others?
Ты стоишь напротив, а я, был совсем не против летать
Ti stoish’ naprotiv, a ya, bil sovsem ne protiv letat’
You are standing opposite, and I didn’t mind flying at all
Но, доверив сердце пацана, твоей любви
No, doveriv serdtse patsana, tvoei lyubvi
But, entrusting the boy's heart to your love
Под ногами снова лёд
Pod nogami snova lyod
Ice underfoot again
В пьяных конверсах скользить
V p’yanikh konversakh skol’zit’
Slipping in drunken Converse
Мысли только про неё
Misli tol’ko pro neyo
Thoughts only about her
По ночной Москве один
Po nochnoi Moskve odin
Alone in Moscow at night
Под ногами сново лёд
Pod nogami snovo lyod
Ice underfoot again
Эскалаторы в метро
Eskalatori v metro
Escalators in the metro
Моё сердце для двоих
Moyo serdtse dlya dvoikh
My heart is for two
Только не сломай его
Tol’ko ne slomai yego
Just don't break it
Снова в пьяных конверсах где-то ищу тебя
Snova v p’yanikh konversakh gde-to ishchu tebya
Again in drunken Converse somewhere looking for you
Целый мир осветит это сердце пацана
Tselii mir osvetit eto serdtse patsana
The whole world will light up this boy's heart
Греет тёплый свитер и под ним моя душа
Greet tyoplii sviter i pod nim moya dusha
A warm sweater warms me and my soul is underneath it
Только не сломай сердце пацана
Tol’ko ne slomai serdtse patsana
Just don't break the boy's heart
Снова в пьяных конверсах где-то ищу тебя
Snova v p’yanikh konversakh gde-to ishchu tebya
Again in drunken Converse somewhere looking for you
Целый мир осветит это сердце пацана
Tselii mir osvetit eto serdtse patsana
The whole world will light up this boy's heart
Греет тёплый свитер и под ним моя душа
Greet tyoplii sviter i pod nim moya dusha
A warm sweater warms me and my soul is underneath it
Только не сломай сердце пацана
Tol’ko ne slomai serdtse patsana
Just don't break the boy's heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2032 lyric translations from various artists including Ваня Кургалин (Vanya Kurgalin)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ВАНЯ КУРГАЛИН (VANYA KURGALIN)