Potremmo Ritornare Lyrics in English Tiziano Ferro

Home / Lyrics Translation / Tiziano Ferro / Potremmo Ritornare

Below, I translated the lyrics of the song Potremmo Ritornare by Tiziano Ferro from Italian to English.

Every prayer is a promise to God

Which I have never forgotten

My prayer did not reach then

Or at least still the path I would have hoped for

Forgiving presupposes hating yourself

But if I said I don't know why I would have to lie to you

And you know that I lie

I really miss you too much too much still

I spent all day remembering you

In the song that you didn't listen to

I know that with no one you will ever laugh and cry like with me

And I know it but so do you

Almost thirty years of loving each other just too much

Life without warning then rained on us

Laugh at time when it passes please

And let's remind the world who we were and that we could return

I spend my life hoping they understand me

Friends, similar loves before they end

And still only one road, the same

I always look for the longest, most complex

So why do I dodge instead of colliding with you

And why are you looking at me if you can claim me

Remember the sky taught 2013

You and I don't know how to believe in hatred

I spent all day remembering you

In the song that you didn't listen to

I know that with no one you will ever laugh and cry like with me

And I know it but so do you

Almost thirty years of loving each other just too much

Life without warning then rained on us

Laugh at time when it passes please

And let's remind the world who we were and that we could return

Louder, death-defying music

Caress this wound of mine

That I challenge life

I spent all day remembering you

In the song that you didn't listen to

I know that with no one you will ever laugh and cry like with me

And I know it but so do you

Almost thirty years of loving each other just too much

Life without warning then rained on us

Tell him out loud to his face to remember how beautiful we were

And to wait because we could return

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.

Tiziano Ferro

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Tiziano Ferro’s “Potremmo Ritornare” is a heartfelt postcard sent from the land of break-ups, where hope still refuses to pack its bags. The singer speaks to a lost love, admitting he has spent “all day remembering you,” convinced that no one else will laugh or cry with them the way they once did. Through vivid images of unanswered prayers, sudden storms of life, and a sky that once taught them both, he shows how memories can feel louder than any present noise.

Yet this is far more than a sad love letter; it is an invitation to challenge time itself. Ferro urges his former partner to “laugh in time’s face” and remind the world of who they were, because they could come back. Beneath the melancholy runs a current of stubborn optimism: the belief that true connections never really vanish, they just wait for the right song to play again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tiziano Ferro Potremmo Ritornare Lyrics