Mi Sono Innamorato Di Te Lyrics in English by Tiziano Ferro
Below, I translated the lyrics of the song Mi Sono Innamorato Di Te by Tiziano Ferro from Italian to English.
Mi sono innamorato di te
I fell in love with you
Perché non avevo niente da fare
Because I had nothing to do
Il giorno volevo qualcuno da incontrare
By day I wanted someone to meet
La notte volevo qualcosa da sognare
By night I wanted something to dream about
Mi sono innamorato di te
I fell in love with you
Perché non potevo più stare solo
Because I couldn't be alone anymore
Il giorno volevo parlare dei miei sogni
By day I wanted to talk about my dreams
La notte parlare d'amore
By night to talk about love
Ed ora
And now
Che avrei mille cose da fare
Even though I should have a thousand things to do
Io sento i miei sogni svanire
I feel my dreams fading away
Ma non so più pensare
But I can't think anymore
A nient'altro che a te
About nothing else but you
Mi sono innamorato di te
I fell in love with you
E adesso non so neppur io cosa fare
And now I don't even know what to do
Il giorno mi pento d'averti incontrata
By day I regret having met you
La notte ti vengo a cercare
By night I come looking for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Luigi Tenco
Did you like this lyrics translation?
svanire — to vanish / to fade away
Svanire means "to vanish" or "to fade away." It's a more evocative and less common word than simply saying something disappears.
In the context of the song, the singer expresses a poignant shift: "Io sento i miei sogni svanire" (I feel my dreams vanishing). This word beautifully captures the bittersweet feeling of his previous dreams fading as his new, overwhelming love consumes his thoughts, making it a memorable and emotionally resonant choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIZIANO FERRO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music