The Business Lyrics in Spanish by Tiësto
Fall away es un phrasal verb que significa 'desvanecerse', 'desaparecer' o 'disminuir gradualmente'. No es tan común como otras palabras y tiene un matiz poético.
En la canción, Tiësto canta: "Dreams we have don't ever fall away" (Los sueños que tenemos nunca se desvanecen). Aquí, "fall away" se usa para expresar que los sueños no se pierden ni se olvidan, sino que permanecen, dándole un toque de esperanza y persistencia al mensaje.
¿Alguna vez has sentido que una situación no puede continuar más? ¡De eso trata "The Business" del famoso DJ neerlandés Tiësto! La canción es básicamente un ultimátum. El cantante le dice a su pareja: “Let's get down to business”, que en español significa “vamos al grano” o “vayamos a lo importante”. Está cansado de dar vueltas en círculo y le da a la otra persona una última noche para arreglar las cosas antes de que todo termine.
La letra revela una relación llena de discusiones repetitivas y sin sentido. El protagonista se siente estancado y sabe que no puede seguir así ni un día más. Sus amigos le aconsejan que deje la relación, y él se da cuenta de que sus sueños no se cumplirán si ambos siguen igual. Es un himno para cualquiera que haya decidido que es hora de enfrentar un problema de frente, sin más excusas.
