Nothing Really Matters Lyrics in Spanish by Tiësto, Becky Hill
"Nothing Really Matters" es la historia de dos amigos que están a punto de cruzar la línea. Becky Hill lo dice desde el principio: "We're on the edge of something" (estamos al borde de algo), y aunque todos repiten "don't mix friends with feelings" (no mezcles amigos con sentimientos), ella ya no quiere seguir disimulando.
La idea central es muy de pista de baile: ¿y si esta noche fuera la última? "If the sky was falling down around us" (si el cielo se nos cayera encima), lo único sensato sería "love each other like nothing really matters" (querernos como si nada importara). Ella conoce el riesgo, "we could end up strangers" (podríamos acabar siendo desconocidos), pero acepta "the consequences any day" (las consecuencias, cuando sea). Un detalle útil: "I'm done with waiting" significa "ya me cansé de esperar", una estructura muy común en inglés hablado. Y los "na, na, na" están ahí para que cantes aunque no sepas la letra.
