O Jogo Lyrics in English Tiago Bettencourt
Below, I translated the lyrics of the song O Jogo by Tiago Bettencourt from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mais um dia em vão no jogo em que ninguém ganhou
Another day in vain in the game where no one won
Dá mais cartas, baixa a luz e vem esquecer o amor
Deal more cards, turn down the lights and forget about love
És tu quem quer, sou eu quem não quer ver que o tudo é tão maior
It's you who wants it, it's me who doesn't want to see that everything is so much bigger
Aqui, está frio demais para apostar em mim
Here, it's too cold to bet on me
Vê que a noite pode ser tão pouco como nós
See that the night can be as little as us
Neste quarto o tempo é medo e o medo faz-nos sós
In this room time is fear and fear makes us alone
És tu quem quer, mas eu só sei ver que o tempo já passou, e eu fugi
It's you who wants it, but I only know how to see that time has passed, and I ran away
Que aqui está frio demais para me sentir
That it's too cold here to feel
Mas queres ficar?
But do you want to stay?
Tudo o que é meu, é tudo o que eu não sei largar
Everything that is mine is everything that I don't know how to let go of
Queres levar
Do you want to take
Tudo o que é meu, é tudo o que eu não sei largar
Everything that is mine is everything that I don't know how to let go of
Vem, rasgar o escuro desta chuva que sujou
Come, tear away the darkness of this rain that has soiled
Vem, que a água vai lavar o que me dói
Come, the water will wash away what hurts me
Vem, que nem o último a cair vai perder
Come, not even the last one to fall will lose
Tudo o que é meu, é tudo o que eu não sei largar
Everything that is mine is everything that I don't know how to let go of
Queres levar
Do you want to take
Tudo o que é meu, é tudo o que eu não sei largar
Everything that is mine is everything that I don't know how to let go of
Vem, rasgar o escuro desta chuva que sujou
Come, tear away the darkness of this rain that has soiled
Vem, que a água vai lavar o que me dói
Come, the water will wash away what hurts me
Vem que nem o último a cair vai perder
Come on, not even the last one to fall will lose
Não vai perder!
You won't miss it!
Não vai perder!
You won't miss it!
Não vai perder
Won't lose
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift