O Campo Lyrics in English Tiago Bettencourt
Below, I translated the lyrics of the song O Campo by Tiago Bettencourt from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quis agarrar a ti o mar
I wanted to grab the sea from you
Quis agarrar a ti o Sol
I wanted to grab the sun from you
Quis que o mar fosse maior
I wanted the sea to be bigger
Quis que o mar tocasse o Sol
I wanted the sea to touch the sun
Quis que a luz entrasse em nós
I wanted the light to enter us
Inundasse o lado frio
Flood the cold side
Quis agarrar a tua mão
I wanted to grab your hand
E descer o nosso rio
And go down our river
Quero agarrar a ti o céu
I want to grab the sky from you
Quero agarrar a ti o chão
I want to hold you to the ground
Quero que a chuva molhe o campo
I want the rain to wet the field
E que o campo seja teu
And may the field be yours
Para que eu cresça outra vez
So that I can grow up again
Quero agarrar a ti raiz
I want to grab your root
Quero agarrar a ti o corpo
I want to hold your body
E eu quero ser feliz
And I want to be happy
Quis agarrar a ti o barco
I wanted to grab the boat from you
Quis agarrar a ti os remos
I wanted to grab your oars
Que usamos nas marés
That we use in the tides
Quando as ondas são de ferro
When the waves are iron
Quero agarrar a ti a luta
I want to grab the fight for you
Quero agarrar a ti a guerra
I want to grab the war from you
Quero agarrar a ti a praia
I want to hold you on the beach
E o sabor de chegar a terra
And the taste of reaching land
Porque o mar tocou no Sol
Because the sea touched the sun
Inundou o lado frio
Flooded the cold side
Porque o Sol ficou em nós
Because the sun stayed with us
E desceu o nosso rio
And went down our river
Por isso dá-me a tua mão
So give me your hand
Não largues sem querer
Don't accidentally let go
Quero agarrar a ti o mar
I want to hold the sea to you
Eu quero é viver
I want is to live
Se tens medo da dor
If you are afraid of pain
Vem ver o que é o amor
Come see what love is
Se não sabes curar
If you don't know how to cure
Vem ser o que é amar
Come be what it is to love
Quero ver-te amanhecer
I want to see you dawn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift