Laços Lyrics in English Tiago Bettencourt , Jorge Palma
Below, I translated the lyrics of the song Laços by Tiago Bettencourt from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Andamos em voltas rectas
We walk in straight turns
Na mesma esfera
In the same sphere
Onde ao menos nos vemos
Where at least we see each other
Porque o fumo passou
Because the smoke passed
A chuva no chão revela
The rain on the ground reveals
Os olhos por trás
The eyes behind
Há que levar o restolho
We have to take the stubble
Do que o tempo queimou
Than time burned
Tens fios de mais
You have too many threads
A prender-te as cordas
Holding your ropes
Mas podes vir amanhã
But you can come tomorrow
Acreditar no mesmo deus
To believe in the same god
Tens riscos de mais
You have too many risks
A estragar-me o quadro
Ruining my painting
Se queres vir amanhã
If you want to come tomorrow
Acreditar no mesmo deus
To believe in the same god
Devolve-me os laços, meu amor!
Give me back the ties, my love!
Devolve-me os laços, meu amor!
Give me back the ties, my love!
Devolve-me os laços, meu amor!
Give me back the ties, my love!
Devolve-me os laços
Give me back the ties
Andamos em voltas rectas
We walk in straight turns
Na mesma esfera
In the same sphere
Mas podes vir amanhã
But you can come tomorrow
Se queres vir amanhã
If you want to come tomorrow
Podes vir amanhã
You can come tomorrow
Tens riscos de mais
You have too many risks
A estragar-me a pedra
Ruining my stone
Mas se vieres sem corpo
But if you come without a body
À procura de luz
Looking for light
Devolve-me os laços, meu amor!
Give me back the ties, my love!
Devolve-me os laços, meu amor!
Give me back the ties, my love!
Devolve-me os laços, meu amor!
Give me back the ties, my love!
Devolve-me os laços
Give me back the ties
Devolve-me os laços, meu amor!
Give me back the ties, my love!
Devolve-me os laços, meu amor!
Give me back the ties, my love!
Devolve-me os laços, meu amor!
Give me back the ties, my love!
Devolve-me os laços, meu amor!
Give me back the ties, my love!
Meu amor... meu amor... meu amor
My love... My love... My love
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIAGO BETTENCOURT