A Ponte Lyrics in English Tiago Bettencourt
Below, I translated the lyrics of the song A Ponte by Tiago Bettencourt from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu sem mim
Me without me
Tu sem ti
You without you
A ponte ligou-me a mim
The bridge connected me to me
A ponte ligou-te a ti
The bridge connected you to you
Trocámos de margens sem ver
We switched banks without seeing
Largámos imagens sem querer
We accidentally dropped images
Enquanto a ponte ficou
While the bridge stood
Passámos ao tempo maior
We moved on to greater time
O céu ficou azul
The sky turned blue
E o Sol brilhou melhor
And the sun shone better
E se eu não sei quem sou
And if I don't know who I am
Vens tu dizer-me a mim
You come and tell me
Vem aqui e vais ver
Come here and you will see
Eu em ti
I in you
Tu em mim
You in me
A ponte ligou-me a mim
The bridge connected me to me
A ponte ligou-me a ti
The bridge connected me to you
A ponte ligou-te a ti
The bridge connected you to you
A ponte ligou-te a mim
The bridge connected you to me
Trocámos de imagens sem querer
We accidentally exchanged images
E amámos as margens sem ver
And we loved the shores without seeing
E enquanto a ponte ficou
And while the bridge stood
Passámos ao tempo maior
We moved on to greater time
O céu ficou azul
The sky turned blue
E o Sol brilhou melhor
And the sun shone better
E se eu não sei quem sou
And if I don't know who I am
Vens tu dizer-me a mim
You come and tell me
Vem aqui e vais ver
Come here and you will see
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift