We're Going To Be Friends Lyrics in Spanish by The White Stripes
Below, I translated the lyrics of the song We're Going To Be Friends by The White Stripes from English to Spanish.
Fall is here, hear the yell
Llegó el otoño, escucha el grito
Back to school, ring the bell
De vuelta a la escuela, toca la campana
Brand new shoes, walking blues
Zapatos nuevos, tristeza al caminar
Climb the fence, books and pens
Trepa la valla, libros y bolígrafos
I can tell that we are gonna be friends
Sé que vamos a ser amigos
I can tell that we are gonna be friends
Sé que vamos a ser amigos
Walk with me, Suzy Lee
Camina conmigo, Suzy Lee
Through the park and by the tree
Por el parque y junto al árbol
We will rest upon the ground
Descansaremos en el suelo
And look at all the bugs we found
Y mira todos los bichos que encontramos
Safely walk to school without a sound
Caminaremos seguros a la escuela sin hacer ruido
Safely walk to school without a sound
Caminaremos seguros a la escuela sin hacer ruido
Here we are, no one else
Aquí estamos, nadie más
We walked to school all by ourselves
Caminamos a la escuela solos
There's dirt on our uniforms
Hay tierra en nuestros uniformes
From chasing all the ants and worms
De perseguir todas las hormigas y gusanos
We clean up and now its time to learn
Nos limpiamos y ahora es hora de aprender
We clean up and now its time to learn
Nos limpiamos y ahora es hora de aprender
Numbers, letters, learn to spell
Números, letras, aprender a deletrear
Nouns, and books, and show and tell
Sustantivos, y libros, y 'mostrar y contar'
Playtime we will throw the ball
Hora de jugar, lanzaremos la pelota
Back to class, through the hall
De vuelta a clase, por el pasillo
Teacher marks our height against the wall
La maestra marca nuestra altura en la pared
Teacher marks our height against the wall
La maestra marca nuestra altura en la pared
We don't notice any time pass
No notamos que pase el tiempo
We don't notice anything
No notamos nada
We sit side by side in every class
Nos sentamos lado a lado en cada clase
Teacher thinks that I sound funny
La maestra piensa que sueno gracioso
But she likes the way you sing
Pero le gusta cómo cantas
Tonight I'll dream while I'm in bed
Esta noche soñaré mientras estoy en la cama
When silly thoughts go through my head
Cuando pensamientos tontos pasan por mi cabeza
About the bugs and alphabet
Sobre los bichos y el alfabeto
And when I wake tomorrow I'll bet
Y cuando despierte mañana apuesto
That you and I will walk together again
Que tú y yo caminaremos juntos de nuevo
I can tell that we are gonna be friends
Sé que vamos a ser amigos
Yes, I can tell that we are gonna be friends
Sí, sé que vamos a ser amigos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
playtime — hora de juego / recreo
Playtime se traduce como "hora de juego" o "recreo". Es una palabra compuesta muy típica del inglés escolar que no aparece tanto en canciones, por eso resulta curiosa y memorable.
En la canción, playtime describe el momento del recreo en la escuela, cuando los niños dejan de estudiar para jugar y tirar la pelota. Aprender esta palabra ayuda a entender mejor el ambiente infantil y nostálgico de la letra.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WHITE STRIPES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music