Seven Nation Army Lyrics in Spanish by The White Stripes
Pore significa 'poro', esas pequeñas aberturas de la piel por donde respira y transpira el cuerpo. Es una palabra sencilla, pero su uso en esta canción resulta bastante físico y directo.
En "Make the sweat drip out of every pore" ("Haré que el sudor gotee de cada poro"), The White Stripes describen una energía tan intensa que hace sudar todo el cuerpo, transmitiendo pura fuerza y pasión en cada palabra.
Esta canción empieza con una actitud desafiante: el protagonista siente que todo el mundo habla a sus espaldas (Taking their time right behind my back [Tomándose su tiempo justo a mis espaldas]). Está tan harto de los chismes que asegura que ni un ejército de siete naciones podría frenarlo (A seven nation army couldn't hold me back). Dice que todos tienen un rumor que contar, desde la Reina de Inglaterra hasta los sabuesos del infierno (From the Queen of England to the hounds of hell), y la paranoia nocturna con un cigarrillo en la mano lo empuja a querer devolver cada golpe.
Al final, decide escapar de todo ese drama (al que llama con desprecio this opera [esta ópera]) y marcharse a la ciudad de Wichita, en Estados Unidos, para hacer trabajo físico duro en el campo (work the straw [trabajar la paja]). Prefiere sangrar y sudar hasta no tener que pensar más, aunque las propias manchas de su sangre terminen ordenándole volver a casa (go back home).
