Conquest Lyrics in Spanish by The White Stripes
Below, I translated the lyrics of the song Conquest by The White Stripes from English to Spanish.
Conquest
Conquista
He was out to make a conquest
Él quería conquistar
Didn't care what harm was done
No le importaba el daño causado
Just as long as he won the prize
Con tal de ganar el premio
Conquest
Conquista
She was just another conquest
Ella era solo otra conquista
Didn't care whose heart was broke
No le importaba a quién le rompieran el corazón
Love to him was a joke
El amor para él era una broma
Till he looked into her eyes
Hasta que la miró a los ojos
And then in the strange way things happen
Y entonces, de la extraña manera en que suceden las cosas
Their roles were reversed from that day
Sus roles se invirtieron desde ese día
The hunted became the huntress
La cazada se convirtió en la cazadora
The hunter became the prey
El cazador se convirtió en la presa
Conquest
Conquista
Now you know who made the conquest
Ahora sabes quién conquistó
She with all her female guile
Ella, con toda su astucia femenina
Led him helpless down the aisle
Lo llevó indefenso al altar
She had finally made a conquest
Finalmente había conquistado
Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh
And then in the strange way things happen
Y entonces, de la extraña manera en que suceden las cosas
Their roles were reversed from that day
Sus roles se invirtieron desde ese día
The hunted became the huntress
La cazada se convirtió en la cazadora
The hunter became the prey
El cazador se convirtió en la presa
Conquest
Conquista
Now you know who made the conquest
Ahora sabes quién conquistó
She with all her female guile
Ella, con toda su astucia femenina
Led him helpless down the aisle
Lo llevó indefenso al altar
She had finally made a conquest
Finalmente había conquistado
Conquest
Conquista
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
guile — astucia / engaño
Guile se refiere a la astucia o el engaño, especialmente cuando se usa de manera sutil para lograr un objetivo. No es una palabra que encuentres en todas las canciones, lo que la hace interesante y memorable.
En el contexto de la canción, la letra dice: "She with all her female guile / Led him helpless down the aisle". Aquí, "guile" describe cómo la mujer usa su ingenio y encanto para "conquistar" al hombre y llevarlo al matrimonio, invirtiendo los roles de cazador y presa. Es una palabra clave para entender el giro de la historia en la canción.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WHITE STRIPES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music