St. James Infirmary Blues Lyrics in Spanish by The White Stripes
Below, I translated the lyrics of the song St. James Infirmary Blues by The White Stripes from English to Spanish.
Coco
Coco
Well, folks, I'm going down to St. James Infirmary
Bueno, gente, me voy a la Enfermería de St. James
And seen my little baby there
Y vi a mi pequeña nena allí
She's stretched out on a long, white table
Está tendida sobre una mesa larga y blanca
Well, she looks so good, so cold, so fair
Bueno, se ve tan bien, tan fría, tan hermosa
Let her go, let her go, God bless her
Déjala ir, déjala ir, Dios la bendiga
Wherever she may be
Dondequiera que esté
You may search this whole wide world over
Puedes buscar por todo el mundo
But you'll never find another sweetheart like me
Pero nunca encontrarás otro amor como yo
Take apart your bones and put 'em back together
Desarma tus huesos y vuélvelos a armar
Tell your momma that you're somebody new
Dile a tu mamá que eres alguien nuevo
Feel the breeze blowin'
Siente la brisa soplando
Tell 'em all, 'Look out, here he comes'
Diles a todos, 'Cuidado, aquí viene'
Now I can say whatever I feel like to you
Ahora puedo decirte lo que me dé la gana
Then give me six crap-shootin' pallbearers
Entonces dame seis portadores de ataúd jugadores de dados
Let a chorus girl sing me a song
Que una corista me cante una canción
Put a red-hot jazz band at the top
Pon una banda de jazz ardiente arriba
We raise Hallelujah, as we go along
Cantamos Aleluya, mientras avanzamos
Well
Bueno
Well, folks, now that you have heard my story
Bueno, gente, ahora que han oído mi historia
Say, boy, hand me another shot of that rye
Oye, chico, dame otro trago de ese whisky de centeno
And if anyone else should ask you
Y si alguien más te pregunta
Just tell 'em
Solo diles
I've got some of those St. James Infirmary blues
Tengo esos blues de la Enfermería de St. James
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
sweetheart — cariño / amor
Sweetheart es una palabra afectuosa que se usa para referirse a una persona amada, como un 'cariño' o 'amor'. Aunque es común, su uso en esta canción tiene un giro interesante.
En el contexto de "St. James Infirmary Blues", el narrador, tras describir a su amor fallecido, canta: "But you'll never find another sweetheart like me". Aquí, la palabra se usa con un toque de orgullo y desafío, sugiriendo que, a pesar de la pérdida, el narrador se considera a sí mismo un amor insustituible, lo que le da un matiz único y memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WHITE STRIPES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music