My Doorbell Lyrics in Spanish by The White Stripes
Below, I translated the lyrics of the song My Doorbell by The White Stripes from English to Spanish.
I'm thinkin' about my doorbell
Estoy pensando en mi timbre
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it?
¿Cuándo vas a tocarlo, cuándo vas a tocarlo?
Yeah, I'm thinkin' about my doorbell
Sí, estoy pensando en mi timbre
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it?
¿Cuándo vas a tocarlo, cuándo vas a tocarlo?
And I'm thinkin' about my doorbell
Y estoy pensando en mi timbre
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it?
¿Cuándo vas a tocarlo, cuándo vas a tocarlo?
Yeah, I been thinkin' about my doorbell
Sí, he estado pensando en mi timbre
Well
Bueno
Well, women and children need kisses
Bueno, las mujeres y los niños necesitan besos
Not the man in my life I know
No el hombre en mi vida que conozco
And I been going to mystery misses
Y he estado yendo a señoritas misteriosas
I respect the art of the show
Respeto el arte del espectáculo
Take back what you said little girl
Retira lo que dijiste, niña
And while you're at it take yourself back too
Y ya que estás en eso, retírate tú también
Well I'm tired of sitting here waiting
Bueno, estoy cansado de estar sentado aquí esperando
Woman whatcha gonna do, now, whatcha gonna do about it?
Mujer, ¿qué vas a hacer, ahora, qué vas a hacer al respecto?
I'm thinkin' about my doorbell
Estoy pensando en mi timbre
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it?
¿Cuándo vas a tocarlo, cuándo vas a tocarlo?
Yeah, I'm thinkin' about my doorbell
Sí, estoy pensando en mi timbre
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it
¿Cuándo vas a tocarlo, cuándo vas a tocarlo?
I'm thinkin' about my doorbell
Estoy pensando en mi timbre
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it?
¿Cuándo vas a tocarlo, cuándo vas a tocarlo?
Yeah, I been thinkin' about my doorbell
Sí, he estado pensando en mi timbre
Well
Bueno
You don't seem to come around
No pareces acercarte
Point your finger and make a sound
Señala con el dedo y haz un sonido
You don't seem to come around
No pareces acercarte
Knock, knock, since you knocked it down
Toc, toc, ya que lo derribaste
Well
Bueno
Make a sound and I'll make you feel right
Haz un sonido y te haré sentir bien
Right at home
Como en casa
Yeah, right at home
Sí, como en casa
Nobody got me waitin' in pain
Nadie me tiene esperando con dolor
But how come it's so easy to you
Pero ¿cómo es que es tan fácil para ti?
You don't strike me as the type to be callous
No me pareces el tipo insensible
But your words seem so obtuse
Pero tus palabras parecen tan obtusas
But then again I know you feel guilty
Pero, de nuevo, sé que te sientes culpable
And you tell me you want me again
Y me dices que me quieres de nuevo
But I don't need any of your pity
Pero no necesito nada de tu lástima
I got plenty of my own friends
Tengo bastantes amigos propios
They're all above me
Todos están por encima de mí
And I've been thinkin' about the doorbell
Y he estado pensando en el timbre
When they gonna ring it, when they gonna ring it?
¿Cuándo van a tocarlo, cuándo van a tocarlo?
Yeah, I've been thinkin' about the doorbell
Sí, he estado pensando en el timbre
When they gonna ring it, when they gonna ring it?
¿Cuándo van a tocarlo, cuándo van a tocarlo?
I've been thinkin' about the doorbell
He estado pensando en el timbre
When they gonna ring it, when they gonna ring it?
¿Cuándo van a tocarlo, cuándo van a tocarlo?
Yeah, I been thinkin' about the doorbell
Sí, he estado pensando en el timbre
Well
Bueno
They don't seem to come around
No parecen acercarse
Push the finger and make a sound
Empuja el dedo y haz un sonido
They don't seem to come around
No parecen acercarse
Maybe then, they'll knock 'em down?
¿Quizás entonces los derribarán?
Well
Bueno
Make a sound and I'll make you feel right
Haz un sonido y te haré sentir bien
Right at home
Como en casa
Right at home
Como en casa
I'm thinkin' about the doorbell
Estoy pensando en el timbre
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it?
¿Cuándo vas a tocarlo, cuándo vas a tocarlo?
I'm thinkin' about the doorbell
Estoy pensando en el timbre
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it?
¿Cuándo vas a tocarlo, cuándo vas a tocarlo?
Yeah, I'm thinkin' about the doorbell
Sí, estoy pensando en el timbre
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it?
¿Cuándo vas a tocarlo, cuándo vas a tocarlo?
Yeah, I been thinkin' about my doorbell
Sí, he estado pensando en mi timbre
And when you're gonna ring it, when you're gonna ring it?
Y ¿cuándo vas a tocarlo, cuándo vas a tocarlo?
Yeah, I'm thinkin' about my doorbell
Sí, estoy pensando en mi timbre
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it?
¿Cuándo vas a tocarlo, cuándo vas a tocarlo?
Yeah, I'm thinkin' about my doorbell
Sí, estoy pensando en mi timbre
Well
Bueno
I'm thinkin' about my doorbell
Estoy pensando en mi timbre
When ya gonna ring it?
¿Cuándo vas a tocarlo?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
callous — insensible / cruel
Callous significa 'insensible' o 'cruel', y se usa para describir a alguien que no muestra empatía ni preocupación por los sentimientos de los demás.
En la canción, el narrador le dice a la persona: "You don't strike me as the type to be callous" (No me pareces el tipo de persona insensible). Es una palabra fuerte que resalta la sorpresa del narrador ante la aparente indiferencia de la otra persona, a pesar de que no la considera inherentemente cruel.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WHITE STRIPES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music