I Can't Wait Lyrics in Spanish by The White Stripes
Below, I translated the lyrics of the song I Can't Wait by The White Stripes from English to Spanish.
I can't wait till you try to come back girl
No puedo esperar a que intentes volver, chica
When things they don't work out for you
Cuando las cosas no te salen bien
Who do you think you're messing with girl
¿Con quién crees que te metes, chica?
What do you think you're trying to do?
¿De verdad crees que quiero que se rían de mí, chica?
Who do you think you're messing with girl
¿Con quién crees que te metes, chica?
What do you think you're trying to do?
¿De verdad crees que quiero que se rían de mí, chica?
Do you really think I want be laughed at girl
¿A quién crees que intentas engañar?
Who do you think you're trying to fool
Primero dijiste que estaba ciego
First you said I was blind
Vaya que te tomaste tu tiempo
And it's gonna be different this time
Y esta vez será diferente
I thought you made up your mind
Pensé que te habías decidido
I thought you made up your mind, yeah
Creí que ya te habías decidido
I thought you made up
Creí que ya te habías decidido
I thought you made up
Creí que ya te habías decidido
I thought you made up your mind
Pensé que te habías decidido
So many times I've gotten used to this
Esta vieja idea de estar completamente solo
This old idea of being all alone
Dime, ¿cómo se supone que voy a superar esto?
Tell me how I'm supposed to get through with this?
Ojalá esta casa se sintiera como un hogar
I wish this house felt like a home
¿Con quién crees que te metes, chica?
Who do you think you 're messing with girl
¿Qué crees que intentas hacer?
What do you think you're trying to do?
¿De verdad crees que quiero que se rían de mí, chica?
Do you really think I want be laughed at girl
¿A quién crees que intentas engañar?
Who do you think you're trying to fool
Primero dijiste que estaba ciego
First you said I was blind
Vaya que te tomaste tu tiempo
You certainly took your time
Creí que ya te habías decidido
I thought you made up your mind
Pensé que te habías decidido
I thought you made up your mind, yeah
Creí que ya te habías decidido
I thought you made up
Creí que ya te habías decidido
I thought you made up
Creí que ya te habías decidido
I thought you made up your mind
Pensé que te habías decidido
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
messing — jugando / metiéndose
Messing en este contexto significa 'jugando' o 'metiéndose' con alguien, pero con una connotación de engaño o manipulación. No es un verbo común para describir una interacción romántica, lo que lo hace interesante.
En la canción, el cantante pregunta: "Who do you think you're messing with girl?" (¿Con quién crees que estás jugando/metiéndote, chica?). Esto sugiere que la persona a la que se dirige está intentando manipularlo o engañarlo, y él no está dispuesto a tolerarlo. Es una palabra que transmite frustración y desafío.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WHITE STRIPES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music