Fell In Love With A Girl Lyrics in Spanish by The White Stripes
Below, I translated the lyrics of the song Fell In Love With A Girl by The White Stripes from English to Spanish.
Fell in love with a girl
Me enamoré de una chica
I fell in love once and almost completely
Me enamoré una vez y casi por completo
She's in love with the world
Ella está enamorada del mundo
But sometimes these feelings can be so misleading
Pero a veces estos sentimientos pueden ser tan engañosos
She turns and said 'Are you alright?'
Ella se giró y dijo '¿Estás bien?'
I said I must be fine 'cause my hearts still beating
Dije que debo estar bien porque mi corazón sigue latiendo
Come and kiss me by the riverside
Ven y bésame junto al río
Yeah Bobby said its fine, he don't consider it cheating now
Sí, Bobby dijo que está bien, él no lo considera engaño ahora
Red hair with a curl
Pelo rojo con un rizo
Mellow roll for the flavor and the eyes for peeping
Un cigarrillo suave para el sabor y los ojos para espiar
Can't keep away from the girl
No puedo alejarme de la chica
These two sides of my brain need to have a meeting
Estos dos lados de mi cerebro necesitan tener una reunión
Can't think of anything to do yeah my left brain knows that our love is fleeting
No puedo pensar en nada que hacer, sí, mi cerebro izquierdo sabe que nuestro amor es fugaz
She's just looking for something new
Ella solo busca algo nuevo
Yeah, I said it once before but it bears repeating, now
Sí, lo dije una vez antes pero vale la pena repetirlo, ahora
Can't think of anything to do
No puedo pensar en nada que hacer
Yeah my left brain knows that our love is fleeting
Sí, mi cerebro izquierdo sabe que nuestro amor es fugaz
She's just looking for something new, well
Ella solo busca algo nuevo, bueno
I said it once before but it bears repeating now
Lo dije una vez antes pero vale la pena repetirlo ahora
Fell in love with a girl
Me enamoré de una chica
I fell in love once and almost completely
Me enamoré una vez y casi por completo
She's in love with the world
Ella está enamorada del mundo
But sometimes these feelings can be so misleading
Pero a veces estos sentimientos pueden ser tan engañosos
She turns and said 'Are you alright?'
Ella se giró y dijo '¿Estás bien?'
I said I must be fine because my heart's still beating
Dije que debo estar bien porque mi corazón sigue latiendo
Come and kiss me by the riverside
Ven y bésame junto al río
Yeah Bobby said its fine, he don't consider it cheating, now
Sí, Bobby dijo que está bien, él no lo considera engaño, ahora
Can't think of anything to do yeah
No puedo pensar en nada que hacer, sí
My left brain knows that our love is fleeting
Mi cerebro izquierdo sabe que nuestro amor es fugaz
She's just looking for something new
Ella solo busca algo nuevo
Well I've said it once before but it bears repeating, now
Bueno, lo he dicho una vez antes pero vale la pena repetirlo, ahora
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
fleeting — fugaz
Fleeting significa 'fugaz' o 'pasajero', describiendo algo que dura muy poco tiempo.
En la canci
ón, The White Stripes usa esta palabra para expresar la naturaleza efímera del amor o de una relación: "my left brain knows that our love is fleeting" (mi cerebro izquierdo sabe que nuestro amor es fugaz). Es una palabra poética que resalta la idea de que algo hermoso puede desaparecer rápidamente.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WHITE STRIPES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music